14.9 C
برسلز
خميس، مئي 9، 2024
انٽرنيٽاسٽاڪ تي موسيقيانٽرويو رومين گوسي: ”چين ۾ يوغر وانگر“

انٽرويو رومين گوسي: ”چين ۾ يوغر وانگر“

دستبرداري: مضمونن ۾ ٻيهر پيش ڪيل معلومات ۽ رايا انهن جا آهن جيڪي انهن کي بيان ڪن ٿا ۽ اها انهن جي پنهنجي ذميواري آهي. اشاعت ۾ The European Times خود بخود مطلب نه آهي نظر جي تصديق، پر ان جي اظهار جو حق.

ڊسڪليمر ترجمو: هن سائيٽ ۾ سڀئي مضمون انگريزيء ۾ شايع ٿيل آهن. ترجمو ٿيل نسخا هڪ خودڪار طريقي سان ڪيا ويا آهن جن کي نيورل ترجمو سڏيو ويندو آهي. جيڪڏهن شڪ ۾، هميشه اصل مضمون ڏانهن رجوع ڪريو. سمجھڻ جي مهرباني.

ڀاءُ او سليوان
ڀاءُ او سليوان
برو O'Sullivan هڪ ميوزڪ صحافي آهي جيڪو موسيقي سان پيار ڪندو آهي. اهو شايد واضح آواز آهي پر اهو ناهي. نقاد ڪڏهن ڪڏهن عاشق نه هوندا آهن. سڀ تبصرا هن لاءِ لکي ٿو The European Times اهي دريافتن بابت آهن جن کي هن پسند ڪيو، يا گهٽ ۾ گهٽ پسند ڪيو، ۽ هو چاهي ٿو ته توهان کي ٻڌڻ جو موقعو ڏيو.

آڪٽوبر ۾، مون توهان کي ٻڌايو ته مان هڪ انٽرويو وٺندس "واپس اچڻ واري" رومين گٽسي سان. ڪالهه رومين هڪ نئون سنگل جاري ڪيو جنهن جو نالو آهي ”چين ۾ يوغر وانگر“، ۽ جيئن واعدو ڪيو ويو، مون هڪ انٽرويو وٺڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. هتي اهو آهي:

ڀاءُ: هيلو رومين، گهڻو وقت نه ڏٺو. سو مون اڳ ۾ ئي اسان جي پڙهندڙن کي چيو آهي ته توهان واپس آيا آهيو ۽ اهو مون کي خوش ڪيو. هاڻي، توهان مون کي ٻڌايو ته توهان موجوده ۽ مستقبل تي ڌيان ڏيڻ چاهيو ٿا، ۽ منهنجو پهريون سوال پوء توهان جي نئين سنگل "چين ۾ يوغر وانگر" بابت آهي. ھاڻي مون کي ان طريقي سان بيان ڪرڻ ڏيو: گيت ۾ "جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي”توهان واضح ڪيو ته ”مان سياست نٿو ڪريان“. ۽ هاڻي توهان 2023 جي شروعات هڪ انتهائي سياسي گيت سان ڪيو؟

رومين گوسي: اهو سڀ ڪجهه سياسي ناهي. اهو ظلم جي باري ۾ آهي. ظالم ڪنهن به سياسي پاسي کان ٿي سگهي ٿو، ۽ اهي ساڳيا مستحق آهن، انهن جي بنياد تي جيڪي انهن ماڻهن کي ظلم ڪرڻ لاء ڪندا آهن. مان ماڻهن جي باري ۾ ڳائيندو آهيان. جيڪي ماڻهو مظلوم آهن، ۽ جيڪي ماڻهو ظلم ڪن ٿا. مون کي ان حقيقت جي پرواهه ناهي ته چين ۾ ظالمن جو تعلق چيني ڪميونسٽ پارٽي سان هوندو. مون کي هن پارٽيءَ جي خلاف ڪجهه به نه آهي. جيڪڏھن اھي ماڻھن تي ظلم ڪرڻ بند ڪن، اھو مون سان چڱو آھي. مون کي برما ۾ ٻڌ ڌرم جي طاقت جي خلاف ڪجهه به ناهي. ۽ روسي حڪمران پارٽي جي باري ۾ ڪجھ به نه جڏهن آئون ڪريميائي تاتارن بابت ڳائيندو آهيان. مون وٽ انهن ماڻهن جي خلاف هر شيءِ آهي، جيڪي انهن گروهن مان ڪنهن نه ڪنهن گروهه سان تعلق رکڻ جي باوجود، يا انهن جي اڳواڻ هجڻ جي باوجود، ماڻهن تي سندن عقيدي يا سندن نسل جي ڪري ظلم ڪن ٿا. جيئن گيت ۾ چيو ويو آهي، "دوزخ ڀريل آهي" انهن مان.

ڀاءُ: سمجھي ويو. تو جي حق ۾ گيت ٺاهيو انساني حق?

رومين گوسي: توهان ان کي ائين چئي سگهو ٿا. مان ته چوندس ته هي گيت انسان جي حق ۾ آهي. پر ها، "انساني حق" پڻ ڪم ڪري ٿو. مان پسند ڪريان ٿو ته ماڻهو آزاد ٿين ته جيئن هو ٿيڻ چاهين ۽ يقين ڪن ته هو جيڪو مڃڻ چاهين ٿا. گيت ٽن مظلوم اقليتن جو ذڪر ڪري ٿو: اويغور، روهنگيا ۽ ڪريميائي تاتار. اهي ماڻهو حقيقي طور تي سخت جبر هيٺ آهن. پر اتي ئي پري کان پري آهن. مان تبتين کي شامل ڪري سگھيس، مثال طور، پر ھزارين ٻيا به. حقيقت ۾، اهو پڻ ماڻهن کي خطاب ڪيو ويو آهي. جيڪو به ڪنهن گدڙ يا چريو کان مظلوم آهي، اهو هن گيت سان پريشان آهي. اهو برائي جنون ۽ ذاتي آزادي جي خلاف هڪ گيت آهي.

برو: مون ڏٺو آهي ته توهان جا آخري گانا مزاح جي عظيم احساس سان ٺاهيا ويا هئا، جهڙوڪ "ڪيري کان ڇوڪري" يا "فرنچي ڇوڪرو". هي ڪافي سنجيده لڳي ٿو. ڇا توهان وڌيڪ سنجيده موضوع ڏانهن رخ ڪري رهيا آهيو؟

رومين گوسي: خير، مان ٿي سگهي ٿو ته وقت بوقت ”تبديل“ ٿي رهيو هجان، پر حقيقت ۾ ڪنهن به گيت جو پنهنجو مزاج هوندو آهي ۽ اهو هميشه ”مذاق“ نٿو ٿي سگهي. مان نه ٿو سمجهان ته ”چين ۾ يوغر وانگر“ ”سنجيده“ آهي، پر اهو واقعي ڪو مزاحيه موضوع ناهي. ڇا توهان اويغور، روهنگيا يا ڪريميائي تاتار آهيو، توهان شايد پنهنجي صورتحال تي گهڻو کلڻ نه ٿا چاهيو. پر اهو ”سنجيده“ ناهي، جيئن اهو فن آهي، ۽ ان ڪري جو مان هميشه ڪجهه فاصلي سان لکندو آهيان. گهٽ ۾ گهٽ مان پڻ ڪوشش ڪريان ٿو. ان کان علاوه، توهان ظلم جي جواب ۾ ڪجهه مزاحيه ڏسي سگهو ٿا: "آئون ظالم کي ٻڌايان ٿو، دوزخ توهان سان ڀريل آهي". اهو ڪجهه ڪرڻ جي هڪ انتهائي خطرناڪ ڪوشش آهي، جڏهن ته حقيقت ۾ اها هڪ تمام گهٽ ڪوشش آهي جيڪڏهن توهان شين کي تبديل ڪرڻ جي اميد رکو ٿا. هڪ ٻار وانگر چوندا آهن، "توهان جو مطلب آهي" ۽ اميد آهي ته اهو هن جي چوڌاري خراب ماڻهن کي متاثر ڪندو. بهرحال، گهٽ ۾ گهٽ اهو ڪجهه چوي ٿو. ۽ ڪير ڄاڻي ٿو؟ لفظن جي طاقت، گيت جي طاقت...

ڀاءُ: سمجهي ويو. جيئن اسان ڄاڻون ٿا، توهان فرانسيسي آهيو. ڇا مظلوم اقليتن جو اهو سوال توهان جي فرينچ پس منظر جو حصو آهي، جيئن اسان ڄاڻون ٿا ته فرانس کي هڪ ملڪ جي حيثيت سان سوچڻ پسند آهي؟ انساني حق?

رومين گوسي: سڀ کان پهرين، مان هڪ فنڪار آهيان. ۽ جنهن ڏينهن مان هڪ فنڪار بڻجي ويو آهيان، مان پڻ هڪ ملڪ جو ماڻهو بڻجي ويو آهيان. يا سڀني ملڪن مان. مان هڪ Corsican ڄائو هو، پوء هڪ فرانسيسي. ان کان پوء مون آئرش ميوزڪ کيڏيو ۽ هڪ آئرش بڻجي ويو. پوءِ آمريڪي موسيقي ۽ آمريڪي بڻجي ويو. اسپيني ميوزڪ ۽ هڪ اسپيني بڻجي ويو. پر مان پڻ يوغور آهيان، هڪ نائجيرين، هڪ برطانوي، هڪ جاپاني، جيڪو توهان چاهيو ٿا. جيستائين فرانس جو تعلق آهي، مان نه ٿو سمجهان ته هن منهنجي لکڻين ۾ ”چين ۾ يوغر وانگر“ ڪو وڏو ڪردار ادا ڪيو. گيت لکڻ ۽ سچ چوڻ لاءِ، مون کي چيني، اويغور، برمي، روسي ۽ تاتار محسوس ڪرڻو پيو. ۽ انھن سڀني کي پيار ڪرڻ لاء.

ڀاءُ: ٺيڪ آهي ڀاءُ (برو چيو). پوء ڇا مستقبل بابت، ڇا توهان نئين گيت جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو، ۽ شايد گگس؟ مون کي چڱي طرح ياد آهي ته توهان جو بهترين حصو هڪ موسيقار طور اسٽيج تي هو!

رومين گوسي: ٻئي. نوان گيت اچي رهيا آهن ۽ فيبروري ۾ هڪ نئون رليز ٿيڻ گهرجي جيڪو مارڪ بينٽيل پاران ترتيب ۽ لکيو ويو آهي. هن وقت تائين، مارڪ بنيادي طور تي پيداوار واري پاسي تي ڪم ڪري رهيو هو، پر هن مون کي پنهنجو هڪ تمام سٺو گيت پيش ڪيو، جنهن جو نالو آهي "پريشان ۽ مزيدار" ۽ اسان ان کي رڪارڊ ڪيو. gigs جي حوالي سان، اهو ضرور ڪجهه آهي جيڪو مان مستقبل جي منصوبابندي ڪري رهيو آهيان. پر ڪجھ به اڳ ۾ ئي ايجنڊا تي ناهي. ۽ مون کي خبر ناهي ته آئون سفر شروع ڪندس. اهو ٿي سگهي ٿو فرانس يا بيلجيم, پر حقيقت ۾، مان اهو سوچڻ لاء فخر آهيان ته آئون برطانيه طرفان شروع ڪندس.

ڀاءُ: ۽ تون ”آزاد“ رهڻ جو ارادو ڪري رهيو آهين؟

رومين: ان تي منحصر آهي جنهن کي توهان "آزاد" سڏيندا آهيو. مون کي ٻين سان ڪم ڪرڻ پسند آهي، ۽ ان ۾ ليبل شامل آهن. تنهن ڪري جيڪڏهن هڪ ليبل سان ڪم ڪرڻ جا سٺا موقعا آهن جيڪي مون کي پسند آهي، مان اهو ڪندس. صنعت ۾، اهڙا ماڻهو آهن جيڪي توهان کان بهتر ڄاڻن ٿا نوڪري جا ڪجهه حصا. تنهن ڪري اهو بهتر آهي ته انهن سان گڏ ڪم ڪيو ۽ ڪامياب ٿيڻ بدران هر ڪم پاڻ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ ناڪام ٿيو. پر پوءِ به، مان پنهنجي چونڊ ۾ آزاد رهندس، گهٽ ۾ گهٽ اهي جيڪي مون لاءِ سڀ کان اهم لڳي رهيون آهن.

برو: ٺيڪ، مهرباني رومين، مان شامل ڪندس ”چين ۾ يوغر وانگر“ منهنجي هڪ پلي لسٽ ۾. ڇا توهان ان جي پيروي ڪندا؟

رومين: يقينا، Bro. توهان وٽ يقين آهي ته ذائقو آهي ۽ اهو توهان جي راندين جي فهرستن ۾ شامل ٿيڻ جي خوشي آهي.

۽ جيڪڏھن توھان ڏسڻ چاھيو ٿا آخري وڊيو ”If You Don’t Mind by Romain Gutsy، ھتي آھي:

hqdefault انٽرويو رومين گٽسي: ”چين ۾ يوغر وانگر“

۽ برو O'Sullivan انڊين لوڪ پبليڪيشن:

اشتهار ڏيڻ

ليکڪ کان وڌيڪ

- خاص مواد -spot_img
اشتهار ڏيڻ
اشتهار ڏيڻ
اشتهار ڏيڻspot_img
اشتهار ڏيڻ

پڙهڻ لازمي آهي

تازيون مضمونون

اشتهار ڏيڻ