Сальваторе Чернуцио – «Истина, справедливость, исцеление, примирение». – В этих словах выражены цели, которые делегации нескольких коренных народов Канады пришли разделить с Папой Франциском на этой неделе, пытаясь излечить боль, причиняемую школами-интернатами.
Две делегации встретились с Папой в понедельник в последовательных аудиенциях — одна от народа метисов, а другая от инуитов. Их сопровождали несколько епископов из Конференции католических епископов Канады, каждая делегация встречалась с Папой примерно час.
Директор пресс-службы Святого Престола Маттео Бруни заявил в своем заявлении, что аудитория была сосредоточена на том, чтобы дать Папе возможность «выслушать и дать место для болезненных историй, которыми поделились выжившие».
Путь примирения
В своем обращении к Ангелусу 6 июня 2020 года Папа Франциск поделился с миром своей тревогой по поводу драматических новостей, которые пришли несколькими неделями ранее, об обнаружении в Канаде братской могилы в школе-интернате Камлупс с более чем 200 телами. коренных жителей.
В понедельник утром Папа Франциск встретился с двумя делегациями коренных народов Канады, что стало первой из серии встреч, которые продолжатся в ближайшие дни.
Это открытие стало символом жестокого прошлого, которое с 1880 года до последних десятилетий 20-го века стремилось к тому, чтобы финансируемые государством учреждения, управляемые христианскими организациями, обучали и обращали молодежь из числа коренных народов и ассимилировали их в основное канадское общество путем систематического злоупотребления. .
Открытие в июне 2020 года побудило епископов Канады принести извинения и организовать серию проектов для поддержки выживших. О важности процесса примирения свидетельствует готовность Папы принять делегации в Ватикане в понедельник и 31 марта в связи с будущим папским визитом в Канаду, о котором было объявлено, но официально еще не подтверждено.
1 апреля Папа проведет аудиенцию в Клементинском зале Ватикана с различными делегациями и представителями Канадской конференции епископов.
«Никогда не поздно поступить правильно»
Папа Римский впервые встретился в понедельник с представителями нации метисов. Встреча была наполнена словами, историями и воспоминаниями, а также множеством жестов как со стороны Папы, так и со стороны представителей коренных народов, которые оказались на общем пути «правды, справедливости, исцеления и примирения».
Группа покинула Апостольский дворец под звуки двух скрипок — символа культуры и самобытности группы.
Затем они встретились с международной прессой на площади Святого Петра, чтобы поделиться подробностями своего утра.
Кэссиди Карон, президент Национального совета метисов, зачитала заявление, в котором говорится о «несметном числе [которые] покинули нас, так и не услышав их правды и не признав их боль, так и не получив самой элементарной человечности и исцеления, которые они так заслуженно».
«И хотя время для признания, извинений и искупления давно назрело, — сказала она, — никогда не поздно поступить правильно».
Скорбь папы Франциска
По словам г-жи Карон, нация метисов внесла свой вклад в подготовку к папской аудиенции, выполнив «трудную, но важную работу» по выслушиванию и пониманию жертв и их семей.
Результаты этой работы были представлены Папе Франциску в понедельник: «Папа Франциск сидел и слушал, и он кивал, когда наши выжившие рассказывали свои истории», — сказала г-жа Карон. «Наши выжившие проделали невероятную работу на этом собрании, встав и рассказав правду. Они были такими смелыми и такими мужественными».
«Мы проделали сложную работу по подготовке к нашему путешествию, к нашей беседе с Папой», — сказала она. «Мы проделали работу по переводу наших слов на те, которые он понял бы».
Затем г-жа Карон выразила надежду, что Папа и вселенская церковь также продолжат работу по воплощению этих слов в «реальные действия во имя истины, справедливости, исцеления и примирения».
«Когда мы пригласили Папу Франциска присоединиться к нам в путешествии за истиной, примирением, справедливостью и исцелением, единственные слова, которые он сказал нам в ответ на английском языке, большая часть из которых была на его языке, он повторил истину, справедливость и исцеление — и Я воспринимаю это как личное обязательство».
Несколько раз президент Национального совета метисов повторил слово «гордость».
«Мы празднуем то, что находимся здесь вместе, вместе как одна нация, а также в партнерстве с нашими делегатами из числа инуитов и коренных народов из Канады», — сказала г-жа Карон. «Мы все еще здесь, и мы гордимся тем, что являемся метисами, и мы приглашаем канадцев вместе с нами узнать, кто мы такие и какова наша история в Канаде».
Г-жа Карон сказала, что подала запрос на доступ к хранящимся в Ватикане документам, касающимся школ-интернатов.
«Мы делали, делаем и будем продолжать отстаивать многое из того, что нужно нации метисов, чтобы убедиться, что мы полностью поняли нашу правду», — сказала она. «Мы еще поговорим об этом с Папой на общей аудиенции в пятницу».
Свидетельские показания Энджи
Еще одним человеком в группе на площади Святого Петра была 85-летняя Энджи Крерар.
С короткими волосами, в темных очках и с разноцветным поясом поверх черного платья, она приехала в инвалидной коляске, но встала, когда поделилась частью своей истории, той самой, которую она рассказала Папе.
За 10 лет, которые она и две ее младшие сестры провели в школе-интернате в Северо-Западных территориях в 1947 году, «мы потеряли все, все; все, кроме нашего языка».
«Когда мы уехали, мне потребовалось более 45 лет, чтобы вернуть то, что я потерял».
Энджи, однако, говорит, что не хочет, чтобы ее раздавили прошлые воспоминания, а смотрит в настоящее.
«Теперь мы сильнее», — сказала она. «Они нас не сломали. Мы все еще здесь, и мы намерены жить здесь вечно. И они собираются помочь нам работать с нами, что для нас здорово. Для меня это победа, победа нашего народа за те годы, которые он потерял».
Что касается ее аудиенции у Папы Франциска, г-жа Крерар сказала, что прибыла нервничая, но оказалась с «самым мягким и добрым человеком».
По ее словам, Папа даже обнял ее, стирая десятилетия страданий. «Я стоял рядом с ним, они должны были держать меня подальше… Это было так прекрасно. И он был так добр. И я нервничал, но после того, как он заговорил со мной, и его язык, я не понимал его, когда он говорил, но его улыбка и его реакция, его язык тела, я просто чувствовал, чувак, я просто люблю этого человека».
