24chasa.bg (06.11.2021) لاءِ پاولا حسين جو يوڪوف ڊيجراسي سان انٽرويو
بين الاقوامي فائونڊيشن "بلغاريا" جي چيئرمين جو چوڻ آهي ته اسان جو ملڪ يقيني طور تي "روشن خيال" يورپي سماج کي سيکاريندو ته انساني رويي ۽ رواداري جو مطلب ڇا آهي.
جڏهن ته ٻي مهاڀاري لڙائيءَ دوران سڄي يورپ پنهنجي يهودين کي جلد ختم ڪرڻ لاءِ پنهنجي حوالي ڪيو هو، پر اسان بلغاريا اسان جي ٻنهي جبري جلاوطنيءَ کي موت جي ڪئمپن ڏانهن روانو ڪيو.
مون پنهنجي زندگيءَ ۾ بهترين انتخاب ڪيو آهي بلغاريا اچڻ
ڪجهه ڏينهن اڳ، Yakov Djerassi، Katarina von Schnurbein ڏانهن هڪ خط موڪليو، نئين يورپي يونين جي ڪوآرڊينيٽر مخالف ساميزم کي منهن ڏيڻ جي ڪوششن لاء، جنهن ۾ هن تجويز ڪيو ته يورپي ڪميشن يهودين کي بچائڻ لاء بلغاريا ڏينهن جو اعلان ڪري.
- مسٽر جيراسي، توهان تجويز ڪيو ته يورپي ڪميشن بلغاريا جي ڏينهن جو اعلان ڪري بلغاريا يهودين جي بچاء لاء اسان جي ملڪ جي صلاحيتن کي عزت ڏيڻ لاء. توهان پنهنجي تجويز ڪيٿرينا وون شنوربين ڏانهن هڪ خط ۾ ڪئي، نئين يورپي يونين جي ڪوآرڊينيٽر مخالف ساميزم کي منهن ڏيڻ جي ڪوشش لاءِ. اهڙا ڏينهن ڇو هجن؟
- مان ڄاڻان ٿو ته الٽرانشنلسٽ ۽ وقف ڪميونسٽ مون سان مشڪل سان متفق هوندا، ۽ ٻيا سڀئي ماڻهو جيڪي سمجهندا آهن ته بلغاريا مقدوني (يوگوسلاو) ۽ ٿريشين (يوناني) يهودين جي خراب قسمت جو ذميوار آهي، پر ان جي باوجود اسان کي بلغاريا جي طور تي هلڻ گهرجي. پاڻ سان ايماندار ٿيو ڇو ته اهو وقت آهي چيشبون حنفش جو. هي بائبلي اصطلاح لفظي معني آهي "روح جو حساب." يهودي ڪئلينڊر ۾، چيشبون هينفيش هر سال ڪيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن ڪو اسٽاڪ نه وٺي، هڪ ڪيئن ڄاڻي سگهي ٿو ته ڪهڙي شيء کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي.
سوچ جي هن قطار ۾، اسان کي تسليم ڪرڻ گهرجي ته منفرد بلغاريا لوڪ داستان کان سواء، اسان جي سڄي يهودي ڪميونٽي کي بچائڻ جو سوادج ۽ تاريخي "لمح"
ٻي عالمي جنگ دوران، اسان هڪ قوم طور يورپ کي عظيم فيلسوف، سائنسدان، مجسمه ساز يا رانديگر نه ڏنو. اسان وٽ ڪجهه هئا، پر اهي پنهنجي وطن سان وابسته ٿيڻ نه چاهيندا هئا. مثال طور مرحوم الياس ڪينيٽي کي وٺو. هن جي بلغاريا جي پاڙن کي ڀڄڻ، هن پنهنجي برطانوي شهريت کي ترجيح ڏني، جيتوڻيڪ هو روس، بلغاريا ۾ پيدا ٿيو هو. يا دنيا جو مشهور فنڪار هرسٽو ياواشيف - سندس موت کان ٿوري دير بعد، پيرس ۾ آرڪ ڊي ٽرومپ کي پيڪ ڪرڻ جي هن جي ڊگهي انتظار جي خواهش پوري ٿي. ۽ جڏهن سال اڳ هن کي صوفيا يونيورسٽي جي حمايت ۾ دنيا جي نالن ۾ شامل ٿيڻ لاءِ چيو ويو ته هن سخت لفظن ۾ انڪار ڪيو ته هو پنهنجي وطن سان ڪو به واسطو نٿو چاهي.
جڏهن ته ٻي مهاڀاري لڙائيءَ دوران سڄي يورپ پنهنجن يهودين کي جلد ختم ڪرڻ لاءِ حوالي ڪيو، پر اسان بلغاريا وارن اسان جي ٻنهي جبري جلاوطنيءَ کي موت جي ڪئمپن ڏانهن روانو ڪيو. ٻي ڪوشش ۾، بادشاهه جبلن ۾ لڪي ويو ته جيئن هو دستياب نه هجي جيڪڏهن هن کي جلاوطني جي ڪاغذن تي دستخط ڪرڻ تي مجبور ڪيو وڃي. يورپ ۾ ڪٿي رياست جو سربراهه پنهنجي يهودين سان خيانت ڪرڻ کان بچڻ لاءِ راڄڌاني ڇڏي ڀڄي ويندو؟ انهن سالن ۾ اهي سڀ کان سستا ۽ سڀ کان وڌيڪ غير معمولي انساني وسيلن هئا. بلغاريا کان سواءِ سندن زندگين جي ڪا به قيمت نه هئي.
هنگري کي وٺو - هڪ ڏينهن 12,000 يهودين کي نازي ختم ڪرڻ واري مشين ڏانهن موڪليو ويو. يا بلقان ۾ سڀ کان وڏي موت جي ڪيمپ، صوفيا کان صرف ڪلاڪ پري - Jasenovac، ڪروشيا، جتي لڳ ڀڳ 400,000 جپسي بي رحمي سان قتل ڪيا ويا.
مون کي ياد آهي ته ڪجهه وقت اڳ ايٿنس ۾ هولوڪاسٽ بابت هڪ سيمينار ۾ شرڪت ڪئي هئي. اتي مون ڏٺو ته هولوڪاسٽ رياست جي هڪ يوناني يهودي زنده بچي ويو، ”مون کي منهنجي ئي يوناني پاڙيسرين خيانت ڏني،“ هن جرمنن جو ذڪر به نه ڪيو.
- ڪيئن بلغاريا پنهنجي يهودين کي بچائڻ لاء منظم ڪيو؟
- بلغاريا مختلف طريقي سان ڪم ڪيو آهي. مان پنهنجي بيان جو بنياد انهن سالن دوران ملڪ ۾ رهندڙ منهنجي پنهنجي خاندان جي ذاتي تجربي تي رکي ٿو. پر توهان 45,000 بلغاريا جي يهودين جي خاندانن مان اهڙا تجربا ٻڌي سگهو ٿا جن اسرائيل کي ڪميونسٽ بلغاريا ۾ رهڻ کي ترجيح ڏني.
اچو ته مان هن تاريخي دور بابت ڪجهه وضاحت ڪريان.
ها، ڪرفيو هو. ها، يهودين انهن کي هر ڪنهن کان ڌار ڪرڻ لاءِ پيلو تارو پائي ڇڏيو. صوفيا جي يهودين، مثال طور، ڳوٺاڻن ڏانهن وڃڻ لاء چيو ويو.
ها، قوم جي تحفظ لاءِ قانون موجود هو ۽ بلغاريا جي يهودي مردن کي گڏ ڪرڻ لاءِ مزدور ڪئمپن ۾ غير ضروري رستا ٺاهيا ويا هئا، پر اهي ٺاهه ڪنهن سخت حڪومت جا نه هئا. ڇا توهان کي خبر آهي ته ٻي عالمي جنگ دوران يهودين ڪيمپ اوپيرا ۽ آپريٽا ۾ ڪٿي منظم ۽ حصو ورتو؟ زيڪو گرازياني، شايد هر وقت جو سڀ کان مشهور اسرائيلي-بلغارين آهي جيڪو صوفيا ۾ هن جي نالي سان هڪ گهٽي رکي ٿو، توهان لاء هن سوال جو جواب ڏئي سگهي ٿو: "هتي بلغاريا ۾". يهودي اچي سگهن ٿا ۽ وڃي سگهن ٿا. هفتي جي آخر ۾، انهن کي به اجازت ڏني وئي هئي ته هو پنهنجي خاندانن کي گهمڻ. اهڙي قسم جي ٻين يورپي ڪئمپن ۾ ڇا ٿيو؟ درحقيقت، اها ڪا ”پکنڪ“ نه هئي، پر ان جي باوجود هر پولش يهودي بلغارين جي جاءِ تي رهڻ چاهيندو هو.
۽ اھو سمجھڻ لائق آھي، ڇاڪاڻ ته يورپ ۾ ٻي عالمي جنگ دوران ڪٿي يهودين کي يونيورسٽين ۾ وڃڻ جي اجازت ڏني وئي مثال طور؟ قوم جي تحفظ لاءِ قانون انهن جي اعليٰ تعليمي ادارن تائين پهچ کان روڪي ڇڏيو!
- ڪيٽرينا وون شنوربين ڏانهن توهان جي خط ۾، توهان هن کي يقين ڏياريو ته بلغاريا ڏينهن جو اعلان هڪ تعليمي ۽ اخلاقي قدر آهي. ڇو؟
- ڇا اسان سمجھون ٿا ته ٻي عالمي جنگ کان پوءِ، بلغاريا جي يهودين جيڪي 1949 ۾ اسرائيل لڏي آيا، اتي ميڊيڪل ڪور جو بنياد رکيو؟! انهن سالن دوران، نئين ٺاهيل ملڪ ۾ طبيب جو 60٪ بلغاريا جي نسل جا هئا. ڇا اسان محسوس ڪريون ٿا ته بلغاريا نئين يهودي رياست جي قيام ۾ ڪيترو وڏو حصو ادا ڪيو آهي؟! اهو ڊفينس آف دي نيشن ايڪٽ سان مشڪل سان مطابقت رکندڙ هو.
انهي سان گڏ، مون کي اهو ذڪر ڪرڻ گهرجي ته منهنجا والدين، انهن جي ساٿين، ۽ مون کي ٻئي نسل جي حيثيت سان هولوڪاسٽ ڪمپليڪس کان متاثر نه ڪيو ويو.
ٻي عالمي جنگ دوران يورپ ۾ ٻيو ڪير هو، سواءِ شايد مونسگنور رونڪلي، ترڪي ۾ ويٽيڪن جو نمائندو، يهودين جي لاءِ بيٺو هو، جيئن بلغاريا جي آرٿوڊوڪس چرچ جو سڄو مقدس سنوڊ؟
ڪنهن ٻئي يورپي ملڪ ۾ پرو جرمن پارليامينٽ يهودين جي جلاوطني خلاف هڪ درخواست تي دستخط ڪيو؟ ڪٿي آهي يورپ جو سڄو سماج، هڪ سادي هاريءَ کان وٺي، جيڪو پنهنجو نالو رياست جي سربراهه تائين به نه لکي سگهيو آهي، پنهنجي يهودي شهرين جي پويان ايتري جرئت سان بيٺو آهي؟
ڇا توهان کي خبر آهي ته يهودين کي ٻين يورپي ملڪن مان ڀڄڻ، بلغاريا جي سرحدن تائين پهچندي، بلغاريا ريڊ ڪراس طرفان استقبال ڪيو ويو ۽ ان جي حفاظت ڪئي وئي؟ مون کي ٻڌايو ته اهڙي صورتحال ڪنهن ٻئي ملڪ ۾ ٿي آهي.
اها شرم جي ڳالهه آهي ڇو ته انهن سڀني سالن کان پوءِ به اسان سٺي کي سڃاڻڻ نه سکيو آهي. يا جيئن اهي اسرائيل ۾ چون ٿا - Le'hakir et Hatov ("سٺو کي سڃاڻو"). اسان روئندا آهيون ۽ برائي کي ياد ڪندا آهيون، پر اسان کي پڻ ياد رکڻ گهرجي ۽ سٺي کي ٻيهر ورجائڻ گهرجي.
هر شيءِ جو پنهنجو وقت هوندو آهي: ”روئڻ جو وقت، ۽ کلڻ جو وقت؛ هڪ وقت ماتم ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت خوش ٿيڻ جو، "Ecclesiastes.
ها،
بلغاريا هن WELL جي نمائندگي ڪري ٿو
۽ اهو يقيناً ”روشن خيال“ يورپي سماج کي سيکاري سگهي ٿو ته انساني رويو ۽ رواداري جو مطلب ڇا آهي. ان ڪري مان سمجهان ٿو ته يورپي يونين اسان کي بلغاريا ڏينهن جو قرض ڏئي ٿو!
- بلغاريا ڏينهن جي پيدائش جي تجويز جو خيال ڪيئن آيو؟
منهنجي سڄي زندگي هن تاريخي سچ جي حمايت ۽ دفاع ۾ گذري آهي. تنهن ڪري اهڙي خيال کي ڪنهن کي حيران نه ڪرڻ گهرجي.
فطرت جي لحاظ کان ماڻهن وٽ هڪ ٻئي کي فيصلو ڪرڻ جي فطري معذوري آهي، خاص طور تي مشڪل وقت ۾، ۽ اسان بلغاريا دنيا کي ثابت ڪيو آهي ته اسان هڪ مختلف "نسل" آهيون. مون کي فخر آهي ته مان بلغاريا آهيان. اسرائيل ۾ منهنجي دوستن هڪ انجمن پڻ ٺاهي آهي "آئون بلغاريا پهريون آهيان". تصور ڪريو، اسرائيلي يهودي - اسرائيلي فوج جا سپاهي، جيڪي بلغاريا ۾ پڙهي ۽ لکي به نٿا سگهن، انهن کي پنهنجي ورثي تي فخر آهي، انهن جي نياڻين طرفان بلغاريا جي جڙ سان لاٿو ويو آهي. چيڪ ڪريو انهن جو فيسبوڪ صفحو جيڪڏهن توهان مون تي يقين نه ڪيو.
- ڇا توهان وٽ اڳ ۾ ئي مسز Schnurbein کان ڪو جواب آهي، هن توهان جي تجويز کي ڪيئن ورتو؟
- سچ ۾، مون کي جواب جي اميد نه آهي. مان سمجهان ٿو ته مون هن کي ضرورت کان وڌيڪ ”پرجوش“ ڪيو.
پر هتي اهو چوڻ وقت آهي ته اهو وقت آهي اسان جي ايم پي ايز لاءِ ته گهٽ ۾ گهٽ هن موضوع تي اتحاد ۽ رويو ڏيکارين. مان ان حقيقت کي نه لڪائيندس ته اميد اٿم ته بلغاريا جي ڪمشنر مسز ماريا گبريل به دلچسپي ڏيکاري. اهو پڻ ان تي منحصر آهي ته اسان جي رياست جو سربراهه هن موضوع کي ڪيئن ڏسندو آهي، ۽ مان سمجهان ٿو ته هو عجب ڪري سگهي ٿو.
- هولوڪاسٽ ۾ مارجي ويل يهودين جي يادگيري کي ياد ڪرڻ لاءِ يادگار جو عالمي ڏينهن اڳ ۾ ئي آهي. ڇو بلغاريا جو ڏينهن مختلف ٿيندو؟
- مون ذڪر ڪيو بائبل جي ڪتاب Ecclesiastes. هر شيء لاء وقت آهي. دنيا کي سمجهڻ جو وقت آهي ته اسان مختلف آهيون. مون کي پڪ آهي ته يورپي يونين ڊنمارڪ کي عزت ڏيڻ چاهيندو جيڪڏهن اهڙو ڏينهن ٺاهيو وڃي. پر مان نه ٿو سمجهان ته هوءَ ان جي حقدار آهي جيترو بلغاريا. ڏسو، اسان پنهنجن يهودين کي ڪنهن ٻئي ملڪ ۾ نه موڪليو آهي، جيئن ڊئنس ڪيو هو، ۽ نه ئي اسان کان اهو گهريو آهي ته اهي انهن جي قيمتي مال سان گڏ رات جي اونداهي ۾ خاموشيء سان مڇي مارڻ جي ٻيڙين ۾ کڻي وڃن. ڊئنس رڳو ”مسئلو“ کي پنهنجي ملڪ کان پري ڪنهن ٻئي هنڌ منتقل ڪري ڇڏيو آهي، ته جيئن سندن بادشاهه پنهنجي يهودين جي بچاءَ لاءِ مضبوط فيصلو ڪرڻ ۾ يا ته ذميواريءَ جو احساس يا مفادن جي وڌندڙ ٽڪراءَ جي تڪليف محسوس نه ڪري، جيئن اسان جو. زار ڪيو. ۽ اچو ته اهو به نه وساريو ته اهي گسٽاپو جي حوالي ڪيا ويا هر يهودي جنهن ڊنمارڪ ۾ وڃڻ جي ڪوشش ڪئي. سرحدن تي ڪوبه ڊنمارڪ ريڊ ڪراس نه هو.
- صرف هڪ مهينو اڳ - آڪٽوبر 5 تي، يورپي ڪميشن پهريون ڀيرو يورپي يونين جي حڪمت عملي اختيار ڪئي ته سامي دشمني کي منهن ڏيڻ ۽ يهودي زندگي کي فروغ ڏيڻ لاء. ان جا سبب هي آهن ته يورپ ۽ ان کان ٻاهر سامھون دشمني عروج تي آهي. ڇا توهان اسان جي ملڪ ۾ سامي دشمني جا مظهر ڏسي رهيا آهيو؟
- جيتوڻيڪ ڪجهه بلغاريا يهودي ماضي جي ڪميونسٽ نظام سان وفاداري "بادشاهي فاشزم" جي اصطلاح کي استعمال ڪندا هئا، منهنجي والدين صرف ان گهري محبت ۽ احترام جي ڳالهه ڪئي جيڪا انهن بلغاريا جي پاڙيسرين ۽ عام شهرين کان حاصل ڪئي، خاص طور تي پيلي جي تعارف کان پوء. تارو.
مان ٻيهر واپس ايندس زيڪو گرازياني، مشهور اسرائيلي-بلغاريا موسيقار، جيڪو روس ۾ ڄائو ۽ صوفيا ۾ ميوزڪ اڪيڊمي ”پانچو ولاديگروف“ جو گريجوئيٽ آهي. هن چيو ته جڏهن هن پنهنجي ڪلاس ۾ پيلي اسٽار سان گڏ ڏيکاريو ته هن جي سڀني ڪلاس ميٽن يڪجهتي طور پنهنجن ڪوٽ تي پيلا ستارا رکيا.
مان نه ٿو سمجهان ته بلغاريا ۾ سامي دشمني جي درجي بابت سروي کي ڀرڻ، جنهن ۾ مضحکہ خیز سوال شامل آهن جهڙوڪ: "ڇا يهودي ان ملڪ کان وڌيڪ اسرائيل جا وفادار آهن جنهن ۾ اهي رهن ٿا؟" يا "ڇا يهودين جو دنيا جي مالياتي ادارن تي اثر آهي؟" اڄ جي سامي مخالف جي شرح تي صحيح انگ اکر ڏئي سگهي ٿو. اهو صرف فضول آهي. ان قسم جا سوال نه رڳو گمراهه ڪندڙ ۽ بي معنيٰ آهن، پر پهرين جاءِ تي انتهائي ناڪاري ۽ ڪافي خطرناڪ ذائقي سان سازشي نظرين جي تخليق جا بنيادي سبب آهن.
هر سواستيڪا سامي مخالف جي نشاني ناهي. ڪجهه ”منهنجا ماڻهو“ هن قسم جي واقعن کي تيز ڪن ٿا، جيڪي رڳو سمجھه جي خال کي وڌائين ٿا.
ها، ڪيترن ئي يورپي ملڪن ۾ مخالف ساميزم ۾ اضافو ٿيو آهي. منهنجي خيال ۾، ان جو سيڪڙو اضافو سڌو سنئون اسرائيل ۽ فلسطين جي وچ ۾ اڻ وڻندڙ ۽ غير متوقع لاڳاپن سان گڏوگڏ باقي عرب دنيا سان آهي.
مان هڪ بند سماج جو ميمبر آهيان، يهودي ماڻهو فطرت جي لحاظ کان ماڻهن جو هڪ بند گروپ آهي، جنهن ۾ ٻين کي ڪا جاءِ ناهي. منهنجو خيال آهي ته يهودي برادرين کي وڌيڪ کولڻ جي ضرورت آهي ۽ ٻيهر "قومن جي روشني" بنجي. ٻين کي دعوت ڏيو ته اسان جي ڪاميابين ۽ روايتن ۾ حصيداري ڪريو.
۽ ها، مان بلغاريا ۾ لڳ ڀڳ ٽيهن سالن کان رهيو آهيان. بس تصور ڪريو - مان صرف ڇهن مهينن لاءِ آيو آهيان. منهنجي سڄي زندگي ۾ مون ڪڏهن به ڪنهن به قسم جي سامي دشمني جو تجربو نه ڪيو آهي.
بلڪل ان جي ابتڙ. مان سمجهان ٿو ته شايد منهنجي يهودي پس منظر جي ڪري مون کي اڃا به وڌيڪ ڌيان ۽ پيار مليو. اهڙيءَ طرح ڇهه مهينا 30 سالن ۾ بدلجي ويا ۽ اهو بهترين انتخاب هو جيڪو مون پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيو - بلغاريا اچڻ.
- اسرائيل دنيا جي پهرين ملڪن مان هڪ آهي جنهن ڪاميابيءَ سان ڪورونا وائرس سان وڙهندي آهي. اهي ڪيترو پري ويا، ڇا انهن پنهنجا نقاب لاهي ڇڏيا؟ اسان انهن جي تجربي مان ڇا سکي سگهون ٿا؟
- اسرائيل شايد انهن پهرين ملڪن مان هو جن جا شهري ويڪسين جي اهميت تي مڪمل طور تي ”تعليم يافته“ هئا. اهو واقعي ڏکيو ناهي ته اسرائيلين کي وضاحت ڪرڻ گهرجي ته اهو انهن جي صحت لاءِ ڪيترو ضروري آهي.
بلغاريا ۾ حقيقت بلڪل مختلف آهي. هتي جا ڊاڪٽر به ويڪسين جي خلاف آهن. منهنجي خيال ۾، خاص طور تي سڀني افواهون ۽ اڌ سچائي جي ڪري جيڪي ميڊيا ۽ عوامي جڳهه تي گھمندا آهن. ۽ اسان جا ڊاڪٽر اڪثر خدا جو ڪردار ادا ڪرڻ پسند ڪن ٿا. هن قسم جي طبي عملي خلاف ڪارروائي ڪرڻ جو وقت آهي.
پاراسڪيوا جارجيوا پاران فوٽو: ورنا پيلس - صوفيا ۾ هيز ميجسٽي زار سائمن II جي استقبال تي، رواداري جي موضوع تي سالياني مضمونن جي مقابلي جي فاتحن لاءِ، جيڪو اسرائيلي-بلغاريا انسٽيٽيوٽ آف ياڪوف جيراسي پاران منظم ڪيو ويو. نوجوان مائيڪل بار زوهر جي ڪتاب ”بيونڊ هٽلر جي گرفت“ کان متاثر ٿي پنهنجا مضمون لکي رهيا آهن، جنهن ۾ ٻي عالمي جنگ دوران بلغاريا جي يهودين جي بچاءَ بابت ٻڌايو ويو آهي.
