د ژمی ژمی (09.01.2023) - 23 جولای 2023 د اوډیسا ښار او اوکراین لپاره تور یکشنبه وه. کله چې اوکراینیان او نوره نړۍ له خوبه راویښ شوه، دوی په ویره او غوسه وموندله چې د یونیسکو د نړیوال میراث ځای زړه، د اورتودوکس انتقالي کلیسا د روسیې د توغندیو برید له امله سخت زیانمن شوی. د دې نوي جنګي جرم په وړاندې د غندنې او اعتراض لپاره غږونه په چټکۍ سره پورته شول او یونیسکو په چټکۍ سره اوډیسا ته د حقیقت موندنې ماموریت واستاوه.
نړۍ د روسیې دغه جنایتکارانه توغندی وغانده. یونیسکو وویل، دا باید اوس له اوکراین سره د تاریخي کلیسا په بیا جوړولو کې مرسته وکړي.
لومړۍ برخه وګورئ دلته او د زیانونو انځورونه وګورئ دلته.
(مضمون د لیکوال لخوا لیکل شوی ویلی فوتر او Ievgenia Gidulianova)
ډاکټر Ievgenia Gidulianova Ph.D لري په قانون کې او د 2006 او 2021 تر منځ د اوډیسا قانون اکاډمۍ د جرمي پروسیجر په څانګه کې د همکار پروفیسور و.
هغه اوس په شخصي تمرین کې وکیله ده او د بروکسل میشته نادولتي موسسو مشاوره ده Human Rights Without Frontiers.
یو نړیوال پاڅون
په اوکراین کې د بریتانیا سفیره میلندا سیمونز یادونه وکړه چې د اوډیسا په مرکز کې هیڅ نظامي تاسیسات شتون نلري.
سیمونز وویل: "دا یوازې یو ښکلی اوکرایین ښار دی، د یونیسکو نړیوال میراث ځای دی، د بندرونو له لارې حیاتي خواړه په ټوله نړۍ کې صادریږي."
په اوکراین کې د متحده ایالاتو سفیر، بریجټ برنک وویل: "روسیه په اوډیسا کې پر ملکي وګړو او بنسټیزو تاسیساتو بریدونو ته دوام ورکوي. دا د نړیوال میراث ځای دی او د نړیوال خوراکي خوندیتوب لپاره یو مهم بندر دی. وايي په اوکراین کې د متحده ایالاتو سفیر بریجټ برنک.
هغې ټینګار وکړ چې د اوکراین او د هغه د خلکو پر وړاندې د روسیې ناحقه جګړه ناوړه پایلې لري. په ځانګړې توګه، سفیر د ویجاړ شوي انتقالي کلیسا یادونه وکړه، کوم چې د دې پیړۍ په پیل کې بیا جوړ شوی و کله چې د تیرې پیړۍ په 30 لسیزه کې د سټالین په امر ویجاړ شو.
EU د بهرنیو چارو او امنیتي سیاست لپاره د اروپايي اتحادیې عالي استازیy جوزپ بوریل په اوډیسا کې د شپې برید د روسیې یو بل جنګي جنایت بللی او ټویټ یې کړی: "د یونیسکو لخوا خوندي شوي اوډیسا په وړاندې د روسیې بې رحمانه توغندیز ترهګري د کرملین لخوا یو بل جنګي جنایت دی، چې د اورتودوکس کلیسا یې هم ویجاړه کړې، چې د نړیوال میراث ځای دی. روسیې لا دمخه د اوکراین د ویجاړولو په هڅه کې سلګونه کلتوري ځایونه زیانمن کړي دي.
د ملګرو ملتونو سرمنشي انتونیو ګوټیرس په اوډیسا باندې د روسیې توغندیز برید چې دوه تنه یې ووژل او د انتقالي کلیسا او همدارنګه د ښار په تاریخي مرکز کې یو شمیر نورې تاریخي ودانۍ یې زیانمنې کړې، په کلکه وغندله. په دې اړه یو بیان پیښه، د سرمنشي ویاند سټیفن دوجاریک ته منسوب، د یکشنبې په ورځ د جولای په 23 د سازمان په رسمي ویب پاڼه کې خپره شوه.
په بیان کې د کاتډرل او نورو تاریخي اثارو د توغندیو ویشتل "د نړیوال میراث کنوانسیون لخوا خوندي شوې خاورې باندې برید دی چې د وسله والې شخړې په پیښه کې د کلتوري ملکیتونو د ساتنې لپاره د 1954 هاګ کنوانسیون څخه سرغړونه ده." د وحشتناکو ملکي تلفاتو سربیره چې جګړه منځ ته راوړي."
د ملګرو ملتونو ویاند یادونه وکړه چې په اوکراین د روسیې د بشپړې پیمانه یرغل له پیل راهیسې، یونیسکو په اوکراین کې د 270 مذهبي ځایونو په ګډون لږترلږه 116 کلتوري ځایونو ته زیان رسولی دی. دوجاریک وویل، د ملګرو ملتونو سرمنشي د روسیې پر فدراسیون غږ کړی چې سمدستي پر هغو شیانو بریدونه ودروي چې "په پراخه کچه تایید شوي نړیوال معیاري اسنادو" لخوا خوندي شوي، د اوکراین ملکي زیربنا او ملکي وګړي.
د ملګرو ملتونو تعلیمي، علمي او کلتوري سازمان (یونیسکو) په اوډیسا کې د نړیوال میراث ځایونو باندې د روسیې نوي بریدونه په کلکه وغندل.
"دا وحشتناکه ویجاړتیا د اوکراین د کلتوري میراث په وړاندې د تاوتریخوالي زیاتوالی په ګوته کوي. زه په کلتور باندې دا برید په کلکه غندم او د روسیې په فدراسیون غږ کوم چې د نړیوالو قوانینو له مخې د خپلو مکلفیتونو د پوره کولو لپاره رغنده اقدام وکړي، په شمول د وسله والې شخړې په پیښو کې د کلتوري ملکیت د ساتنې لپاره د 1954 هاګ کنوانسیون او د 1972 نړیوال میراث کنوانسیون. د یونیسکو عمومي مشره آډري ازولي وویل.
دا بریدونه په اوکراین کې د نړیوالو میراثونو د ساتنې لپاره د احتیاطي تدابیرو په اړه د روسیې د چارواکو له وروستیو څرګندونو سره په ټکر کې دي، په شمول د دوی د بفر زونونه.
د کلتوري اثارو قصدي ویجاړول د جنګي جرم سره مساوي کیدی شي، کوم چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا لخوا هم پیژندل شوی، چې د روسیې فدراسیون دایمي غړی دی، په 2347 (2017) پریکړه لیک کې.
د روسیې د دفاع وزارت تایید شوی په ښار کې برید شوی خو دا یې رد کړې چې د برید هدف د انتقالي کلیسا وه، چې ترټولو زیانمن شوی مذهبي ځای دی. اداره ادعا کوي چې دا یوازې "د روسیې فدراسیون په وړاندې د تروریستي بریدونو چمتو کولو ځایونو" کې ډزې وکړې، او "د لوړ دقیقو وسلو سره د بریدونو پلان کول" په قصدي توګه د ملکي اهدافو له ماتې څخه ډډه وکړه. د روسیې د پوځ په وینا، معبد د "اوکرایین د هوايي دفاع د چلوونکو د بې سواده کړنو" له امله زیانمن شوی دی. په ورته وخت کې، روسیې د جګړې په جریان کې په مکرر ډول د لوړ دقیقو وسلو سره ملکي اهداف په نښه کړل - او هر ځل یې په کلکه رد کړ، حتی کله چې د هغې مسؤلیت بالکل څرګند و.
یو شمیر اوکرایني سازمانونه، په شمول د دیني مطالعاتو اکاډمیک ورکشاپ او د مذهبي ازادۍ انسټیټیوټ، په اوکراین کې د روسیې د جګړې له امله د مذهبي ځایونو د ویجاړولو څارنه. د دوی د معلوماتو له مخې، په اوکراین کې شاوخوا ۵۰۰ دیني ودانۍ، دیني تعلیمي ادارې او زیارتونه سخت زیانمن شوي او یا هم ویجاړ شوي دي. د ارتودوکس ډیری ودانۍ د اوکراین د ارتودوکس کلیسا (UOC) پورې اړه لري.
"موږ د انتقالي کلیسا د بیارغونې لپاره د نړیوالې مرستې غوښتنه کوو"
د اوکراین د کلتور او معلوماتو پالیسۍ وزارت په نړیواله ټولنه د کلتوري میراثونو په بیا رغونه کې مرسته کوي او د یونیسکو نړیوال میراث کمیټې او د هاګ کنوانسیون دوهم پروتوکول ته مناسب غوښتنلیکونه چمتو کوي.
د ۲۰۲۳ کال د اګست په ۹ مه یونیسکو وړاندې شوی د دې متخصص ماموریت لومړنۍ پایلې، چې موخه یې د اوډیسا کلتوري میراث ته د زیان رسولو ارزونه وه. د اوکرایین چارواکو لخوا د 52 کلتوري یادګارونو څخه راپور شوي چې د روسیې په بریدونو کې زیانمن شوي، د یونیسکو کارپوهانو وکولی شول د 10 ترټولو اغیزمن شوي ځایونه معاینه کړي.
ډیری یې، په شمول د بدلون کلیسا، د ساینس پوهانو کور او د ادبي میوزیم، د کارپوهانو لخوا د "سخت زیانمن شوي" په توګه ارزول شوي. کارپوهانو دا هم یادونه کړې چې ځینې نورې تاریخي ودانۍ د جګړو په پایله کې ډیرې زیانمنې شوي او له همدې امله د نویو بریدونو په صورت کې د پام وړ زیان له خطر سره مخ دي، چې کیدای شي د چاودنې څپو او کمپوزونو سره مل وي.
د تاریخي او کلتوري ابداتو د ساتنې نړیوالې شورا (ICOMOS) او د کلتوري ملکیتونو د ساتنې او بیا رغونې نړیوال مرکز استازو په دې ماموریت کې برخه اخیستې وه. د دوی د دندو په منځ کې د کلتوري شیانو بشپړتیا ته د ګواښونو پیژندل او همدارنګه د بیړني اقداماتو پلي کول چې موخه یې د دوی ساتنه او د نورو زیانونو څخه ساتنه وه.
د ماموریت تفصيلي پایلې به په یوه راپور کې راټول شي چې د دسمبر په میاشت کې د 1954 هاګ کنوانسیون ته د ګوندونو په غونډه کې خپور شي. دا به د زیان د کچې په اړه نور تفصیلي معلومات چمتو کړي، او همدارنګه په اوډیسا کې د کلتوري میراث ځایونو د ساتنې او بیا رغونې لپاره اقدامات، چې د یونیسکو متخصصینو لخوا وړاندیز شوي. مګر یونیسکو لا دمخه د بیارغونې د لومړي کار لپاره بیړنۍ مرستې راټولې کړې دي. یونیسکو راپور ورکوي چې په بیړني حالت کې د میراثونو د ساتنې لپاره د فنډ څخه اضافي فنډونه تخصیص شوي - USD 169,000 - د دې لپاره چې سمدستي د کلتوري اثارو ساتنه او د زیانونو ارزونه وکړي.
