د معمار ولادیمیر میشچیریاکوف سره مرکه، چا چې په 2000-2010 کې د تاریخي کلیسا د بیا رغولو مشري کوله، چې په 1930 کلونو کې د سټالین لخوا ویجاړه شوې وه.
د ډاکټر Ievgenia Gidulianova لخوا
د ژمی ژمی (14.09.2023) - د 2023 په اګست کې، د یوې میاشتې څخه لږ وروسته چې د روسیې توغندي د اوډیسا د لیږد کلیسا ته سخت زیان رسولی، معمار ولادیمیر میشچیریاکوف (*) د روسیې د برید د زیان ارزولو لپاره د اوکراین په بندر کې و.
میشچیریاکوف یو شخصیت دی چې نوم یې په مستقیم ډول د ژغورونکي د لیږد د اوډیسا کلیسا د بیارغونې تاریخ سره تړاو لري، چې د سټالین په وخت کې په بشپړه توګه ویجاړ شوی و.
په 1999 کې، د هغه په مشرۍ د معمارانو یوه ډله د نجات ورکوونکي د لیږد د اوډیسا کلیسا د بیارغونې لپاره د پروژو لپاره د ملي غوښتنې جایزه وه. کاتډرل په 2000-2010 کې د هغه د پروژې پراساس بیا رغول شوی و او بیا د اوډیسا کلیسا د بیارغونې لپاره د معمارۍ په برخه کې د اوکراین دولتي جایزه ورکړل شوه. هغه په دې موضوع د مونوګراف لیکوال هم دی.
مرکه
پوښتنه: د خپل مسلک له نظره، تاسو د ۲۰۲۳ کال د جولای په ۲۳ مه شپه په اوډیسا کې د روسیې د توغندیو د توغولو په پایله کې د انتقالي کلیسا د تخریب کچه څنګه ارزوئ؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: راکټ په عمودي توګه د ښي قربانګاه له چت څخه تیر شو، د کلیسا فرش او د سیتیډرل د ښکته برخې دوه د ځمکې لاندې قوي کانکریټ فرشونه ویجاړ کړل. د ودانۍ د دې برخې دیوالونه د پام وړ زیانمن شوي. د کاتډرال د چت جوړښت او د مسو پوښ له 70٪ څخه ډیر په بشپړه توګه ویجاړ شوي یا د شارپینل او د چاودنې څپې لخوا زیانمن شوي. د کاتډرل د چت نږدې ټول مسو پوښ د ویجاړولو او بیا رغولو تابع دی. د ودانۍ د پورتنۍ برخې د احاطې هنري سينګار تقریبا په بشپړه توګه ویجاړ شوی. ټول عکسونه هم په بشپړه توګه ویجاړ شوي - د مرمر یو او دوه اړخونه. د مرمرو فرش د راکټ ټوټې د پام وړ زیانمن شوی.
پوښتنه: تاسو فکر کوئ چې د نجات ورکوونکي د لیږد د اوډیسا کلیسا په بشپړه توګه بیا رغول به څومره لګښت ولري؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: د کاتډرل د بشپړ بیارغونې لپاره اړین دقیق مقدار یوازې د اړتیا وړ کار لپاره د ساینسي مطالعې ، ډیزاین او اټکل اسنادو پراختیا پراساس ټاکل کیدی شي. د یوې مفصلې سروې لپاره د اسنادو چمتو کول، د ویجاړ شوي جوړښتونو ویجاړول او بیا رغول، د کاتډرل دننه او بهر د معمارۍ او هنري سینګار کول یو لوی کار دی چې کولی شي څو کاله وخت ونیسي. تر اوسه زما د معلوماتو له مخې د داسې اسنادو د جوړولو کار روان دی، د داسې کار وړاندیز او د تمویل سرچینې نه دي په ګوته شوي.
زه د اوکراین د عدلیې په وزارت کې د عدلي چارو کارپوه یم او زه باور لرم چې د کاتډرل او نورو ویجاړ شوي شیانو د بیارغونې لپاره د اسنادو یو عنصر باید د پایلو او د زیان مقدار سره عدلي راپور وي. زما په اند، دا رقم ممکن د 5 ملیون ډالرو سره برابر وي. د کلیسا د بیا رغولو لپاره اړین مقدار په خپل اصلي شکل کې د تیري کونکي هیواد ته د تاوان لپاره محکمې ته راوړل کیدی شي.
پوښتنه: بیا رغونه څومره وخت نیسي؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: زه فکر کوم چې د تمویل سرچینې، تمویلوونکو او د بیارغونې شرکتونو پیژندلو وروسته، دا به د 5 څخه تر 10 کلونو پورې جدي او وړ کار وکړي ترڅو د کاتډرال بشپړ بیا رغونه وکړي. اوس، لومړی، دا اړینه ده چې د کلیسا معاینه وکړئ او د بیا رغونې لپاره ډیزاین اټکلونه چمتو کړئ.
کاتډرل له سلو کلونو څخه په ډیرو مرحلو کې جوړ او بیارغول شوی. د کاتډرل چوک په 1794 کې د اوډیسا په لومړي پلان کې ډیزاین شوی و چې د هالنډ نظامي انجینر فرانز ډی وولان لخوا جوړ شوی و. په 1900-1903 کې د وروستي بیارغونې وروسته، دا تر 12,000 پورې خلک ځای په ځای شوي او د اوکراین په سویل کې د کلیسا ترټولو لویه ودانۍ وه، د اوډیسا اوسیدونکو لپاره د روحاني ژوند مرکز.
په 1936 کې، د نجات ورکوونکي د بدلون د اوډیسا کاتډرل د شوروي چارواکو لخوا لوټ او ویجاړ شو، لکه د شوروي اتحاد د ډیری نورو کلیساګانو په څیر.
په 1991 کې، ما د کلیسا په اړه د اصلي معلوماتو او نورو معلوماتو راټولول پیل کړل، او په 1993 کې، زما په مشرۍ، د اوکراین د دې ورک شوي کلتوري میراث ځای د بیارغونې لومړنۍ پروژه بشپړه شوه.
په 1999 کې زموږ د کاتډرل د بیارغونې پروژې ملي سیالي وګټله او موږ د پروژې لا پراختیا ته دوام ورکړ. دا کلیسا په دریو پړاوونو کې جوړه شوې وه، چې په 2000 کې پیل شوې وه، په 2007 کې په فعالیت پیل شوه، په اوکراین کې د سیمه ایز اهمیت د تاریخي اثارو حیثیت ترلاسه کړ او په 2010 کې په کلکه سره رسم شو. ساختماني، آرشیف او هنري کار یې د ډیرو لپاره دوام درلود. 10 کاله د عامه فنډونو کارولو پرته، په ځانګړې توګه د اتباعو، تصدیو او نورو مختلفو سازمانونو په بسپنه کې. د تور سمندر آرتودوکس فنډ په اوډیسا کې رامینځته شوی ترڅو د کاتډرل ډیزاین ، ساختماني او هنري سینګار لپاره فنډونه او مرستې راټول کړي.
پوښتنه: آیا کوم کارونه چې لا دمخه د بیړنیو اقداماتو سره تړاو لري چې هدف یې د اوکراین د کلتوري میراث د یوې څیز په توګه د کاتډرل د ساتنې او ساتنې لپاره د لا نور ویجاړولو څخه دی؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: په اوس وخت کې، د ښاریانو د هڅو څخه مننه، د ویجاړ شوي جوړښتونو ټوټې او د کاتډرل داخلي برخه پاکه شوې. اوس اصلي شی د مني - ژمي دورې دمخه د لنډمهاله پوښښ نصب کول دي ، د باران او واورې څخه داخلي ساتنه. په دې برخه کې کار په فعاله توګه روان دی، مګر زما په اند دوی کافي ندي.
د اوکراين ټول ځواکونه او وسايل اوس په دې موخه دي چې د اوکراين پوځ ته د سخت يرغلګر – پوتين پر روسيې د بري ډاډ ورکړي. همدارنګه، لومړی، د اوکراین اتباع چې کورونه یې ویجاړ شوي مالي مرستې ته اړتیا لري. د کاتډرل ودانۍ د اوکراین د اورتودوکس کلیسا (UOC) د Odesa Diocese ملکیت دی، کوم چې د کډوالو سره هم مرسته کوي او د انتقالي کلیسا د بیارغونې لپاره دومره مهم فنډونه نلري.
پوښتنه: په اوکراین کې چا د بیارغونې په برخه کې د مرستې ژمنه کړې؟ د دوی د ژمنه شوې مرستې اندازه څومره ده؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: د اوډیسا کلیسا په 1999 کې د اوکراین د پاتې ورک شوي کلتوري میراث ځایونو د بیارغونې لپاره په دولتي پروګرام کې شامل شو، کوم چې د ټولو کارونو لپاره د بودیجې تخصیص چمتو کوي مګر د دې پروژې لپاره هیڅ بودیجه نه وه ځانګړې شوې. د تور سمندر ارتودوکس فنډ د کلیسا د بیارغونې لپاره د بسپنو راټولولو لپاره پرانستل شو. تر نن نیټې پورې، زه د اوکراینیانو په اړه هیڅ معلومات نه لرم چې د روسیې د توغندیو په برید کې د ویجاړ شوي کلیسا د بیارغونې لپاره یې په رضاکارانه توګه تمویل کړی.
پوښتنه. ایا د اوډیسا ښار چارواکو تاسو سره د اوډیسا د لیږدونې کلیسا په بیا رغونه کې د برخې اخیستو وړاندیز سره اړیکه نیولې ده؟
ولادیمیر میشچیریاکوف: نه، دوی ما سره اړیکه نه ده نیولې. د بیارغول شوي کاتډرل د ډیزاینرانو د ټیم د مشر په توګه، زه دا اړینه ګڼم چې اوسنیو او راتلونکو نسلونو ته دا حقیقت ښکاره کړم چې د اوډیسا زیارت د روسیې توغندي لخوا ویجاړ شوی. د دې لپاره، د بیارغونې په پروژه کې باید داسې شرایط شامل وي چې د کلیسا بهر او دننه په اصلي ویجاړ شوي دیوالونو کې د ویجاړولو اصل ذکر کړي. د دې کولو لپاره، د بیا رغونې په راتلونکې پروژه کې، د کاتډرل بهر او دننه په ویجاړ شوي دیوالونو کې درزونه باید ثبت او په سور کې ښکاره شي. دا ډول پریکړه به د اوډیسا کاتډرل باندې د روسیې د توغندي برید په لید کې تل پاتې شي. د کاتډرل د دې برخې ثبت شوي او روښانه شوي ویجاړونه د پوتین د روسیې د پوځي تیري په یاد کې د اوکراین یو له یادګاري ځایونو څخه کیدی شي.
ولادیمیر میشچیریاکوف څوک دی:
ولادیمیر میشچیریاکوف د پی ایچ ډی آرچ دی. پروفیسور، په 2010 کې د معمارۍ په برخه کې د اوکراین د دولتي جایزې ګټونکی د اوډیسا د لیږدونې کلیسا د بیارغونې لپاره، د ICOMOS د اوکراین کمیټې غړی، د معمارانو د ملي اتحادیې د معمارۍ خونې د اوډیسا سیمه ایزې څانګې رییس. د اوکراین د اوکراین د عدلیې وزارت د عدلي متخصص. د خطر پروګرام کې د برتانیا اکاډمۍ څیړونکو کې د څیړنې فیلو او د کیمبرج پوهنتون د سکالر تثلیث کالج لیدنه.
د دوو مونوګرافونو لیکوال او له 70 څخه زیاتو علمي خپرونو، مقالو، مقالو او د کلتوري میراثونو د ساتنې په برخه کې مقالې.
