يهودي جا گواهه / اي سي ايڇ آر: روس 59,617,458 يورو ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو ($63,684,978 USD) مالي نقصان (خاص طور تي ضبط ڪيل ملڪيت) ۽ غير مالي نقصان جي حوالي سان 3,447,250 EUR ($3,682,445 USD)
معلومات ۽ متن مان: JW ورلڊ هيڊ ڪوارٽر/ايڇ آر ڊبليو ايف (08.06.2022) -
اڱارو 7 جون تي، يورپي ڪورٽ آف هيومن رائيٽس (اي سي ايڇ آر) روس جي خلاف يهودين جي شاهدن جي حق ۾ هڪ تاريخي فيصلو جاري ڪيو. ECHR اعلان ڪيو - 6 ووٽ 1 - ته اهو روس لاءِ غير قانوني هو ته هو يهودين جي شاهدن تي پابندي 2017 ۾.
عدالت اهو پڻ چيو ته پرنٽ ٿيل اشاعتن، رسالن ۽ يهودين جي شاهدن جي سرڪاري ويب سائيٽ تي پابندي لڳائڻ غير قانوني هو. اهو روس کي حڪم ڏنو ته هو جيوواه جي شاهدن جي خلاف سڀني التوا ۾ هلندڙ فوجداري ڪارروائي کي بند ڪري، انهن سڀني کي آزاد ڪري، جيڪي جيل ۾ آهن، ۽ گڏوگڏ سڀني ضبط ڪيل ملڪيت واپس ڪرڻ يا مناسب معاوضو ادا ڪرڻ.
روس کي حڪم ڏنو ويو ته درخواست گذارن کي مجموعي طور تي 59,617,458 EUR ($63,684,978 USD) مالي نقصان (خاص طور تي ضبط ڪيل ملڪيت) لاءِ ۽ 3,447,250 EUR ($3,682,445 USD) غير مالي نقصان جي حوالي سان.
ڏنو ويو: يورو 59,617,458 مالي نقصان لاءِ
جيروڊ لوپس، جيوواه جي گواهين جو ترجمان چوي ٿو:
”جيوواه جا گواهه سڄي دنيا ۾ روس جي خلاف اڄ جي جامع فيصلي بابت ٻڌي پرجوش آهن. ڪورٽ يهودين جي شاهدن کي قانون جي پابند شهرين جي حيثيت سان ثابت ڪيو، جيڪي مذهبي تبعيض جي نتيجي ۾، روس ۾ غير قانوني طور تي مقدمو ۽ قيد ڪيو پيو وڃي. اسان کي اميد آهي ته روس عدالت جي هدايت جي تعميل ڪندو ملڪ گير ظلم کي روڪڻ ۽ جيل ۾ سڀني 91 شاهدن کي آزاد ڪرڻ لاءِ. روس ۾ يهودين جا گواهه بي صبري سان پنهنجي وطن ۾ آزاديءَ سان عبادت ڪرڻ جي موقعي جو انتظار ڪندا آهن جيئن 200 کان وڌيڪ ٻين ملڪن ۾ لکين ساٿي مومن ڪندا آهن.
اهم حقيقتون
- يورپي ڪورٽ چيو آهي ته روس کي "جيوواه جي شاهدن جي خلاف سڀني التوا واري فوجداري ڪارروائي کي ختم ڪرڻ کي محفوظ ڪرڻ لاءِ تمام ضروري قدم کڻڻ گهرجن، بشمول روس جي سپريم ڪورٽ پاران تازو ترميم ڪيل هدايتن جي حوالي سان (مٿي پيراگراف 126 ڏسو)، ۽ سڀني کي آزاد ڪيو وڃي. يهودي شاھد جيڪي پنھنجي آزادي کان محروم ڪيا ويا آھن.
- اهم ڇو؟ عام طور تي، يورپي ڪورٽ بيان نٿو ڪري ته رياستي اختيارين کي ڇا ڪرڻ گهرجي فيصلي تي عمل ڪرڻ لاء. ان کان علاوه، فيصلي جو نتيجو عام طور تي ڪيس جي پارٽين تائين محدود آهي. پر اڄ جي فيصلي ۾، ڪورٽ روس ۾ سڀني يهودين جي شاھدن بابت عام بيان ڪري ٿو. اهو ڏيکاري ٿو ته نه ته يهودين جي شاهدن جي تنظيم ۽ نه ئي ڪنهن فرد جي گواهي روس لاء خطرو آهي. اها تصديق ڪري ٿي ته شاهدن جا عقيدا ۽ عمل بي ضرر آهن ۽ مڪمل تحفظ جا مستحق آهن ڇو ته اهي انتها پسند نه آهن.
- ڪورٽ جيوواه جي گواهين کي پرامن، جائز مذهب جي طور تي ڏسي ٿو
- وڪيل آهي ته انهن جا عقيدا سچا آهن: ”پرامن طريقي سان ٻين کي پنهنجي مذهب جي برتري جو قائل ڪرڻ ۽ انهن کي ”غلط مذهب“ ڇڏڻ ۽ ”سچيءَ“ ۾ شامل ٿيڻ جي تلقين ڪرڻ مذهب جي آزادي ۽ اظهار جي آزادي جي حق جي استعمال جو هڪ جائز طريقو آهي. (مذهب جي آزادي جو حق) (§156)
- اشاعت: "درخواست ڏيندڙن جون مذهبي سرگرميون ۽ انهن جي اشاعتن جو مواد ظاهر ٿئي ٿو ته انهن جي پيش ڪيل عدم تشدد جي نظريي جي مطابق پرامن آهي." (§157)
- ويب سائيٽ، jw.org: سائيٽ جو مواد انتها پسند نه آهي. ۽ جيتوڻيڪ ان مان ڪجهه انتها پسند هو، اختيارين کي گهرجي ها ته نقصان واري حصي کي هٽائڻ بجاءِ ان سڀني کي بلاڪ ڪري. (§231)
- انفرادي مومن، بشمول ڊينس ڪرسٽنسن: اي سي ايڇ آر زور ڏنو ته روسي عدالتن ”درخواست ڏيندڙن طرفان ڪنهن به لفظ، عمل يا عمل جي نشاندهي نه ڪئي آهي جيڪا متاثر ٿي يا داغدار هجي تشدد، نفرت يا ٻين جي خلاف امتيازي سلوڪ“. (§271)
- ايماندار اعتراض ۽ رت جي منتقلي: عدالت ٻيهر زور ڏنو ته اهي بنيادي حق آهن، جن جو احترام ڪرڻ گهرجي ته ڪنهن جي حق خود اراديت ۽ ضمير ۽ مذهب جي آزادي جي حق جي حصي طور. (§165، 169)
- عدالت روسي اختيارين تي سخت تنقيد ڪئي، زور ڀريو ته اختيارين تعصب رکندڙ هئا، تعصب ڏيکاريا، ۽ "نيڪ ايمان سان ڪم نه ڪيو." (§187)
- "جوهہ جي شاھدن جي خلاف تعصب کان داغدار ثبوت." (§180)
- "روس ۾ يهودين جي گواهين جي سڀني مذهبي تنظيمن کي زبردستي ختم ڪرڻ صرف قانوني شقن جي غير جانبدار درخواست جو نتيجو نه هو پر اهو ظاهر ڪيو ويو آهي ته روسي اختيارين طرفان يهودين جي شاهدن جي مذهبي عملن جي خلاف عدم رواداري جي پاليسي جي اشارن کي جيڪو يهودين جي گواهين لاء ٺهيل آهي. پنهنجي ايمان کي ڇڏي ڏيو ۽ ٻين کي ان ۾ شامل ٿيڻ کان روڪيو“. (§254)
- سنگين ”طريقيڪار خاميون“، جيئن عدالت پاران چونڊيل باصلاحيت ماهرن جي رپورٽن تي ڀروسو ڪندي پوليس ۽ پراسيڪيوٽر، اشاعتن جو غيرجانبداريءَ سان جائزو وٺڻ بدران. (§252)
- انتهاپسندي بابت قانون اهڙي وسيع ۽ مبهم انداز ۾ تيار ڪيو ويو ته ان اختيارين کي اجازت ڏني ته هو اسان جي خلاف پنهنجي مرضي سان ڪارروائي ڪن. (§272)
- روس انساني حقن ۽ بنيادي آزادين جي تحفظ لاءِ ڪنوينشن جي ڪيترن ئي آرٽيڪلز جي ڀڃڪڙي ڪئي:
- سوچ، ضمير ۽ مذهب جي آزادي (آرٽيڪل 9)
- اظهار جي آزادي (آرٽيڪل 10)
- گڏجاڻي ۽ انجمن جي آزادي (آرٽيڪل 11)
- پروٽوڪول نمبر 1 جو آرٽيڪل 1 (جائيداد جي احترام جو حق)
- "Taganrog LRO ۽ ٻيا بمقابلہ روس" (32401/10) جو فيصلو، 19 کان 2010 تائين Jehova's Witnesses پاران داخل ڪيل 2019 ٻين درخواستن سان گڏ ڪيو ويو. درخواست ڏيندڙن جو ڪل تعداد 1444 آھي، جن مان 1014 فرد آھن ۽ 430 قانوني ادارا آھن. (ڪجهه درخواست ڪندڙ هڪ کان وڌيڪ شڪايتن ۾ ظاهر ٿيندا آهن)
فيصلي جو اثر
- روس جي اندر: جيتوڻيڪ روس هاڻي يورپ جي ڪائونسل جو ميمبر نه رهيو آهي، ڪيس جي حقيقتن کي چڱي طرح پيش ڪيو ويو ان کان اڳ جو روس واپس ورتو ۽ ڪائونسل مان خارج ڪيو ويو. روس کي سڀني ڪيسن ۾ دليلن جو جواب ڏيڻ جو موقعو مليو آهي. ان کان علاوه، ECHR هن فيصلي کي روس جي سپريم ڪورٽ پاران تازو تبديل ٿيل هدايت سان ڳنڍيو آهي. اهڙيء طرح، اهو فرض آهي ته ان جي مواد جو احترام ڪرڻ، سڀ کان وڌيڪ جيئن ته هن فيصلي جو مواد سڀني يهودين جي شاهدن تي واضح طور تي لاڳو ٿئي ٿو.
- روس کان ٻاهر: يورپ ۽ ٻين هنڌن جي سڀني ملڪن لاءِ، اي سي ايڇ آر، جيڪا دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ اثرائتي بين الاقوامي انساني حقن جي عدالت آهي، هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاءِ واضح ڪيو آهي ته يهودين جا گواهه پرامن ماڻهو آهن، جن جا عقيدا ۽ عمل بي ضرر آهن. اهو ظاهر ڪيو ويو آهي ته جيتوڻيڪ رياستي اختيارين انهن جي عقيدن کي ناپسند ڪري سگهي ٿي، انهن کي انهن جي جائزگي جو جائزو وٺڻ جو ڪو حق ناهي، ڇاڪاڻ ته اهي هر فرد جي ذاتي دائري ۾ اچن ٿا. (§172)
روس ۾ يهودين جا گواهه
يهودين جا گواهه 1891ع کان روس ۾ موجود آهن. انهن تي 1917 ۾ بالشويڪ انقلاب کانپوءِ پابندي لڳائي وئي ۽ يو ايس ايس آر ۾ سندن عقيدي تي عمل ڪرڻ تي مجرمانه مقدمو هليو.
يو ايس ايس آر کان پوءِ ضمير جي آزادي ۽ مذهبي تنظيمن جو ايڪٽ 1990 ۾ نافذ ڪيو ويو، RSFSR وزارت انصاف يو ايس ايس آر ۾ يهودين جي شاهدن جي مذهبي تنظيمن جو انتظامي مرڪز رجسٽرڊ ڪيو. 29 اپريل 1999 تي اها قومي مذهبي اداري روس جي نئين مذهبن ايڪٽ تحت، روس ۾ جيوواه جي شاهدن جي انتظامي مرڪز (“انتظامي مرڪز”) طور ٻيهر رجسٽر ڪئي وئي.
سڄي روس ۾ سندن مذهبي عبادت ۽ مشق کي انجام ڏيڻ لاءِ، يهودين جي گواهن جون مذهبي انجمنون گروپن يا برادرين ۾ ٺهي ويون، جن کي ”ڪمريگيشن“ سڏيو ويو. اهي انتظامي مرڪز جي اختيار هيٺ هلندا هئا، روسي يهودين جي شاهدن لاءِ هڪ ڇتي تنظيم. روس ۾ تقريبن 400 مقامي جماعتون ۽ 175,000 انفرادي يهودين جا گواهه هئا. سندن عبادت گاهه ”ڪنگڊم هال“ جي نالي سان مشهور هئا.
جنوري 2007 ۾ هڪ ڊپٽي پراسيڪيوٽر جنرل علائقائي پراسيڪيوٽرن ڏانهن هڪ سرکلر خط موڪليو، جنهن ۾ زور ڀريو ويو ته يهودين جا گواهه عوامي خطري جي نمائندگي ڪن ٿا:
"روس ۾ غير ملڪي مذهبي ۽ خيراتي تنظيمن جون مختلف شاخون ڪم ڪن ٿيون، جن جون سرگرميون رسمي طور تي روسي قانون جي شقن جي ڀڃڪڙي نه ڪن پر اڪثر ڪري سماج ۾ تڪرار جي واڌ ۾ حصو وٺندا آهن. غير ملڪي مذهبي تنظيمن جا نمائندا (Jehova's Witnesses, Unification Church, Church of the Church Scientology، وغيره)، مختلف مشرقي عقيدن جا پيروڪار، ۽ شيطانيت جا پيروڪار شاخون ٺاهيندا آهن جيڪي اڪثر ڪري سرگرميون ڪندا آهن جيڪي انهن جي ميمبرن جي اخلاقي، ذهني ۽ جسماني صحت لاءِ نقصانڪار هوندا آهن.
هن هيٺ ڏنل ماتحت پراسيڪيوٽر کي هدايت ڪئي:
”پڙهڻ لاءِ ته ڇا [ٽيلي ڪام ريگيوليٽر Roskomnadzor] جا علائقائي ادارا ... مذهبي تنظيمن سان تعلق رکندڙ ميڊيا ۾ انتهاپسند مواد کي بي نقاب ڪرڻ لاءِ پنهنجو قانوني فرض صحيح طريقي سان انجام ڏين ٿا (چرچ آف Scientology, Jehova's Witnesses، ۽ ٻيون مذهبي تنظيمون جن وٽ پنهنجون ڇپائي جون سهولتون آهن)“.
