G7 اڳواڻن جو بيان
ستر سالن کان پوء، صدر پوتن ۽ سندس حڪومت هاڻي يوڪرين تي حملو ڪرڻ جو انتخاب ڪيو آهي هڪ خودمختيار ملڪ جي خلاف جارحيت جي اڻ ڄاتل جنگ ۾. هن جا ڪارناما روس ۽ ان جي عوام جي تاريخي قربانين تي شرمسار آهن. 2014 کان يوڪرين ۾ ان جي حملي ۽ ڪارناما ذريعي، روس بين الاقوامي ضابطن تي ٻڌل آرڊر جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي، خاص طور تي گڏيل قومن جي چارٽر، ٻي عالمي جنگ کانپوءِ تصور ڪيو ويو ته ايندڙ نسلن کي جنگ جي لعنت کان بچائڻ لاءِ.
اڄ، اسان کي يوڪرين جي صدر Volodymyr Zelenskyy سان شامل ٿيڻ جو اعزاز حاصل ڪيو ويو. اسان هن کي يقين ڏياريو ته يوڪرين جي پنهنجي خودمختاري ۽ علائقائي سالميت جي جرئتمند دفاع لاءِ اسان جي مڪمل اتحاد ۽ حمايت، ۽ ان جي عالمي طور تي تسليم ٿيل سرحدن جي اندر هڪ پرامن، خوشحال ۽ جمهوري مستقبل لاءِ ان جي جنگ، انهن آزادين ۽ آزادين سان، جيڪي اڄ اسان مان گھڻا آهن.
اڄ، 8 مئي تي، اسين، يوڪرين ۽ وسيع عالمي برادريءَ سان گڏ، گروپ آف سيون (G7) جا اڳواڻ، يورپ ۾ ٻي عالمي جنگ جي خاتمي ۽ فاشزم کان آزاديءَ ۽ دهشت جي قومي سوشلسٽ راڄ جي ياد ۾، جنهن بيشمار تباهي، ناقابل بيان خوفن ۽ انساني مصيبتن جو سبب بڻيو. اسان لکين متاثرين کي ماتم ڪريون ٿا ۽ پنهنجو احترام پيش ڪريون ٿا، خاص طور تي انهن سڀني کي جن نيشنل سوشلسٽ راڄ کي شڪست ڏيڻ جي آخري قيمت ادا ڪئي، بشمول مغربي اتحادين ۽ سوويت يونين.
صدر Zelenskyy يوڪرين جي مضبوط عزم کي زور ڏنو ته هو پنهنجي خودمختياري ۽ علائقائي سالميت جي حفاظت لاء. هن چيو ته يوڪرين جو حتمي مقصد يوڪرين جي سموري سرزمين مان روس جي فوجي قوتن ۽ سامان جي مڪمل واپسي کي يقيني بڻائڻ ۽ مستقبل ۾ پنهنجو بچاءُ ڪرڻ جي صلاحيت کي يقيني بڻائڻ آهي ۽ G7 ميمبرن جي حمايت لاءِ شڪريو ادا ڪيو. ان سلسلي ۾، يوڪرين زور ڏنو ته هو پنهنجي بين الاقوامي ڀائيوارن تي، خاص طور تي G7 ميمبرن تي، دفاعي صلاحيتن جي ڊومين ۾ ضروري مدد فراهم ڪرڻ ۾، ۽ انهي سان گڏ يوڪرين جي معيشت جي تيز ۽ موثر بحالي کي يقيني بڻائڻ ۽ سيڪيورٽي کي يقيني بڻائڻ لاء. ان جي اقتصادي ۽ توانائي سيڪيورٽي. يوڪرين بين الاقوامي ڀائيوارن سان ڳالهين ۾ داخل ڪيو آهي سيڪيورٽي ميڪانيزم تي هڪ قابل عمل جنگ کان پوء امن جي حل لاء. يوڪرين مڪمل پيماني تي روسي حملي، نازڪ انفراسٽرڪچر جي وڏي تباهي ۽ يوڪرين جي برآمدات لاءِ روايتي شپنگ رستن جي خلل کي منهن ڏيڻ جي چئلينجن کي منهن ڏيڻ لاءِ G7 ميمبرن سان ويجهڙائي سان ڪم ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. صدر زيلينسڪي اسان جي گڏيل جمهوري قدرن ۽ اصولن کي برقرار رکڻ لاءِ پنهنجي ملڪ جي عزم جو ذڪر ڪيو، جنهن ۾ انساني حقن جو احترام ۽ قانون جي حڪمراني شامل آهي.
اڄ، اسان، G7، يوڪرين جي آزاد ۽ جمهوري مستقبل کي محفوظ ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ لاء وڌيڪ واعدو ڪرڻ لاء اسان جي مسلسل تياري جي صدر زيلنسڪي کي يقين ڏياريو، جيئن يوڪرين پنهنجو پاڻ جو دفاع ڪري سگهي ۽ مستقبل جي جارحيت جي عملن کي روڪيو. ان جي نتيجي ۾، اسان يوڪرين جي هٿياربند فوجن کي اسان جي جاري فوجي ۽ دفاعي مدد جي پيروي ڪندا، سائبر واقعن جي خلاف ان جي نيٽ ورڪ جي حفاظت ۾ يوڪرين جي حمايت جاري رکندي، ۽ معلومات جي حفاظت سميت اسان جي تعاون کي وڌايو. اسان يوڪرين جي اقتصادي ۽ توانائي جي سيڪيورٽي کي وڌائڻ ۾ مدد جاري رکنداسين.
بين الاقوامي برادري سان گڏ، اسان، G7، جنگ جي شروعات کان وٺي 24 بلين آمريڪي ڊالر کان وڌيڪ 2022 ۽ ان کان پوء، مالي ۽ مادي ذريعن ۾، اضافي مدد فراهم ڪئي ۽ واعدو ڪيو. ايندڙ هفتن ۾، اسان يوڪرين جي مالياتي خال کي بند ڪرڻ ۽ بنيادي خدمتون فراهم ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ اسان جي اجتماعي مختصر مدت جي مالي مدد کي اڳتي وڌائينداسين، جڏهن ته اختيارن کي پڻ ترقي ڪري رهيا آهيون - يوڪرين جي اختيارين ۽ بين الاقوامي مالياتي ادارن سان گڏ ڪم ڪرڻ - ڊگهي مدت جي حمايت ڪرڻ لاء. بحالي ۽ بحالي. ان سلسلي ۾، اسان يوڪرين لاءِ بين الاقوامي پئسي فنڊ جي ملٽي ڊونر ايڊمنسٽريڊ اڪائونٽ جي قيام ۽ يوڪرين سوليڊريٽي ٽرسٽ فنڊ کي ترقي ڏيڻ لاءِ يورپي يونين جي اعلان جي آجيان ڪريون ٿا. اسان يوڪرين لاءِ ورلڊ بئنڪ گروپ جي سپورٽ پيڪيج ۽ يورپي بئنڪ فار ريڪنسٽرڪشن اينڊ ڊولپمينٽ جي لچڪدار پيڪيج جي حمايت ڪريون ٿا.
اسان سڀني ڀائيوارن کي سڏين ٿا يوڪرين جي ماڻهن ۽ پناهگيرن لاء اسان جي حمايت ۾ شامل ٿيڻ لاء، ۽ يوڪرين جي مستقبل کي ٻيهر تعمير ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء.
اسان يوڪرين جي خلاف روس جي غير اشتعال، غير منصفانه ۽ غير قانوني فوجي جارحيت جي مذمت ڪريون ٿا ۽ عام شهرين ۽ سول انفراسٽرڪچر جي خلاف بي انتها حملن، جنهن جي نتيجي ۾ يورپ جي دل ۾ خوفناڪ انساني تباهي آئي آهي. اسان وڏي پيماني تي انساني جانين جي نقصان، انساني حقن تي حملو، ۽ تباهي کان پريشان آهيون ته روس جي ڪارناما يوڪرين کي متاثر ڪيو آهي.
ڪنهن به حالت ۾ عام شهري ۽ جيڪي دشمني ۾ سرگرم حصو نه ٿا وٺي انهن کي جائز نشانو نٿو بڻائي سگهجي. اسان صدر پوتن ۽ هن جارحيت جي معمارن ۽ ساٿين کي، بشمول بيلاروس ۾ لوڪاشينڪو حڪومت، بين الاقوامي قانون جي مطابق، انهن جي عملن لاء جوابده رکڻ جي ڪا به ڪوشش نه ڪنداسين. ان جي نتيجي ۾، اسان گڏجي ڪم ڪرڻ جاري رکنداسين، اسان جي اتحادين ۽ ڀائيوارن سان گڏ سڄي دنيا ۾. اسان مڪمل احتساب کي يقيني بڻائڻ جي سڀني ڪوششن لاء اسان جي حمايت جي تصديق ڪريون ٿا. اسان ان تي تحقيق ۽ ثبوت گڏ ڪرڻ لاءِ جاري ڪم جي آجيان ڪريون ٿا ۽ ان جي حمايت ڪريون ٿا، جنهن ۾ بين الاقوامي فوجداري عدالت جي پراسيڪيوٽر، گڏيل قومن جي انساني حقن واري ڪائونسل پاران ڏنل آزاد تحقيقاتي ڪميشن ۽ يورپ جي مشن ۾ سيڪيورٽي ۽ تعاون جي تنظيم. ماهر.
اسان وڌيڪ مذمت ڪريون ٿا روس جي جمهوري طور تي چونڊيل يوڪرين جي مقامي اختيارين کي بدلائڻ جي ڪوششن کي غيرقانوني سان. اسان انهن عملن کي تسليم نه ڪنداسين يوڪرين جي خودمختياري ۽ علائقائي سالميت جي خلاف ورزي ۾.
اسان جو مقابلو جاري رکنداسين روسي غلط ڄاڻ جي حڪمت عملي، جيڪو عمدي طور تي عالمي - بشمول روسي - عوام کي هن جنگ لاءِ روسي راڄ جي ڏوهن کي ڍڪڻ جي اميد ۾ ٺاهي ٿو.
اسان جي گڏيل پابندين جو بي مثال پيڪيج اڳ ۾ ئي روس جي جارحيت جي جنگ کي مالياتي چينلز تائين رسائي ۽ انهن جي مقصدن کي حاصل ڪرڻ جي صلاحيت کي محدود ڪري ڇڏيو آهي. اهي پابنديون قدم اڳ ۾ ئي روسي معاشي شعبن تي اهم اثر پئجي رهيا آهن - مالي، واپار، دفاع، ٽيڪنالاجي، ۽ توانائي - ۽ وقت سان روس تي دٻاء وڌندا. اسان هن ناجائز جنگ لاءِ صدر پوتن جي حڪومت تي سخت ۽ فوري معاشي قيمتون لاڳو ڪندا رهنداسين. اسان اجتماعي طور هيٺ ڏنل قدم کڻڻ جو عزم ڪريون ٿا، اسان جي لاڳاپيل قانوني اختيارين ۽ عملن سان مطابقت رکي ٿي:
- پهريون، اسان روسي توانائي تي اسان جي انحصار کي ختم ڪرڻ جو عزم ڪريون ٿا، جنهن ۾ روسي تيل جي درآمد کي ختم ڪرڻ يا پابندي لڳائڻ سميت. اسان انهي ڳالهه کي يقيني بڻائينداسين ته اسان اهو بروقت ۽ منظم انداز ۾ ڪندا آهيون، ۽ طريقن سان جيڪي دنيا کي متبادل سامان محفوظ ڪرڻ لاءِ وقت فراهم ڪندا آهيون. جيئن ته اسان ائين ڪندا آهيون، اسان گڏجي ڪم ڪنداسين ۽ پنهنجن ڀائيوارن سان مستحڪم ۽ پائيدار عالمي توانائي جي فراهمي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ۽ صارفين لاءِ سستي قيمتون، بشمول فوسل ايندھن تي اسان جي مجموعي انحصار کي تيز ڪرڻ ۽ اسان جي موسمي مقصدن جي مطابق صاف توانائي جي منتقلي کي تيز ڪرڻ. .
- ٻيو، اسان اهم خدمتن جي روزي کي روڪڻ يا ٻي صورت ۾ روڪڻ لاءِ قدم کڻنداسين جن تي روس انحصار ڪري ٿو. اهو روس جي اڪيلائي کي مضبوط ڪندو ان جي معيشت جي سڀني شعبن ۾.
- ٽيون، اسان عالمي معيشت سان ڳنڍيل روسي بئنڪن جي خلاف ڪارروائي جاري رکنداسين ۽ روسي مالياتي نظام لاءِ سسٽماتي طور تي نازڪ. اسان اڳ ۾ ئي روس جي مرڪزي بئنڪ ۽ ان جي سڀ کان وڏي مالياتي ادارن کي نشانو بڻائي پنهنجي جارحيت جي جنگ جي مالي مدد ڪرڻ جي صلاحيت کي سخت نقصان پهچايو آهي.
- چوٿون، اسان روسي حڪومت جي پروپيگنڊا کي ڦهلائڻ جي ڪوششن کي منهن ڏيڻ لاء اسان جي ڪوشش جاري رکنداسين. معزز نجي ڪمپنيون روسي راڄ يا ان جي ساٿين کي روسي جنگي مشين کي کارائڻ لاء آمدني فراهم نه ڪن.
- پنجون، اسان مالي اشرافيه ۽ خاندان جي ميمبرن جي خلاف اسان جي مهم کي جاري ۽ بلند ڪنداسين، جيڪي صدر پوتن کي پنهنجي جنگ جي ڪوشش ۾ مدد ڪن ٿا ۽ روسي عوام جي وسيلن کي برباد ڪن ٿا. اسان جي قومي اختيارين سان مطابقت، اسان اضافي ماڻهن تي پابنديون لاڳو ڪنداسين.
اسان اسان جي بين الاقوامي ڀائيوارن سان ڪم ڪرڻ جاري رکون ٿا ۽ انهن کي دعوت ڏيون ٿا ته اسان سان گڏ بيهڻ ۽ ساڳئي عملن سان سوٽ جي پيروي ڪرڻ لاء، بشمول پابنديون چوري، چوري ۽ واپسي کي روڪڻ لاء.
صدر پوتن جي جنگ عالمي معاشي رڪاوٽون پيدا ڪري رهي آهي، عالمي توانائي جي فراهمي، ڀاڻ ۽ خوراڪ جي فراهمي جي حفاظت، ۽ عام طور تي عالمي سپلائي زنجيرن جي ڪم کي متاثر ڪري رهي آهي. سڀ کان وڌيڪ ڪمزور ملڪ تمام سخت متاثر ٿيا آهن. عالمي سطح تي ڀائيوارن سان گڏ، اسان هن جنگ جي انهن خراب ۽ نقصانڪار اثرن کي منهن ڏيڻ لاءِ پنهنجون ڪوششون تيز ڪري رهيا آهيون.
يوڪرين جي خلاف صدر پيوٽن جي جنگ عالمي فوڊ سيڪيورٽي کي سخت دٻاءُ ۾ وجهي رهي آهي. گڏيل قومن سان گڏ، اسان روس کي سڏين ٿا ان جي بندش ۽ ٻين سڀني سرگرمين کي ختم ڪرڻ لاء جيڪي يوڪرين جي خوراڪ جي پيداوار ۽ برآمدات کي وڌيڪ رڪاوٽ ڪن ٿا، ان جي بين الاقوامي واعدن جي مطابق. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي دنيا کي کارائڻ تي حملي جي طور تي ڏٺو ويندو. اسان ايندڙ فصلن جي موسم کي نظر ۾ رکندي يوڪرين جي مدد ڪرڻ لاءِ ڪوششون تيز ڪنداسين ۽ برآمد ڪرڻ، بشمول متبادل رستن ذريعي.
گڏيل قومن جي عالمي بحرانن جي جوابي گروپ جي حمايت ۾، اسان گلوبل الائنس فار فوڊ سيڪيورٽي ذريعي عالمي خوراڪ جي بحران جي سببن ۽ نتيجن کي خطاب ڪنداسين، اسان جي گڏيل شروعات جي طور تي رفتار ۽ تعاون کي يقيني بڻائڻ، ۽ ٻين ڪوششون. اسان G7 کان ٻاهر بين الاقوامي ڀائيوارن ۽ تنظيمن سان ويجھي تعاون ڪنداسين، ۽، سياسي وابستگين کي ڪنڪريٽ ڪارناما ۾ تبديل ڪرڻ جي مقصد سان، مختلف بين الاقوامي شروعاتن جهڙوڪ فوڊ اينڊ ايگريڪلچر رزيلينس مشن (FARM) ۽ اهم علائقائي رسائي جي شروعاتن جي منصوبابندي سان. آفريڪا ۽ ميڊيٽرينين ملڪن. اسان ورجايون ٿا ته اسان جي پابندين جي پيڪيجز کي احتياط سان نشانو بڻايو ويو آهي ته جيئن انساني امداد جي ترسيل يا زرعي شين جي واپار ۾ رڪاوٽ نه پيدا ٿئي ۽ اسان جي عزم جي تصديق ڪريون ته خوراڪ جي برآمد جي پابندين کان بچڻ لاء جيڪي سڀ کان وڌيڪ متاثر ٿيندڙ متاثر ڪن ٿا.
G7 ۽ يوڪرين هن ڏکئي وقت ۾ متحد آهن ۽ يوڪرين جي جمهوري، خوشحال مستقبل کي يقيني بڻائڻ جي ڪوشش ۾. اسان پنهنجي عزم ۾ متحد رهون ٿا ته صدر پيوٽن کي يوڪرين جي خلاف جنگ نه کٽڻ گهرجي. اسان انهن سڀني جي يادگيري جا قرضدار آهيون جيڪي ٻي عالمي جنگ ۾ آزاديءَ لاءِ وڙهندا رهيا، اڄ به يوڪرين، يورپ ۽ عالمي برادريءَ جي ماڻهن لاءِ ان لاءِ وڙهندا رهيا.
