Победитель Евровидения 2022 от Украины. В то же время Шанель Терреро из Испании боролась за первое место на Евровидении с SloMo, и хотя она не прошла, певица вошла в историю благодаря своей квалификации. Артистка выходит на Олимп Евровидения со своим третьим местом для Испании.
Оркестр Калуша, представители Украины, одерживают победу для своей страны.
Оригинальная статья EuropaFM в Испанский)
Европа говорила. После головокружительного финала Украина стала чемпионом Евровидения 2022 в Турине. Все указывало на победу Великобритании после голосования профессионального жюри, однако телеголосование присудило Украине 431 балл и закончилось сильным 631 баллом. победа.
Kalush Orchestra и их хит Stefania обошли Великобританию с 466 баллами, а третье место заняло выступление Chanel с 459 баллами.
Калушский оркестр, победители Евровидения 2022
Песня-победитель «Стефания» оркестра Калуша не имеет ничего общего с войной. Он так назван потому, что посвящен Эстефании Псюк, матери лидера группы Олега Псюка. «Я всегда найду способ вернуться домой / Даже если все дороги будут разрушены» — слова этой песни, которая, кажется, была написана задолго до того, как разразилась война.
Chanel заняла третье место для Испании на Евровидении
Шанель вошла в историю. Ее выступление с SloMo получило в общей сложности восемь голосов от профессионального жюри из 40 стран, такого результата у нас не было со времен участия Бетти Мисиего в 1979 году. Это лучшая позиция для Испания с 1995 года, когда Анабель Конде заняла второе место с песней Vuelve Conmigo.
«Я очень счастлив, очень взволнован, это сбывшаяся мечта, и мы не могли бы быть счастливее и гордее. Нашей победой было уйти со сцены и сказать: «Мы сделали это». Спасибо всем еврофанам, которые подарили нам свечи, прислали нам свои прелести и свою любовь», — сказала певица в микрофоны RTVE в конце церемонии.
Что означают слова песни «Стефания», победившей на Евровидении 2022 от Украины
Stefania - песня-победитель Евровидения 2022. Песня украинской группы Kalush Orchestra стала фаворитом, учитывая военную ситуацию в стране. Это своего рода гимн сопротивления, но на самом деле он был написан до начала войны.
Это была любимая песня победителей Евровидения 2022, и Стефания, наконец, выиграла хрустальный микрофон. Песня группы Калуш Оркестр, представляющей Украину, покорила публику и принесла стране 631 балл в итоговом рейтинге.
Песня была выбрана для представления страны за 12 дней до начала украинской войны и стала своего рода гимном сопротивления, но на самом деле она была написана до российского вторжения.
Что означают тексты «Stefania»?
Песня не имеет ничего общего с войной. Она называется «Стефания», потому что это песня Эстефании Псюк, матери лидера группы Олега Псюка.
«Я всегда найду способ вернуться домой / Даже если все дороги будут разрушены», — это текст этой песни, которая, кажется, была написана задолго до того, как разразился конфликт.
«После войны жители страны нашли новый смысл тому, что я написал. Это напоминает им, что они тоже скучают по своим матерям или видят Украину как раненую мать. Благодаря этим новым интерпретациям песня стала еще ближе людям, поэтому на Евровидении мы будем защищать все эти другие интерпретации», — сказал музыкант по прибытии в Турин.
Плюсы «Стефании»
Военная ситуация в Украине была для многих главной причиной того, что Стефания была фаворитом на победу на Евровидении 2022. Они сказали это отчасти потому, что рэп, подобный Стефании, поется на таком сложном для понимания языке, как украинский не должен быть априори. , быть номером один в чартах.
Олег Псюк утверждает, что война не является причиной того, что Украина занимает столь высокие места в чартах. По его словам, в песне традиционное пение сочетается с оригинальным запоминающимся риффом — двумя ключевыми элементами, благодаря которым песня засела в головах многих еврофанов еще до начала официального конкурса.
Стефания включает в себя старинные украинские мелодии и уникальные музыкальные тона примитивного и сложного в игре деревянного духового инструмента теленка, на котором играет солист Тимофей Музычук. Кроме того, в своем брейк-данс-номере участники группы смешивают гопак с украинским народным танцем. Их костюмы включают вышитые казачьи рубашки и жилеты, смешанные с современной уличной одеждой.
Лирика Стефании на английском языке
Мама Эстефания, мама Эстефания
Поле полно цветов, но ты весь в седых волосах
Спой мне колыбельную, мама
Я все еще хочу услышать твое любящее слово
Она качала мою колыбель, она дала мне ритм и, может быть, силу воли,
потому что она всегда давала мне и никогда не просила меня
Вероятно, она знала больше, чем Соломон.
Я всегда вернусь к тебе по разбитым дорогам
Она позволит мне спать, она позволит мне спать в сильные штормы
Она поднимет два кулака, как пули, как бабушка
Она так хорошо меня знала, что даже если бы устала, ее бы не обмануть, она бы вовремя меня укачивала.
Она ворковала, она ворковала, она ворковала, она ворковала
Мама Эстефания, мама Эстефания
Поле полно цветов, а ты седых волос
Спой мне колыбельную, мама
Я все еще хочу услышать твое любящее слово
Я больше не ношу подгузники, но ма, но ма, хватит!
Как будто я не взрослый, который может платить за ее вещи
Я уже не ребенок, но она все еще злится.
Я иду, и она проклинает меня.
Ты еще молода, ма, ты на высоте, и если я не ценю это сейчас,
я буду в тупике
Поднявшись на вершину, я пою свою песню со всей любовью
Аррорро, аррорро, аррорро, аррорро
Мама Эстефания, мама Эстефания
Поле полно цветов, но ты весь в седых волосах
Спой мне колыбельную, мама
Я все еще хочу услышать твое любящее слово
Мама Стефания, мама Стефания
Поле полно цветов, а ты седых волос
Спой мне колыбельную, мама
Я все еще хочу услышать твое любящее слово
Переведено с www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
