استوایی تونا په نښه شوی، بلوم د فرانسوي کښتیو لخوا د ښکاره درغلۍ شکایت کوي

تونا // مطبوعاتي اعلامیه د بلوم لخوا - د می په 31، بلوغ او  د نیلي سمندري بنسټ د پاریس په قضایي محکمه کې د عامه څارنوال سره په فرانسه کې ثبت شوي د تونا کب نیولو بیړیو کې د ټولو 21 کښتیو پروړاندې شکایت درج کړی ، چې په غیرقانوني ډول یې د دوی AIS بند کړي. (د اتوماتیک پیژندنې سیسټم) لوکیټر بیکنز.

د فرانسوي استوایی تونا کښتۍ قانون ماتوي

د جیولیکیشن وسیلې بندول د نړیوال ، اروپایی او ملي قانون لخوا منع دي. په ځانګړې توګه، د کوچنۍ کچې کب نیولو سربیره، ټولې کښتۍ باید خپل AIS بیکونونه هر وخت په بحر او بندر کې فعال کړي.(1) د فرانسوي استوایی تونا کښتۍ په اوسط ډول له 80 مترو څخه ډیر اوږد دي او ټول - پرته له استثنا څخه - قانون ماتوي: د 1 جنوري 2021 څخه تر 25 اپریل 2023 پورې ، دې کښتیو د وخت له 37٪ څخه تر 72٪ پورې خپل بیکون بند کړ.(2) 

له همدې امله دا ناشونې ده چې پوه شي چې دا کښتۍ چیرې فعالیت کوي ، ځینې وختونه په یو وخت کې د اونیو لپاره. دا دوی په منع شویو سیمو کې کب نیولو ته وړیا پریږدي، لکه ځانګړي ځانګړي اقتصادي زونونه یا سمندري خوندي ساحې. 

د شکایت په ثبتولو سره، بلوم او بلیو میرین فاونډیشن د دې نه منلو وړ وضعیت ته د پای ټکی کېږدي او د فرانسوي تونا کښتۍ مالکینو د کب نیولو فعالیتونو کې بشپړ شفافیت ترلاسه کړي.. غیر قانوني چلندونه لکه دا حاشیه نه دي. دا 21 کښتۍ د فرانسوي بیړیو یوازې 0.4٪ استازیتوب کوي مګر د هیواد د کلني کیچ شاوخوا 20٪ برخه جوړوي.(3) 

سربیره پردې ، د افریقا په اوبو کې د اروپا تونا کښتۍ دي د اروپایی اتحادیې لخوا د کب نیولو تړونونو سره سم په کال کې د لسګونو ملیون یورو په اندازه سبسایډي. دا کښتۍ د 1970 لسیزې له پای څخه د بشپړ آرامۍ سره د افریقا اوبه لوټ کوي. (4) 

سربیره د اروپا د تونا کب نیولو تقریبا په ځانګړي ډول د خورا جنجالي 'ماهیانو راټولولو وسیلو' (FADs) کارولو پورې اړه لري. FADs لامبو وهونکي رافټونه دي چې هر کال د ملیونونو ناپاکو تونا د مړینې مسؤل دي، کوم چې هیڅکله د بیا تولید فرصت نه ترلاسه کوي ، په بیله بیا زیان منونکي او نادر ډولونه لکه سمندري کچرې او شارک (5) 

زموږ د شکایت سره، موږ په ډاګه کوو چې د سمندري ژوند له منځه وړلو سره، دا خورا سبسایډي کب نیولو کښتۍ د قانون په بشپړ پام کې نیولو سره کار کوي..

د تونا کب نیولو لپاره بشپړ معافیت

دا شکایت زموږ د راپور "سترګې پراخه بند" (6) د 6 کال د مارچ په 2023 مه خپور شو ، په کوم کې چې موږ د فرانسې د حکومت ټولیز توضیحات په ګوته کړل. د تونا رګونو لپاره د مقرراتو پلي کولو کې پاتې راتلل. د نظارت نشتوالی له همدې امله د اروپا کمیسیون د 2021 په جون کې د فرانسې پروړاندې د سرغړونې کړنلاره پرانیستلهد کنټرول مقرراتو 1224/2009 الندې "د ټولنې د کنټرول سیسټم رامینځته کول د دې لپاره چې د عام کب نیولو پالیسي مقرراتو سره موافقت ډاډمن کړي" (7) 

نن، موږ د بشپړ معافیت نور ثبوت وړاندې کوو چې د اروپا صنعتي کب نیونکو لخوا خوند اخیستل کیږي: دوی د ډیموکراتیکو پروسو چاپیریالي هیلې کمزورې کوي ، طبیعت او ساحلي اقتصادونه له مینځه وړي ، قانون تر پښو لاندې کوي ، او هیڅکله د یوې ادارې لخوا حساب نه کیږي چې د دوی په غلطو کارونو کې ښکیل وي..

د بلوم لخوا افشا شوي د رسوایۍ لړۍ

دا نوي افشاات - د سپیر ګلوبل (8) شرکت لخوا چمتو شوي د شاوخوا څلور ملیون ډیټا ډیټا تحلیل پراساس - د نه منلو وړ دي او د اروپا د استوایی تونا کب نیولو بیړیو لخوا ترسره شوي ناوړه چلندونو اوږد لیست کې اضافه کوي.

د نومبر له 2022 راهیسې، موږ د ژوند، اقلیم او ډیموکراسۍ د ویجاړولو لپاره د فرانسوي او هسپانوي سوداګریزو ګټو او د دوی سیاسي متحدینو د نه منلو وړ ځواک په ګوته کولو، ډیری دسیسې افشا کړې.: 

1. د 14 نومبر 2022، بلوم او انټیکور خبرداری ورکړ د عامه او خصوصي سکتورونو ترمینځ د لیږد قضیه چې د تونا کب نیولو سکتور کې د ګټو روښانه شخړه رامینځته کوي.(9) موضوع د ملي مالي څارنوالۍ دفتر (PNF) ته راجع شوې وه، چې د د 2 کال د ډسمبر په 2022 د ګټو د غیرقانوني استملاک په اړه تحقیقات، چې اوس هم دوام لري او د کوم لپاره چې موږ یو بیان ورکړ؛ (10) 
2. په داسې وخت کې چې د کب نیولو د بیړیو کنټرول عمومي چوکاټ په اروپا کې بیا خبرې اترې کیږي، د دې سرغړونکي ماموریت خورا روښانه دی: د 'زغم په حاشیه' کې د ویرونکي بدلون ترلاسه کول، کوم چې به د اروپا د تونا کب نیولو صنعت ته وړتیا ورکړي چې په پراخه کچه خپل رسمي کیچونه زیات کړي او د کلونو غیرقانوني کیچونو او مالیې تیرولو ته مشروعیت ورکړي؛
3. په 2015 کې، فرانسې په حقیقت کې خپلو تونا رګونو ته معافیت ورکړ، او دوی ته یې اجازه ورکړه چې د "زغم له حده" تنظیمي حد څخه تیر شي، له همدې امله اروپايي کمیسیون د فرانسې پر وړاندې د سرغړونې بهیر پیل کړ. سره له دې چې د وخت نیټې تیرې شوې او زموږ د تکراري یادونې سره سره، اروپایی کمیسیون د اوس لپاره د دې څخه ډډه کوي چې نور لاړ شي او د اروپایی اتحادیې د عدالت محکمې ته د فرانسې په وړاندې قضیه وړاندې کړي. د دې برخې لپاره، بلوم د ریاست شورا څخه غوښتنه کړې چې سرکلر لغوه کړي؛ (11) 
4. د اروپایی کمیسیون لخوا پیل شوی سرغړونې عمل هم د فرانسې لخوا د خپلو تونا بیړیو په څارنه کې پاتې راتلل. د مارچ په 6، موږ یو خپور کړ بې ساري تحلیل ښیې چې د فرانسې حکومت په 2022 او 2023 کې د خپلو تونا کب نیولو لپاره په بشپړ ډول هیڅ ډول کنټرول اهداف ندي ټاکلي.. د مثبت نظر په تعقیب د اسنادو د مدیریت کمیسیون (اداري اسنادو ته د لاسرسي کمیسیون)، موږ قضیه د پاریس اداري محکمې ته د شفافیت غوښتنه وکړه او د فرانسې ادارې ته یې امر وکړ چې موږ ته د فرانسوي تونا بیړیو (د سپوږمکۍ موقعیتونه، د څارنې ډاټا، او داسې نور) معلومات راکړي؛ (12) 
5. د اروپا په کچه د مقرراتو له دې سلسلې سره موازي، یو بل سیاسي تسلسل، دا ځل د هند په بحر کې، د افریقا په اوبو کې د اروپایي اتحادیې منافقت روښانه کړ، چیرته چې دا دی. په هر قیمت، د فرانسوي او هسپانوي شرکتونو د ویجاړونکو کړنو ساتنه، د فرانسې په وړاندې د هغې د سرغړونې پروسې له پرانیستلو سره په بشپړ تضاد کې.؛(13) 
6. د هند د سمندر تونا کمیسیون (IOTC) د یوې مهمې غونډې څخه څو ورځې مخکې چې د فبروري له 3 څخه تر 5 پورې په مومباسا (کینیا) کې ترسره شوه، بلوم یو خپور کړ. ټکان ورکوونکی راپور په افریقا کې د استوایی تونا په اړه د شلو کلونو خبرو اترو په اوږدو کې د اروپایی اتحادیې رسمي پلاوي کې د لابیانو نفوذ په ګوته کويد 2002 او 2022 تر منځ. "EU د تونا لابی تر حاکمیت لاندې" د لومړي ځل لپاره او په ارقامو کې په ګوته کوي. د عامه نمایندګۍ په زړه کې د صنعتي لابیونو پراخه واکمني؛(14) 
7. پداسې حال کې چې د IOTC لخوا یو تاریخي پریکړه لیک تصویب شوی و، د کب په راټولولو وسیلو (FADs) باندې د کلني 72 ورځو بندیز تاسیس کول، موږ څرګنده کړه چې اروپایی کمیسیون د خبرو اترو د سبوتاژ کولو هڅه وکړه. دوی کینیا ته ګواښ وکړ، د FADs په وړاندې د مبارزې تاریخي مشر، د پراختیایي مرستو په وتلو سره که دوی د خنډونو غوښتنې ته دوام ورکړي چې اروپایي کب نیونکي مجازات کړي. زموږ راپور "د مرغانو په لیکه کې" تشریح کوي چې څنګه د فرانسوي او هسپانوي صنعتي ګټو خپل سیاسي پیادې جوړې کړې؛ (15)  
8. د 11 کال د اپریل په 2023، اروپایی کمیسیون په رسمی توګه خپل اعتراض د IOTC سکریټریټ سره ثبت کړ ترڅو دا پریکړه لیک د هغې په کښتیو کې پلي نشي، (16) او درې ورځې وروسته، فرانسه - چې د IOTC کې اضافي څوکۍ لري د هغې د Iles څخه مننه. Éparses' (په موزمبیق چینل کې یو څو غیر آباد ټاپوګان) - همداسې وکړل. (17) تر نن نیټې، اته اعتراضونه ثبت شوي، د اروپایی کمیسیون او د تونا لابی لخوا د پرله پسې لابی کولو وروسته. پریکړه لیک یوازې په سیمه کې د پنځوسو یا څو فعالو څخه د اروپا ملکیت لرونکي کښتیو باندې پلي کیږي. هدف ساده دی: د 11 اعتراضونو ته رسیدو لپاره، هغه حد چې پریکړه به یې په بشپړه توګه لغوه شي؛
9. د ۱۹۵۷ کال د مې په ۱۵ مه  بلوم د اروپایی کمیسیون او د سمندری چارو ، کب نیولو او آبی زراعت (DGAMPA) لپاره د اروپایی کمیسیون او د فرانسې عمومي ریاست سره دوه عریضې ثبت کړې ترڅو د دې شرمناک اعتراضونو د وتلو غوښتنه وکړي..(18) که چیرې دا غیر رسمي غوښتنې رد شي، موږ کولی شو د اروپایی اتحادیې د قضایي محکمې سره د جنجالي استیناف حق خوندي کړو. د ریاست بورډ تر څو دغه اعتراضونه لیرې شي.

عدالت د یوازینی افق په توګه ... د عدالت!

د دې کمپاین په جریان کې موږ د سیاسي مشرانو په اړه له تړلو دروازو پرته بل څه نه دي موندلي. د دې ناورین وضعیت تشریح کولو څخه ویره: د فرانسې دایمي نمایندګۍ هیڅکله زموږ د ترلاسه کولو وخت نه دی موندلی؛ د چاپیریال، بحرونو او کب نیولو لپاره د اروپا کمیشنر ویرجینیوس سینکیویسیوس او د هغه عمومي رییس چارلینا ویچیوا ته هم ورته دی.سره له دې چې د څو میاشتو په لټه کې و.

له همدې امله موږ د عدالت په اړه خپلې هیلې ټینګې کړې ترڅو د تونا ماهیانو لخوا د قانون او قانون حاکمیت ته د پای ټکی کیښودل شي.

د حکومتونو اراده ړانده او اروپايي بنسټونه د یو څو تنو صنعتکارانو ناوړه چلند موږ یو ځل بیا د قانوني اقدام کولو لامل شو. د فرانسوي تونا کښتیو لخوا د AIS بیکنونو پراخه له مینځه وړو راپور ورکولو سره ، موږ د دې غیرقانوني کړنو او د صنعتي کب نیونکو لخوا د بې ساري معافیت پروړاندې مبارزې ته دوام ورکوو.

په یو وخت کې کله چې حیاتي تنوع له مینځه تللي او د اقلیم بدلون بیړنۍ مسله ده ، اوس د دې وخت دی چې غړي هیوادونه او اروپایی ادارې د چاپیریال محدودیتونو ته د وقفې ورکولو پرځای د عامه ګټو او عام توکو ساتنه پیل کړي..

د سه شنبې په ورځ د 30 کال د می په 2023، د اروپایي اتحادیې شورا او د اروپا پارلمان د پنځو کلونو خبرو اترو او تعدیلاتو وروسته، د 2009 کال څخه نیټه د کنټرول مقرراتو بیاکتنې باندې موافقه وکړه (19) 

د هغه لږو معلوماتو څخه چې موږ ترلاسه کړي دي، له بده مرغه لږ شک شتون لري چې د فرانسوي او هسپانوي تونا کښتۍ په بشپړه توګه مطمین شوي، او زموږ وروستي انکشافونه په روښانه توګه ښیي چې فرانسه لاهم په ښکاره ډول د تونا تونا بیړیو ته اجازه ورکوي لکه څنګه چې وغواړي، پرته له کوم خنډ څخه. . موږ اروپايي کمیسیون هڅوو چې جرئت وکړي چې فرانسه پرته له ځنډه د اروپا قضایی محکمې ته ورسوي. د مقرراتو پلي کول کافي ندي؛ دوی باید پلي شي. 

ماخذونه

(1) د اتوماتیک کښتۍ پیژندنې سیسټمونو پورې اړوند مقررات په بحر کې د ژوند خوندیتوب لپاره د 19 نړیوال کنوانسیون V/1974 مقرراتو کې تنظیم شوي ، چې د "SOLAS کنوانسیون" په نوم پیژندل کیږي ، پخپله د نړیوال سمندري سازمان مقرراتو لخوا ضمیمه شوي. په ځانګړې توګه د قرارداد A.22 (1106) 29 پراګراف. دا مقررات د اروپایي اتحادیې په کچه هم کوډ شوي دي. د اروپایی مقرراتو 10 ماده 1224/2009 وايي: "د 3/2002/EC لارښود د 59 ضمیمې II برخې I ټکي سره سم، د کب نیولو کښتۍ چې په ټولیز ډول له 15 مترو څخه ډیر اوږدوالی لري باید د اتوماتیک پیژندنې خبرتیا سره نصب او ساتل کیږي. هغه سیسټم چې د نړیوال سمندري سازمان لخوا د 19 SOLAS کنوانسیون 2.4.5 برخه د فصل V، مقرراتو 1974، برخې سره سم د فعالیت معیارونه پوره کوي.

(2) د هر فرانسوي کښتیو لپاره، موږ د 20 او 61 تر منځ د AIS بیکن ورکیدل د 48 ساعتونو څخه زیات، د 308 څخه تر 591 ورځو پورې پیژندلي.

(3) د کب نیولو لپاره د ساینسي ، تخنیکي او اقتصادي کمیټې (STECF) لخوا د اروپا د کب نیولو بیړۍ په کلني راپورونو کې خپاره شوي معلومات. دلته شتون لري: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bba413d1-484c-11ed-92ed-01aa75ed71a1. 

(4) د اوسني تړونونو لیست او مقدار وګورئ: https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/fisheries/international-agreements/sustainable-fisheries-partnership-agreements-sfpas_en. 

(۵) زموږ مطالعه په دې ځای کې وګورئ: https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/04/tuna-war-games.pdf.  

(6) په: https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/03/eyes-wide-shut.pdf. 

(7) په: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:343:0001:0050:fr:PDF. 

(8) سپیر ګلوبل د سپوږمکۍ کښتۍ تعقیب کې د نړۍ مشر دی. د دوی معلومات د نورو شیانو په مینځ کې د ګلوبل فشینګ واچ پلیټ فارم لخوا کارول کیږي (https://globalfishingwatch.org). 

(9) https://www.bloomassociation.org/en/conflicts-of-interest-and-environmental-destruction-bloom-and-anticor-sound-the-alarm/. 

(10) https://bloomassociation.org/conflit-dinterets-dans-la-peche-thoniere-le-parquet-national-financier-ouvre-une-enquete/. 

(۵) زموږ مطالعه په دې ځای کې وګورئ: https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/03/eyes-wide-shut.pdf. 

(12) https://www.bloomassociation.org/en/bloom-sues-the-french-state-supportive-of-environmental-destruction-in-the-indian-ocean/. 

(13) زموږ مطالعې وګورئ، دلته شتون لري https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/04/Lining-up-the-ducks_EN.pdf او https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/04/tuna-war-games.pdf.  

(14) زموږ مطالعه وګورئ، دلته شتون لري https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/01/Les-lobbies-thoniers-font-la-loi.pdf. 

(15) زموږ مطالعه وګورئ، دلته شتون لري https://bloomassociation.org/wp-content/uploads/2023/01/The-EU-under-the-rule-of-tuna-lobbies.pdf.

(16) په: https://iotc.org/sites/default/files/documents/2023/04/Circular_2023-26_-_Communication_from_the_European_UnionE.pdf.

(17) په: https://iotc.org/sites/default/files/documents/2023/04/Circular_2023-28_-_Communication_from_FranceOTE.pdf.

(18) https://www.bloomassociation.org/en/appeal-iotc-objections/. 

(19) https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/05/31/council-strikes-deal-on-new-rules-to-combat-overfishing.