14.9 C
Брюссель
Воскресенье, июне 16, 2024
УчрежденияОрганизация Объединенных НацийГаза: Совет Безопасности принял резолюцию с требованием «немедленного прекращения огня» во время Рамадана

Газа: Совет Безопасности принял резолюцию с требованием «немедленного прекращения огня» во время Рамадана

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Информация и мнения, воспроизведенные в статьях, принадлежат тем, кто их излагает, и они несут ответственность за это. Публикация в The European Times автоматически означает не одобрение точки зрения, а право на ее выражение.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОД: Все статьи на этом сайте опубликованы на английском языке. Переведенные версии выполняются с помощью автоматизированного процесса, известного как нейронные переводы. Если сомневаетесь, всегда обращайтесь к оригинальной статье. Спасибо за понимание.

Новости ООН
Новости ООНhttps://www.un.org
Новости Организации Объединенных Наций - истории, созданные службами новостей Организации Объединенных Наций.

Содержание

ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ

  • Совет Безопасности ООН принимает резолюцию с требованием прекращения огня в секторе Газа во время Рамадана 14 голосами при одном воздержавшемся, никто не против.
  • Резолюция 2728 также призывает к немедленному освобождению заложников и обеспечению гуманитарного доступа в Газу.
  • Совет отклонил предложенную Россией поправку, которая призывала бы к постоянному прекращению огня.
  • Посол США заявила, что ее делегация «полностью поддерживает» важнейшие цели проекта.
  • Посол Алжира заявил, что прекращение огня положит конец «кровавой бане»
  • «Это должно быть поворотный момент», — говорит посол Государства-наблюдателя Палестины.
  • Отсутствие в проекте осуждения ХАМАС является «позором», заявил посол Израиля
  • Для получения кратких отчетов о заседаниях ООН посетите наших коллег в разделе «Освещение встреч ООН» в Английский и Французский

12: 15 PM

Это первый шаг: Йемен

В эмирском Представитель Йемена Абдулла Али Фадель Аль-Саади от имени Арабской группызаявили, что ценят голоса 14 государств, поддержавших резолюцию. 

Он сказал, что резолюцию следует рассматривать как первый шаг, ведущий к обязательной резолюции о постоянном прекращении огня. 

Арабская группа также подтверждает, что усилия по достижению соглашения о прекращении огня не противоречат призыву к освобождению всех заложников.

Он сказал, что Группа добивается немедленного выполнения резолюции и категорически отвергает двойные стандарты, которые затягивают этот конфликт, поскольку израильские оккупационные силы продолжают свою геноцидную войну, нацеливаясь на женщин и детей и даже проводя политику голодания.

Он призвал Совет ввести строгие санкции в отношении израильских поселенцев, которые подстрекают к насилию против палестинцев, в том числе в Иерусалиме.

Арабская группа продолжит усилия по немедленному прекращению огня, доставке гуманитарной помощи, прекращению насильственного перемещения палестинцев и усилению международной защиты палестинцев.

Израиль должен понести ответственность за свои преступления. Настало также время, чтобы международное сообщество признало Государство Палестина полноправным членом Организации Объединенных Наций, заключил он. 

11: 52 А.М.

Отсутствие осуждения ХАМАСа является «позором»: Израиль

Постоянный представитель Израиля при ООН посол Гилад Эрдан выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Гилад Эрдан, посол и постоянный представитель Израиля, спросил, почему Советник по безопасности «дискриминирует» жертв, напоминая, что осудила смертельное нападение на концертный зал в Москве в пятницу, но не осудила резню на музыкальном фестивале «Нова» 7 октября.

«Гражданские лица, независимо от того, где они живут, заслуживают того, чтобы наслаждаться музыкой в ​​условиях безопасности, и Совет Безопасности должен обладать моральной ясностью, чтобы осуждать такие террористические акты одинаково, без дискриминации», — сказал он.

«К сожалению, и сегодня этот Совет отказался осудить резню 7 октября – это позор», – добавил он.

Г-н Эрдан далее отмечает, что в течение последних 18 лет ХАМАС инициировал непрерывные нападения на израильское гражданское население.

«Тысячи и тысячи ракет и ракет неизбирательного действия против мирного населения», — подчеркнул он.

Он добавил, что, хотя резолюция и не осудила ХАМАС, в ней «заявлено то, что должно было стать движущей моральной силой».

«Эта резолюция осуждает захват заложников, напоминая, что это нарушает международное право», - сказал он, подчеркнув, что взятие в заложники невинных гражданских лиц является военным преступлением.

«Когда дело доходит до возвращения заложников домой, Совет Безопасности должен не ограничиваться одними словами, а предпринимать действия, реальные действия», — добавил он.

11: 45 А.М.

Испытания Газы должны закончиться немедленно: Палестина

Посол Рияд Мансур, Постоянный представитель Государства Палестина при Организации Объединенных Наций, выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол Рияд Мансур, Постоянный представитель Государства Палестина при Организации Объединенных Наций, выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Рияд Мансур, постоянный наблюдатель от Государства-наблюдателя Палестины, сказал, что потребовалось шесть месяцев, когда более 100,000 XNUMX палестинцев были убиты и искалечены, чтобы наконец потребовать немедленного прекращения огня.

Палестинцы в Газе кричали, плакали, ругались и молились, снова и снова бросая вызов шансам. Теперь они живут в условиях голода, многие из них похоронены под обломками собственных домов.

«Их испытания должны закончиться, и они должны закончиться немедленно, прямо сейчас», — сказал он послам.

 Он сказал, что верховенство международного права разрушается преступлениями Израиля. Вместо выполнения обязательного приказа Международный уголовный суд (ICC), Израиль удвоил свои действия, сказал он.

Он сказал, что палестинцев убивали, если они оставались или уходили, и теперь Израиль угрожает вторжением в Рафах.

Они также продолжают подстрекать ООН, нападая на главу ООН и агентство ООН по оказанию помощи. UNRWA. ООН необходимо защищать, сказал он.

«Это возмутительное подстрекательство имеет реальные последствия для сотрудников ООН и гуманитарных организаций на местах, которые становятся объектами нападений, которых убивают, арестовывают и подвергают пыткам», - сказал он. 

Блокирование помощи БАПОР также имеет реальные последствия. «Пришло время всем этим действиям Израиля вызвать серьезные международные действия», — сказал он.

Он приветствовал принятие резолюции и приветствовал единство арабских стран в требовании прекращения огня.

«Это должен быть поворотный момент, это должно привести к спасению жизней на местах. Это должно сигнализировать об окончании этого зверского нападения на наш народ», — сказал он, заявив, что весь его народ «убивают».

11: 30 А.М.

Россия: Совет должен работать над постоянным прекращением огня

Постоянный представитель России при ООН посол Василий Небензя выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Постоянный представитель России при ООН посол Василий Небензя выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Господин Небензя, посол и постоянный представитель России, сказал, что его страна проголосовала за резолюцию, поскольку она призывает к немедленному прекращению огня, «даже если оно ограничится месяцем Рамадан».

«К сожалению, что произойдет после того, как это закончится, остается неясным, поскольку слово «длительный» можно интерпретировать по-разному», — сказал он.

«Те, кто обеспечивает прикрытие Израиля, по-прежнему хотят дать ему свободу действий», — добавил он, выразив надежду, что формулировка, содержащаяся в резолюции, «будет использована в интересах мира, а не для продвижения бесчеловечной израильской операции против палестинцев». .

Слово «постоянный» было бы более точным, сказал посол, выразив «разочарование» своей делегации тем, что предложение его делегации не было реализовано.

«Тем не менее, мы считаем, что принципиально важно проголосовать за мир», — сказал он, призвав Совет Безопасности продолжить работу над достижением постоянного прекращения огня.

11: 28 А.М.

Гуманитарная пауза – ключ к устойчивому миру: Великобритания

Постоянный представитель Соединенного Королевства при ООН посол Барбара Вудворд выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Постоянный представитель Соединенного Королевства при ООН посол Барбара Вудворд выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол Соединенного Королевства Барбара Вудворд сказала, что ее страна уже давно призывает к немедленной гуманитарной паузе, ведущей к устойчивому прекращению огня без возврата к разрушениям, боевым действиям и человеческим жертвам, как к самому быстрому способу вывести заложников и оказать помощь.

Именно к этому призывает данная резолюция и почему Великобритания проголосовала за этот текст. «Мы сожалеем, что эта резолюция не осудила террористические атаки, совершенные ХАМАСом 7 октября», — сказала она, но в ней изложено срочное требование безоговорочного освобождения всех заложников.

Теперь Совет должен сосредоточиться на немедленной гуманитарной паузе, ведущей к прочному, устойчивому миру без возобновления боевых действий. 

Это означает формирование нового палестинского правительства на Западном Берегу и в Газе, сопровождаемое пакетом международной поддержки, сказал посол Вудворд, а также прекращение возможности Хамаса совершать нападения.

Должен быть путь к решению проблемы создания двух государств, где Израиль и Палестина будут жить бок о бок в условиях безопасности и мира.   

11: 17 А.М.

Голосование за жизнь и смерть: Гайана

Посол Каролин Родригес-Биркетт, постоянный представитель Гайаны при ООН, выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол Каролин Родригес-Биркетт, постоянный представитель Гайаны при ООН, выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Каролин Родригес-Биркетт, посол и постоянный представитель Гайаны, заявил, что после более чем пяти месяцев «войны полного террора и разрушения» прекращение огня является вопросом между жизнью и смертью для сотен тысяч палестинцев и других людей.

«Это требование [Совета] поступило в важный момент, поскольку палестинцы отмечают священный месяц Рамадан», — сказала она, отметив продолжающуюся смертность в анклаве и растущее число семей, остающихся без крова.

Выразив обеспокоенность по поводу надвигающегося голода в секторе Газа, посол также подчеркнул непропорциональное воздействие войны на женщин и детей.

«В то же время страдания семей заложников, удерживаемых в секторе Газа, продолжают нарастать без ясной перспективы возвращения их близких», — сказала она, добавив, что «палестинцы испытывают такую ​​же боль, ожидая своих родственников, которые незаконно задержаны в Израиле, чтобы вернуться домой».

11: 14 А.М.

Для некоторых слишком поздно: Китай

Чжан Цзюнь, посол и постоянный представитель Китая в ООН, поблагодарил членов E-10 за их усилия по проекту.

Отметив, что в прошлую пятницу его страна проголосовала против проекта резолюции, возглавляемого США, он заявил, что сравнение двух проектов выявило различия.

"Нынешний проект является однозначным и правильным по своей направленности, требуя немедленного прекращения огня, в то время как предыдущий был уклончивым и двусмысленным", - сказал он, добавив, что нынешняя резолюция также отражает общие ожидания международного сообщества и пользуется коллективной поддержкой Арабские страны.

Он сказал, что Китай заставил США осознать, что они не могут продолжать чинить препятствия Совету.

«Для тех, кто уже погиб, резолюция Совета сегодня принята слишком поздно», — сказал он, но для тех, кто все еще живет в секторе, резолюция представляет собой «долгожданную надежду».

«Любой ущерб гражданскому населению должен быть немедленно прекращен», и наступление должно прекратиться, сказал он. 

11: 01 А.М.

После «оглушительного молчания» Совет должен сосредоточиться на решениях: Франция

Постоянный представитель Франции при ООН посол Николя де Ривьер выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Постоянный представитель Франции при ООН посол Николя де Ривьер выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол и постоянный представитель Франции Николас де Ривьер  приветствовал принятие резолюции, подчеркнув, что «пришло время» принять меры Советом Безопасности. 

«Принятие этой резолюции демонстрирует, что Совет Безопасности все еще может действовать, когда все его члены прилагают необходимые усилия для выполнения своего мандата», - сказал он.

«Молчание Совета Безопасности по Газе становилось оглушительным, теперь пришло время Совету наконец внести свой вклад в поиск решения этого кризиса», - продолжил он, отметив, что он еще не закончился и что орган из 15 членов еще не завершился. оставаться мобилизованным и немедленно приступить к работе.

«После Рамадана, который завершится через две недели, [Совету] придется установить постоянное прекращение огня», — добавил посол, подчеркнув также важность решения на основе двух государств.

10: 55 А.М.

Резолюция должна изменить ситуацию: Республика Корея

В эмирском Посол Республики Корея Хван Джункукзаявил, что это первая в истории резолюция E-10, принятая по ближневосточной повестке дня, и она представляет собой огромный прорыв.

Но для того, чтобы сегодняшняя резолюция имела конкретное значение, она должна оказать ощутимое влияние на саму Газу, сказал он.

«Ситуация должна быть разной до и после этой резолюции. Это станет возможным только в том случае, если и Израиль, и ХАМАС будут уважать и добросовестно выполнять эту резолюцию».

Они должны понимать, что эта резолюция отражает консенсус международного сообщества, начинающийся прямо сейчас с прекращения огня.

Разрушение зданий продолжается в Хан-Юнисе на юге сектора Газа.

Разрушение зданий продолжается в Хан-Юнисе на юге сектора Газа.

10: 46 А.М.

Поддержка важных переговоров: США

Посол и постоянный представитель США Линда Томас-Гринфилд заявил, что, приняв резолюцию, Совет Безопасности «высказался в поддержку» продолжающихся дипломатических усилий под руководством США, Катара и Египта, направленных на немедленное и устойчивое прекращение огня, обеспечение немедленного освобождения всех заложников и облегчение ситуации. огромные страдания палестинского гражданского населения, нуждающегося в помощи в секторе Газа.

«Соединенные Штаты полностью поддерживают эти важнейшие цели», — сказала она.

«Фактически, они легли в основу резолюции, которую мы выдвинули на прошлой неделе – резолюции, на которую Россия и Китай наложили вето».

Подчеркнув, что поддержка ее страной этих целей «не является просто риторической», г-жа Томас-Гринфилд сказала, что США «круглосуточно работают над тем, чтобы воплотить их в реальность на местах посредством дипломатии».

Она призвала членов Совета ясно дать понять, что прекращение огня могло быть заключено «несколько месяцев назад», если бы ХАМАС был готов освободить заложников, обвинив группу в создании блокпостов на пути к миру.

«Поэтому сегодня я обращаюсь к членам этого Совета… с просьбой высказаться и недвусмысленно потребовать, чтобы ХАМАС принял сделку, лежащую на столе», — сказала она.

10: 47 А.М.

Резолюция должна быть выполнена – глава ООН

Реагируя сразу после голосования, Генеральный секретарь Антониу ГутерреНа X сказали, что долгожданная резолюция должна быть выполнена; неспособность Совета сделать это «была бы непростительной».

10: 40 А.М.

Алжир заявляет, что призыв положит конец «кровавой бане» в секторе Газа

Посол Амар Бенджама, постоянный представитель Алжира при ООН, выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол Амар Бенджама, постоянный представитель Алжира при ООН, выступает на заседании Совета Безопасности, посвященном ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

Посол Алжира Амар Беньяма заявил, что проект положит конец массовым убийствам, продолжающимся уже пять месяцев.

«Кровавая баня затянулась», — сказал он. «Наконец-то Совет Безопасности наконец-то откликнулся на призывы международного сообщества и Генерального секретаря».

По его словам, проект передает четкий сигнал палестинскому народу.

«Международное сообщество в целом вас не бросило», — сказал он. «Принятие сегодняшней резолюции — это начало реализации стремления палестинского народа… положить конец кровопролитию без каких-либо условий».

0: 39 А.М.

Проект резолюции принят, США воздержались

Совет Безопасности ООН голосует по резолюции, требующей немедленного прекращения огня в Газе на месяц Рамадан.

Совет Безопасности ООН голосует по резолюции, требующей немедленного прекращения огня в Газе на месяц Рамадан.

Российская устная поправка не прошла из-за отсутствия голосов.

Но при основном голосовании проголосовали 14 человек, при этом США воздержались. Таким образом, резолюция была принята.

10: 36 А.М.

Камнем преткновения является исключение слова «постоянный» из ранней версии проекта. Теперь он призывает к «немедленному прекращению огня».

Россия предлагает поправки

Посол России Василий Небензя заявил, что тот факт, что слово «постоянный» в первом пункте постановляющей части было заменено более слабой формулировкой, является «неприемлемым».

«Мы все получили инструкции о голосовании по тексту, содержащему слово «постоянный»», а все остальное можно рассматривать как разрешение Израилю продолжать свои атаки, сказал он.

Таким образом, его делегация предложила устную поправку, чтобы вернуть в проект слово «постоянный».

10: 27 А.М.

Израиль и Йемен примут участие во встрече вместе с государством-наблюдателем Палестиной.

Выступают те, кто желает сделать заявление до голосования.

Девушка стоит перед своим приютом в городе Рафах.

Девушка стоит перед своим приютом в городе Рафах.

Посол Мозамбика Перо Афонсу представляет проект от имени 10 избранных членов (E-10) Совета.

Он заявил, что крайне важно положить конец катастрофической ситуации в секторе Газа, которая является предметом «серьезной обеспокоенности всего международного сообщества» и явной угрозой миру и безопасности. 

Существует мандат согласно Устав ООН работать над достижением этих ключевых целей, и это является основной мотивацией для представления этого текста.

Он сказал, что группа Е-10 всегда поддерживала призыв к немедленному прекращению огня как «фундаментальную» отправную точку. Но проект резолюции также требует немедленного освобождения всех заложников и предоставления им полного гуманитарного доступа.

«Учитывая крайнюю остроту ситуации», мы призываем всех членов проголосовать за резолюцию и работать над всеобъемлющим прекращением огня и прочным миром на Ближнем Востоке, сказал он. 

10: 25 А.М.

Встреча наконец-то началась. Посол Ямадзаки почтил минутой молчания память погибших в результате теракта в Москве в пятницу.

10: 13 А.М.

Вот какие необычные сцены происходят сейчас в Палате. Российский посол находится в тесной беседе со многими другими высокопоставленными дипломатами, включая палестинского наблюдателя и посла Мальты. Очевидно, что переговоры по проекту, который должен быть вынесен на голосование, все еще продолжаются.

Лишь несколько послов уже сидят за столом. Похоже, что молоток опустится еще нескоро.

10: 07 А.М.

Япония будет председательствовать в Совете Безопасности в марте. Посол Казуюки Ямадзаки скоро начнет встречу, но делегации все еще толпятся в Зале Совета, некоторые из них сгрудились в оживленную дискуссию. 

09: 30 А.М. – Разногласия в Совете привели к тому, что несколько раундов проектов были отменены одним или несколькими из пяти его постоянных членов, имеющих право вето (Китай, Франция, Россия, Великобритания, США) с тех пор, как в октябре началась война после террористических атак под руководством Хамаса. на юге Израиля.

Нынешний проект, который сегодня утром послы будут рассматривать за культовым столом в форме подковы в зале Совета Безопасности, состоит всего из четырех пунктов постановляющей части и был подготовлен его непостоянными членами.

Три главных требования: прекращение огня, возвращение заложников, впуск гуманитарной помощи в сектор Газа.

Резолюция представляет собой простой призыв к прекращению огня в течение месяца Рамадан, который начался 11 марта. Он также требует возвращения около 130 заложников, захваченных в Израиле и удерживаемых в секторе Газа, и подчеркивает острую необходимость обеспечить достаточную жизненно необходимую помощь голодающему населению осажденного анклава.

Требование о прекращении боевых действий до сих пор ускользало от Совета после вторжения израильских сил в сектор Газа в октябре после того, как в результате атак ХАМАСа погибло почти 1,200 человек и 240 были взяты в заложники.

По данным министерства здравоохранения этой страны, с тех пор в результате ежедневных бомбардировок Израиля, а также почти полной блокады водоснабжения, электричества и оказания жизненно важной помощи погибло более 32,000 XNUMX палестинцев в секторе Газа. Отчет, поддержанный ООН показал неминуемую голод разворачивается.

Растущие призывы положить конец войне

Ракетные удары по сектору Газа продолжаются.

Ракетные удары по сектору Газа продолжаются.

В то время как недельное прекращение огня в ноябре привело к обмену заложников, удерживаемых в Газе, на палестинцев, задержанных в Израиле, боевые действия возобновились и только обострились, поскольку число погибших и недоедание в Газе продолжает расти вместе с все более громкими призывами положить конец войне и быстро решить серьезные гуманитарные страдания.

Предыдущие отклоненные проекты содержали в основном те же положения, что и этот новый проект, как и резолюции 2712 и 2720, принятые в конце 2023 года, но среди членов сохраняются разногласия, а призывы продолжают требовать от Совета, состоящего из 15 членов, занять более жесткую позицию в отношении положить конец конфликту.

Читать наш объяснитель о том, что происходит, когда Совет Безопасности заходит в тупик здесьи следите за нашими репортажами по ходу встречи.

Что предусматривает новый проект резолюции?

  • Совет потребовал бы: «немедленное прекращение огня в месяц Рамадан уважаем всеми сторонами что приведет к постоянному устойчивому прекращению огня
  • Это также потребовало бы «немедленное и безоговорочное освобождение всех заложников, так же как обеспечение гуманитарного доступа для удовлетворения их медицинских и других гуманитарных потребностей» и «чтобы стороны соблюдали свои обязательства по международному праву в отношении всех лиц, которых они удерживают»
  • Другие положения потребуют от Совета подчеркнуть « острая необходимость расширить поток гуманитарной помощи усилить защиту гражданского населения во всем секторе Газа.
  • В этом отношении проект потребует от Совета повторить свое требование о снятие всех барьеров на пути предоставления гуманитарной помощи в больших масштабах, в соответствии с международным гуманитарным правом, а также резолюциями 2712 (2023) и 2720 (2023).

Вот ГЛАВНОЕ из Заседание совета в пятницу:

  • Предложенный США проект прекращения войны в секторе Газа был наложен вето постоянными членами Совета Китая и Россией 11 голосами против трех (Алжир, Китай, Россия) и одного воздержавшегося (Гайана).
  • Несколько послов заявили о своей поддержке нового проекта, предложенного группой непостоянных членов Совета «Е-10», который призывает к немедленному прекращению огня.
  • Проект, на который наложено вето, сделал бы императивным немедленное и устойчивое прекращение огня в секторе Газа с «неотложной необходимостью расширить поток гуманитарной помощи» для всех гражданских лиц и снять «все барьеры» на пути доставки помощи.
  • Члены Совета разошлись во мнениях по поводу элементов проекта, а некоторые подчеркнули вопиющие исключения, несмотря на то, что во время переговоров они выразили многочисленную озабоченность США.
  • Послы в значительной степени поддержали быстрые действия по доставке продовольствия и жизненно важной помощи в больших масштабах в Газу, где опасения по поводу голода растут, поскольку Израиль продолжает блокировать и замедлять доставку грузов в осажденный анклав.
  • Некоторые члены Совета призвали к поиску решения продолжающегося конфликта на основе принципа двух государств.
  • Посол Израиля был приглашен выступить, назвав неспособность проекта принять и осудить ХАМАС «пятном, которое никогда не будет забыто».

Продолжение следует ...

Ссылка на источник

- Реклама -

Еще от автора

- ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СОДЕРЖАНИЕ -Spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -Spot_img
- Реклама -

Должен прочитать

Последние статьи

- Реклама -