Елена Ферранте назвала 40 любимых книг авторов-женщин

^{союзник Руни, Зэди Смит и Тони Моррисон. Композитный: Патрик Болджер, Гетти, Мердо Маклауд}

Елена Ферранте, итальянский автор бестселлеров под псевдонимом Мой блестящий друг, назвала свои любимые 40 книг женщин-авторов со всего мира, среди которых Тони Моррисон, Салли Руни и Зэди Смит.

Автор, чей квартет неаполитанских романов разошелся тиражом 13 миллионов экземпляров по всему миру, опубликовал свой список на Bookshop.org, интернет-магазине. который недавно был запущен в Великобритании и дает долю продаж независимым книготорговцам. Издатель Ferrante в Великобритании, Europa Editions, возвращает свои 10% комиссионных с продаж из списка Ферранте на Bookshop.org, чтобы их можно было разделить между 300 независимыми книжными магазинами, которые на данный момент зарегистрировались на сайте.

Ферранте описал свой выбор как объединенный темой «историй о женщинах с двумя, а иногда и с одной ногой в ХХ веке». Все книги доступны на английском языке, но охватывают весь мир: от Японии до Нигерии, от Индии до Бразилии.

В список вошли победители Пулитцера - Возлюбленный Тони Моррисон, Олив Киттеридж Элизабет Строут и Джумпа Лахири"Интерпретатор болезней" и победители Букера, такие как Слепой убийца Маргарет Этвуд и «Бог мелочей» Арундати Роя. Он также включает несколько итальянских бестселлеров: «Остров Артуро» Эльзы Моранте, впервые опубликованный в 1957 году, о взрослении мальчика на неаполитанском острове Прочида; Аккабадора, созданная Микелой Мурджа, вслед за девушкой, усыновленной скрытной сардинской женщиной; Сборник рассказов Анны Марии Ортезе «Вечер спускается на холмы»; Семейный лексикон Натальи Гинзбург, роман-мемуары, впервые опубликованный в 1963 году и переведенный на английский язык в 2018 году; и Донателлы Ди Пьетрантонио Девушка вернулась, о сироте, которую вернули своей биологической матери, и о жизни в нищете.

Некоторые авторы выразили удовлетворение тем, что Ферранте выбрал их. Смит, чей дебют 2000 года «Белые зубы» попал в список, сказал: «Чтение всего Ферранте медленно, по-итальянски, а затем с навязчивой скоростью по-английски, было двумя из величайших опытов чтения в моей жизни. Я очень рад быть включенным в эту замечательную инициативу от имени независимых книжных магазинов ».

Американский писатель Шейла Хети сказала: «Для меня так много значит то, что она связалась с моей книгой« Материнство ». Мой любимый из ее произведений - «Дни заброшенности» - мучительный и безупречный ». А Миеко Каваками, японский автор книги «Грудь и яйца», также выбранная Ферранте, описала ее как «писательницу, которая постоянно создает жизни и миры с помощью тонких и величественных мазков. Слышать, что она прочитала мои работы и что они каким-то образом затронули ее творческий мир, доставляет мне величайшую радость и наполняет меня смелостью ».

Основательница женской премии Кейт Моссе сказала, что она «рада видеть, что Ферранте отмечает так много выдающихся книг своих коллег-женщин-писателей - мы все любим заглядывать в то, что любят читать наши любимые авторы, что они ценят, и этот список великолепен. . »

Книготорговец Клэр Харрис из независимого книжного магазина Lutyens & Rubinstein назвала его «отличным списком». «Я с радостью прочитала бы это, некоторые из них снова, а другие я бы хотела попробовать», - сказала она. «В списке есть авторы, которых, вероятно, не стали бы читать, если бы кто-то вроде Ферранте не обратил на них внимание, и у нее действительно хороший баланс между известными и не очень известными в этом списке. Здесь каждый найдет что-то для себя."

40 лучших книг Елены Ферранте от авторов-женщин

• Американа Чимаманда Нгози Адичи (Четвертое сословие)

• Слепой убийца Маргарет Этвуд (Вираго)

• Просвещение Зеленого Дерева Шокуфе Азара, перевод анонимного (Europa Editions)

• Малина Ингеборга Бахманна, перевод Филиппа Бема (Penguin Classics)

• Пособие для уборщиц Люсия Берлин (Пикадор)

• Наброски Рэйчел Куск (Фабер)

• Год магического мышления Джоан Дидион (Harper Perennial)

• Девушка, возвращенная Донателлой Ди Пьетрантонио, перевод Энн Гольдштейн (Европа)

• Дезориентация, Негар Джавади, перевод Тины Ковер (Europa Editions)

• Любовник Маргариты Дюрас в переводе Барбары Брэй (Harper Perennial)

• Годы Энни Эрно, перевод Элисон Страйер (Фицкарральдо)

• Семейный лексикон Натальи Гинзбург, перевод Дженни Макфи (Daunts)

• Защитник природы Надин Гордимер (Блумсбери)

• Судьбы и Фурии Автор: Лорен Грофф (Книги о ветряных мельницах)

• Материнство Шейлы Хети (Винтаж)

• Учитель фортепиано Эльфриды Елинек, перевод Иоахима Нойгрошеля (Змеиный хвост)

• Грудь и яйца от Миеко Каваками, переведенный Сэмом Беттом и Дэвидом Бойдом (Пикадор)

• Толкователь болезней Джумпы Лахири (Фламинго)

• Пятый ребенок, Дорис Лессинг (Фламинго)

• Страсть по GH Кларис Лиспектор, перевод Идры Новей (Penguin Classics)

• Потерянный детский архив Валерии Луизелли (Четвертое сословие)

• Остров Артуро Эльзы Моранте в переводе Анны Гольдштейн (Пушкин)

• Возлюбленный Тони Моррисон (Винтажная классика)

• Дорогая жизнь Элис Манро (Винтаж)

• Колокол Ирис Мердок (Винтажная классика)

• Accabadora Микелы Мурджа, перевод Сильвестра Маццареллы (MacLehose Press)

• Le Bal Ирен Немировски, перевод Сандры Смит (Винтаж)

• Блондинка Джойс Кэрол Оутс (Четвертое сословие)

• Объект любви: избранные истории Эдна О'Брайен (Фабер)

• Трудно найти хорошего человека, Фланнери О'Коннор (Фабер)

• Вечерний спуск по холмам: рассказы из Неаполя Анны Марии Ортезе в переводе Энн Гольдштейн и Дженни Макфи (Пушкин)

• Gilead от Мэрилинн Робинсон (Вираго)

• Нормальные Люди Салли Руни (Фабер)

• Бог мелочей от Арундати Роя (Harper Perennial)

• Белые зубы, Зэди Смит (Пингвин)

• Олив Киттеридж, Элизабет Строут (Саймон и Шустер)

• Дверь от Магды Сабо, перевод Лена Рикса (Vintage Classics)

• Кассандра Кристы Вольф, перевод Яна ван Хёрка (Даунтс)

• Маленькая жизнь от Ханя Янагихара (Пикадор)

• Мемуары Адриана Маргариты Юрсенар в переводе Грейс Фрик (Penguin Classics)