د خدای شاهدانو / ECtHR: روسیې امر وکړ چې د مالي زیان لپاره 59,617,458 یورو (63,684,978 ډالر) او د غیر مالي زیان په اړه 3,447,250 یورو (3,682,445 ډالر) ورکړي.
معلومات او متن له: د JW نړیوال مرکزي دفتر/HRWF (08.06.2022) -
د سه شنبې په ورځ د جون په 7، د بشري حقونو اروپايي محکمې (ECHR) د یهودي شاهدانو په ګټه د روسیې په وړاندې یوه تاریخي پریکړه خپره کړه. ECHR اعلان وکړ - 6 رایې 1 ته - چې دا د روسیې لپاره غیرقانوني وه چې په 2017 کې د یهودي شاهدانو بندیز ولګول شي.
محکمې دا هم وویل چې دا غیرقانوني وه چې په چاپ شویو خپرونو، مجلو او د یهووا شاهدانو رسمي ویب پاڼه بنده کړي. دې روسیې ته امر وکړ چې د عیسي شاهدانو په وړاندې ټول پاتې جنایي اجراات ودروي، ټول بندیان خوشې کړي، او همدارنګه ټول ضبط شوي ملکیتونه بیرته ورکړي یا کافي تاوان ورکړي.
روسیې ته امر شوی چې غوښتونکو ته ټولټال 59,617,458 یورو (63,684,978 USD) د مالي زیان (په عمده توګه ضبط شوي ملکیت) او د غیر مالي زیان په اړه 3,447,250 یورو (3,682,445 USD) ورکړي.
ورکړل شوی: د مالي زیان لپاره 59,617,458 یورو
جاروډ لوپز، د عیسي شاهدانو ویاند وايي:
"په ټوله نړۍ کې د عیسي شاهدان د روسیې په وړاندې د نن ورځې هر اړخیز قضاوت په اوریدو خوښ دي. محکمې د عیسي شاهدان د قانون پلي کونکي اتباع په توګه ثابت کړل چې د مذهبي تبعیض په پایله کې په روسیه کې په غیر قانوني توګه محاکمه کیږي او زنداني کیږي. موږ هیله لرو چې روسیه به د محکمې د لارښوونې سره سم عمل وکړي ترڅو په ټول هیواد کې د ځورونې مخه ونیسي او ټول 91 شاهدان په بند کې خوشې کړي. په روسیه کې د عیسي شاهدان په لیوالتیا سره د فرصت په تمه دي چې په خپل هیواد کې په آزاده توګه عبادت وکړي لکه څنګه چې په 200 نورو هیوادونو کې ملیونونه ملګري مومنان کوي.
د پام وړ حقایق
- اروپايي محکمې ویلي چې روسیه باید "د یهودي شاهدانو په وړاندې د ټولو پاتې جنایي محاکمو د بندولو خوندي کولو لپاره ټول اړین ګامونه پورته کړي، په شمول د روسیې د سترې محکمې لخوا د وروستي تعدیل شوي لارښود حواله کول (پورته پراګراف 126 وګورئ)، او د ټولو خوشې کول. د عیسي شاهدان چې د دوی له ازادۍ څخه بې برخې شوي دي.
- ولې د پام وړ؟ معمولا، د اروپا محکمه دا نه بیانوي چې دولتي چارواکي باید د قضاوت پلي کولو لپاره څه وکړي. برسېره پردې، د قضاوت پایله عموما د قضیې په اړخونو پورې محدوده ده. مګر د نن ورځې په قضاوت کې، محکمه په روسیه کې د ټولو یهودي شاهدانو په اړه عمومي بیان ورکوي. دا ښیې چې نه د عیسي شاهدانو سازمان او نه هم کوم انفرادي شاهدان روسیې ته ګواښ دی. دا تاییدوي چې د شاهدانو عقیدې او عملونه بې ضرر دي او د بشپړ خوندیتوب مستحق دي ځکه چې دوی افراطي ندي.
- محکمه د عیسي شاهدانو ته د یو سوله ایز، مشروع دین په توګه ګوري
- وکالت چې د دوی عقیدې ریښتیا دي: "په سوله ایزه توګه د خپل مذهب د لوړتیا په اړه د نورو قانع کولو هڅه کول او دوی ته هڅول چې "دروغ مذهبونه" پریږدي او "رښتیني مذهب" سره یوځای شي د مذهب د ازادۍ او د بیان د آزادۍ د حق د عملي کولو قانوني بڼه ده. (د مذهب د ازادۍ حق) (§156)
- خپرونې: "د غوښتونکو مذهبي فعالیتونه او د دوی د خپرونو مینځپانګه داسې بریښي چې د دوی د عدم تشدد عقیدې سره سم سوله ایز وي." (§157)
- ویب پاڼه، jw.org: د سایټ مینځپانګه افراطي نه ده. او حتی که ځینې یې افراطي وي، چارواکو باید د دې ټولو د بندولو پرځای زیانمنې برخې لیرې کړي. (§231)
- انفرادي مومنان، د ډینس کریسټینسن په ګډون: ECHR ټینګار وکړ چې د روسیې محکمو "د غوښتونکو لخوا هیڅ ډول کلمه، عمل یا عمل ندی پیژندلی چې د نورو په وړاندې د تاوتریخوالي، نفرت یا تبعیض له امله هڅول شوي یا داغ شوي وي." (§271)
- عقیدوي اعتراض او د وینې انتقال: محکمې ټینګار وکړ چې دا بنسټیز حقونه دي، چې باید د یو چا د ځان د ارادې او د وجدان او مذهب د ازادۍ د حق د یوې برخې په توګه درناوی وشي. (§165، 169)
- محکمې د روسیې پر چارواکو سختې نیوکې وکړې، ویې ویل چې چارواکو تعصب کړی، تعصب یې ښودلی او "په ښه نیت یې عمل نه دی کړی." (§187)
- "شواهد د عیسي شاهدانو په وړاندې د تعصب لخوا ککړ شوي." (§180)
- "په روسیه کې د عیسي شاهدانو د ټولو مذهبي سازمانونو اجباري تحلیل یوازې د قانوني احکامو د بې طرفه پلي کولو پایله نه وه بلکې د عیسي شاهدانو د مذهبي عملونو په وړاندې د روسیې د چارواکو لخوا د عدم برداشت د پالیسۍ نښې څرګندې شوې چې د یهودي شاهدانو د رامینځته کیدو لامل شوي. خپل عقیده پریږدي او د نورو د یوځای کیدو مخه ونیسي." (§254)
- جدي "پروسیجري نیمګړتیاوې"، لکه محکمه د بې طرفه توګه د خپرونو بیاکتنې پرځای، د پولیسو او څارنوالانو لخوا غوره شوي د متخصص متخصص راپورونو باندې تکیه کوي. (§252)
- د افراطیت په اړه قانون په دومره پراخه او مبهم ډول جوړ شوی چې چارواکو ته یې اجازه ورکړې چې زموږ په وړاندې په خپل سر عمل وکړي. (§272)
- روسیې د بشری حقونو او بنسټیزو آزادیو د ساتنې د کنوانسیون له څو مادو څخه سرغړونه کړې ده:
- د فکر، وجدان او مذهب ازادي (۹مه ماده)
- د بیان ازادي (۱۰ ماده)
- د غونډې او انجمن ازادي (۱۱ ماده)
- د پروتوکول نمبر 1 ماده (د ملکیت د درناوي حق)
- د "Taganrog LRO او نورو په وړاندې. روسیه" (32401/10) لپاره قضاوت، د 19 څخه تر 2010 پورې د 2019 نورو غوښتنلیکونو سره یوځای شوی چې د یهودو شاهدانو لخوا ثبت شوي. د ټولو غوښتونکو شمیر 1444 دی چې له دې جملې څخه 1014 کسان دي او 430 قانوني ادارې دي. (ځینې غوښتونکي له یو څخه ډیرو شکایتونو کې ښکاري)
د قضاوت اغیز
- د روسیې دننه: که څه هم روسیه نور د اروپا د شورا غړی نه ده، د قضیې حقایق مخکې له دې چې روسیه له شورا ووتله او له شورا څخه وایستل شوه، د قضیې حقایق ښه و. روسیې په ټولو قضیو کې د دلیلونو د ځواب ویلو فرصت درلود. سربیره پردې، ECHR دا پریکړه د روسیې د سترې محکمې لخوا په وروستي تعدیل شوي لارښود سره تړلې ده. په دې توګه، دا مکلف دی چې د هغې محتوياتو ته درناوی وکړي، نور هم ځکه چې د دې قضاوت محتويات په ښکاره توګه د ټولو عیسي شاهدانو لپاره پلي کیږي.
- د روسیې څخه بهر: په اروپا او نورو ځایونو کې د ټولو هیوادونو لپاره، ECHR، چې په نړۍ کې د بشري حقونو ترټولو اغیزمنه نړیواله محکمه ده، یو ځل او د ټولو لپاره روښانه کړې چې د عیسي شاهدان سوله ایز خلک دي، د دوی باورونه او عملونه بې ضرر دي. دا په ډاګه کړه چې که څه هم دولتي چارواکي د دوی باورونه نه خوښوي، دوی هیڅ حق نلري چې خپل مشروعیت بیاکتنه وکړي، ځکه چې دوی د هر فرد په شخصي ساحه کې راځي. (§172)
په روسیه کې د عیسي شاهدان
د یهودو شاهدان له 1891 راهیسې په روسیه کې شتون لري. دوی په 1917 کې د بالشویک انقلاب وروسته منع شوي او په شوروي اتحاد کې د دوی د عقیدې د عملي کولو له امله په جرمي توګه محاکمه شوي.
وروسته له هغه چې د شوروي اتحاد د وجدان او مذهبي سازمانونو د ازادۍ قانون په 1990 کې نافذ شو، د عدلیې وزارت RSFSR په شوروي اتحاد کې د یهودي شاهدانو د مذهبي سازمانونو اداري مرکز ثبت کړ. د اپریل په 29 1999 دا ملي مذهبي اداره د روسیې د نوي مذهب قانون لاندې په روسیه کې د یهووا شاهدانو د اداري مرکز ("اداري مرکز") په توګه بیا ثبت شو.
د دې لپاره چې په ټوله روسیه کې د دوی مذهبي عبادت او عمل ترسره کړي، د عیسي شاهدانو مذهبي اتحادیې په ډلو یا ټولنو کې جوړې شوې، چې د "جمعې" په نوم یادیږي. دوی د اداري مرکز تر واک لاندې کار کاوه، د روسیې د یهودي شاهدانو لپاره د چترۍ سازمان. په روسیه کې شاوخوا 400 محلي جماعتونه او 175,000 انفرادي یهودي شاهدان وو. د دوی د عبادت ځایونه د "کنګډم هال" په نوم پیژندل شوي.
د 2007 په جنوري کې د لوی څارنوال مرستیال سیمه ایز څارنوالانو ته یو سرکلر لیک واستاوه، چې ادعا یې وکړه چې د عیسي شاهدان د عامه ګواښ استازیتوب کوي:
"په روسیه کې د بهرنیو مذهبي او خیریه موسسو بیلابیل څانګې فعالیت کوي، چې فعالیتونه یې په رسمي توګه د روسیې د قانون له احکامو څخه سرغړونه نه کوي، مګر ډیری وختونه په ټولنه کې د تاو تریخوالي په زیاتیدو کې مرسته کوي. د بهرنیو مذهبي ټولنو استازي (د عیسي شاهدان، د یووالي کلیسا، کلیسا Scientologyاو داسې نور)، د مختلفو ختیځو عقیدو پیروان، او د شیطانیزم پیروان داسې څانګې جوړوي چې په مکرر ډول هغه فعالیتونه ترسره کوي چې د دوی د غړو اخلاقي، رواني او فزیکي روغتیا ته زیان رسوي."
هغه لاندې څارنوالانو ته لارښوونه وکړه:
"د دې لپاره چې وګورو چې ایا د [مخابراتي تنظیم کونکي Roskomnadzor] سیمه ایز ارګانونه ... په سمه توګه خپل قانوني دنده ترسره کوي ترڅو په رسنیو کې د مذهبي اتحادیو (کلیسا) پورې اړوند افراطي مواد افشا کړي. Scientologyد یهودو شاهدان، او نور مذهبي سازمانونه چې خپل د چاپ اسانتیاوې لري)).
