يورپي سائنسدانن جي هڪ ٽيم، فرانس جي آرڪيالاجسٽ فرانڪوئس ڊيسٽ جي اڳواڻي ۾، هڪ عظيم اسرار کي سمجهڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي آهي: لڪير ايلامائيٽ اسڪرپٽ - هڪ ننڍڙو سڃاتل لکڻ وارو نظام جيڪو اڄوڪي ايران ۾ استعمال ٿيندو آهي، سمٿسونين ميگزين لکي ٿو.
اها دعويٰ محققن جي ساٿين پاران سخت تڪراري آهي، پر جيڪڏهن سچ هجي ته پوءِ اها هڪ ننڍڙي سڃاتل سماج تي روشني وجهي سگهي ٿي، جيڪا تهذيب جي شروعات ۾ قديم ميسوپوٽيميا ۽ سنڌو ماٿر جي وچ ۾ ڦهليل هئي. هڪ تجزيي تازو شايع ٿيل جرنل Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie شايد پاڻ لکڻ جي ارتقا کي ٻيهر لکي سگهي ٿي. اکرن جي پڙهڻ کي سمجهڻ لاءِ جيڪي لينر ايلامائيٽ اسڪرپٽ ٺاهيندا آهن، ماهرن قديم چانديءَ جي گلدانن جي هڪ سيٽ مان تازو مطالعو ڪيل لکت استعمال ڪيو. ”هي تازو ڏهاڪن جي عظيم آثار قديمه جي دريافتن مان هڪ آهي. اهو بادشاهن جي نالن جي سڃاڻپ ۽ صوتياتي پڙهڻ تي ٻڌل آهي، "پدووا يونيورسٽي جي آثار قديمه جي ماهر ماسيمو ويدلي چيو.
2015 ۾ ڊيسيٽ کي غير معمولي چاندي جي گلدانن جي هڪ نجي لنڊن جي مجموعي تائين رسائي حاصل ڪئي وئي جنهن ۾ ڪيترن ئي لکتن سان گڏ ڪينيفارم ۽ لڪير ايلامائيٽ اسڪرپٽ ٻنهي ۾. اهي 1920 ع ۾ کوٽيا ويا ۽ مغربي واپارين کي وڪرو ڪيا ويا، تنهنڪري انهن جي ثابت ۽ صداقت تي سوال ڪيو ويو آهي. پر جهازن جي تجزيي مان معلوم ٿيو ته اهي جديد جعلسازي جي بجاءِ قديم آهن. جيئن ته انهن جي اصليت لاءِ، ڊيسٽ جو خيال آهي ته اهي سوسا کان سوين ڪلوميٽر ڏکڻ اوڀر ۾ هڪ شاهي قبرستان ۾ هئا، جيڪي 2000 ق. - صحيح وقت جي چوڌاري جڏهن لڪير ايلامائيٽ اسڪرپٽ استعمال ۾ هئي. مطالعي جي مطابق، چانديء جا گلدان سڀ کان پراڻن ۽ سڀ کان وڌيڪ مڪمل مثالن جي نمائندگي ڪن ٿا ايلامائيٽ شاهي لکت جي cuneiform ۾. انهن جو تعلق ٻن خاندانن جي مختلف حڪمرانن سان هو. لوور جي مجموعن مان لڪير Elamite لکت سان پٿر.
ڊيسيٽ جي مطابق، جهازن تي لکيل لکتن جي گڏيل پوزيشن لڪير واري ايلامائيٽ رسم الخط کي سمجهڻ ۾ تمام مفيد هئي. cuneiform ۾ لکيل ڪجھ نالا ھاڻي لڪير واري ايلامائيٽ رسم الخط ۾ علامتن سان ڀيٽي سگھجن ٿا، جن ۾ مشهور ايلامائيٽ بادشاهن جا نالا شامل آھن جھڙوڪ شيلھا. بار بار جي نشانين تي عمل ڪندي، ڊيسٽ اکر جي معني کي سمجهي سگهيو، جاميٽري انگن اکرن جي هڪ سيٽ تي مشتمل آهي. هن ”ڏنو“ ۽ ”ٺاهڻ“ جهڙا فعل پڻ ترجمو ڪيا. بعد ۾ تجزيي کان پوء، ڊيسٽ ۽ سندس ٽيم 72 اکرن کي پڙهڻ جي قابل ٿي دعوي ڪئي. "جيتوڻيڪ مڪمل سمجھڻ اڃا ممڪن نه آهي بنيادي طور تي محدود تعداد جي لکت جي ڪري، اسان صحيح رستي تي آهيون،" مطالعي جي مصنفن جو نتيجو آهي. انفرادي لکڻين جي ترجمي جي محنت جاري آهي. مسئلي جو هڪ حصو اهو آهي ته ايلامائي ٻولي، جيڪا 3,000 سالن کان وڌيڪ عرصي کان هن علائقي ۾ ڳالهائي ويندي آهي، ان جي ڪا به ڄاڻ نه آهي، اهو طئي ڪرڻ ڏکيو آهي ته ڪهڙيون نشانيون نمائندگي ڪن ٿيون.
ايلامائٽ جا ڳالهائيندڙ ڏکڻ ۽ ڏکڻ-اولهه ايران - خوزستان ۾ آباد هئا، جيئن قديم فارسي ۾ ايلام جو نالو هوجيا ۽ فارس هو (جيئن ته اهو ممڪن آهي ته اهو 3 صدي قبل مسيح کان اڳ ايراني پليٽ جي ٻين علائقن ۾ پڻ پکڙيل هو).
III هزارين ق.
ٻي صدي قبل مسيح ۾ ايلام جا اهم جز شوشين ۽ آنچن هئا. ڇهين صدي ق.
ڦوٽو: 72 deciphered الفا-سليابڪ نشانين جو گرڊ جنهن تي لينيئر ايلامائيٽ جو ٽرانسليٽريشن سسٽم ٻڌل آهي. سڀ کان وڌيڪ عام گرافڪ مختلف قسمون هر نشاني لاء ڏيکاريل آهن. نيري نشانيون ڏکڻ-اولهه ايران ۾ تصديق ٿيل آهن، ڳاڙهي وارا ڏکڻ اوڀر ايران ۾. ڪارو نشان ٻنهي علائقن ۾ عام آهن. F. ڊيسٽ
