”جڏهن به مان ان بابت ڳالهائيندو آهيان ، مان روئندو آهيان ،“ هن ٻڌايو گڏيل قومن جي خبرون، بيان ڪندي ته ڪيئن پروپيگنڊا نفرت جا پيغام پکيڙيا جيڪي ناقابل بيان تشدد جي موتمار لهر کي جنم ڏين ٿا. هوء 60 خاندان جي ميمبرن ۽ دوستن کي قتل عام ۾ وڃائي ڇڏيو.
گڏيل قومن جي جنرل اسيمبليءَ جي يادگار تقريب کان اڳ 1994 ۾ روانڊا ۾ توتسي جي خلاف نسل ڪشي تي عڪس جو عالمي ڏينهن، محترمه Mutegwaraba سان ڳالهايو گڏيل قومن جي خبرون ڊجيٽل دور ۾ نفرت واري تقرير جي باري ۾، ڪيئن 6 جنوري تي آمريڪا جي ڪيپيٽل تي حملي خوفناڪ خوف کي جنم ڏنو، ڪيئن هوءَ نسل ڪشي کان بچي وئي، ۽ ڪيئن هن انهن واقعن جي وضاحت ڪئي جن مان هن جي زندگي گذري هئي، پنهنجي ڌيءَ کي.
انٽرويو وضاحت ۽ طوالت لاءِ ايڊٽ ڪيو ويو آهي.
يو اين نيوز: اپريل 1994 ۾، روانڊا ۾ ريڊيو تي هڪ ڪال ڪڍيو ويو. اهو ڇا چيو، ۽ توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟
هينريٽ متيگورابا: اها خوفناڪ هئي. ڪيترن ئي ماڻهن جو خيال آهي ته قتل جي شروعات اپريل ۾ ٿي، پر 1990ع واري ڏهاڪي ۾ حڪومت ان کي اتي ئي ڪڍي ڇڏيو، ميڊيا، اخبارن ۽ ريڊيو ۾ توتسي مخالف پروپيگنڊا جي حوصلا افزائي ۽ تبليغ ڪئي.
1994ع ۾ هو هر ڪنهن کي هر گهر ۾ وڃڻ، انهن جو شڪار ڪرڻ، ٻارن کي مارڻ، عورتن کي مارڻ جي تلقين ڪري رهيا هئا. اسان جي سماج ۾ نفرت جون پاڙون گهڻي عرصي کان پکڙيل آهن. ڏسجي ته حڪومت ان جي پويان هئي، ڪا به اميد نه هئي ته ڪو به بچندو.
هڪ 14 سالن جو روانڊا ڇوڪرو نياماتا جي ڳوٺ مان، جون 1994 ۾ فوٽو ڪڍيو ويو، ٻن ڏينهن تائين لاشن جي هيٺان لڪائي نسل ڪشي کان بچي ويو.
يو اين نيوز: ڇا توهان بيان ڪري سگهو ٿا ته انهن 100 ڏينهن ۾ ڇا ٿيو، جتي هڪ لک کان وڌيڪ ماڻهو مارجي ويا، گهڻو ڪري ماچيس ذريعي؟
هينريٽ متيگورابا: اهو صرف مچيٽس نه هو. ڪو به سخت طريقو توهان جي باري ۾ سوچي سگهو ٿا، اهي استعمال ڪيا ويا. انهن عورتن سان زيادتي ڪئي، حامله عورتن جي پيٽن کي چاقو سان کوليو، ۽ ماڻهن کي سيپڪ سوراخ ۾ جيئرو رکيو. انهن اسان جي جانورن کي ماري ڇڏيو، اسان جي گهرن کي تباهه ڪيو، ۽ منهنجي سڄي ڪٽنب کي ماري ڇڏيو. قتل عام کان پوءِ، مون وٽ ڪجهه به نه بچيو هو. تون ٻڌائي نه سگهين ته منهنجي پاڙي ۾ ڪڏهن ڪو گهر هو يا ڪو تتسي. انهن پڪ ڪئي ته ڪو به بچيل نه هو.
يو اين نيوز: توهان ان دهشت ۽ صدمي مان ڪيئن نڪرندا آهيو؟ ۽ توهان ڪيئن بيان ڪيو ته توهان جي ڌيء کي ڇا ٿيو؟
هينريٽ متيگورابا: نسل ڪشي اسان جي زندگي کي ڪيترن ئي طريقن سان پيچيده ڪيو. توهان جي درد کان واقف ٿيڻ تمام ضروري آهي، پوء پاڻ کي انهن ماڻهن سان گڏ ڪريو جيڪي توهان جي ڪهاڻي کي سمجهي ۽ صحيح ڪن ٿا. پنهنجي ڪهاڻي حصيداري ڪريو ۽ فيصلو نه ڪيو وڃي قرباني ٿيڻ. اڳتي وڌڻ جي ڪوشش ڪريو. مون وٽ ائين ڪرڻ جا ڪيترائي سبب هئا. جڏهن مان بچي ويس، منهنجي نوجوان ڀيڻ صرف 13 هئي، ۽ هوء بنيادي سبب هئي. مان هن لاءِ مضبوط ٿيڻ چاهيان ٿو.
سالن تائين، مون کي منهنجي درد محسوس ڪرڻ نه چاهيو. مان نه ٿي چاهيان ته منهنجي ڌيءَ کي خبر پوي ڇو ته اها هن کي اداس ڪرڻ واري هئي، ۽ هن جي ماءُ کي ڏسندي، جيڪا ڏکايل هئي. مون وٽ ڪجهه سوالن جا جواب نه هئا جيڪي هن پڇيو. جڏهن هن پڇيو ته هن کي دادا ڇو نه آهي، مون هن کي ٻڌايو ته مون وانگر ماڻهن کي والدين نه آهن. مان هن کي اها اميد ڏيڻ نه ٿي چاهيان ته هوءَ مون سان تڏهن ملندي جڏهن هوءَ گلي تان هلندي ۽ شادي ڪندي. مون کي اميد ڏيڻ لاء ڪجھ به نه هو.
هاڻي، هوء 28 سالن جي عمر آهي. اسان شين بابت ڳالهايون ٿا. هن منهنجو ڪتاب پڙهيو. هن کي فخر آهي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
يو اين نيوز: توهان جي ڪتاب ۾، ڪنهن به طريقي سان ضروري آهي، توهان شفا جي عمل کي خطاب ڪيو ۽ جملي ”ٻيهر ڪڏهن به نه“ ، هولوڪاسٽ سان ڳنڍيل آهي. توهان 6 جنوري 2021 تي واشنگٽن ڊي سي ۾ ڪيپيٽل تي حملي جي باري ۾ پڻ چيو ته توهان روانڊا ۾ 1994 کان پوءِ اهڙو خوف محسوس نه ڪيو آهي. ڇا توهان ان بابت ڳالهائي سگهو ٿا؟
هينريٽ متيگورابا: اسان چوندا رهون ٿا ”ٻيهر ڪڏهن به نه“، ۽ ائين ٿيندو رهي ٿو: هولوڪاسٽ، ڪمبوڊيا، ڏکڻ سوڊان. ڪانگو جي جمهوري جمهوريه ۾ ماڻهو هاڻي ماريا پيا وڃن، جيئن مان ڳالهائي رهيو آهيان.
ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت آهي. نسل ڪشي روڪڻ جي قابل آهي. نسل ڪشي رات جو نه ٿيندي آهي. اھو سالن، مھينن ۽ ڏينھن ۾ درجن ۾ ھلندو رھندو آھي، ۽ اھي نسل ڪشي جو آرڪٽسٽريٽ ڪندا آھن، انھن کي چڱيءَ طرح معلوم ھوندو آھي ته انھن جو ارادو ڇا آھي.
هن وقت، منهنجو اختيار ڪيل ملڪ، آمريڪا، تمام گهڻو ورهايل آهي. منهنجو پيغام آهي ”اُٿ“. اتي تمام گهڻو پروپيگنڊا ٿي رهيو آهي، ۽ ماڻهو ڌيان نه ڏئي رهيا آهن. روانڊا ۾ ڇا ٿيو ان کان ڪو به محفوظ ناهي. نسل ڪشي ڪٿي به ٿي سگهي ٿي. ڇا اسان نشانيون ڏسون ٿا؟ ها. آمريڪا ۾ اهڙو واقعو ڏسي حيرت ٿي.
نسلي يا نسلي تبعيض ٻين جي خوف يا نفرت پيدا ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو آهي، اڪثر ڪري تڪرار ۽ جنگ جو سبب بڻجن ٿا، جيئن 1994 ۾ روانڊا جي نسل ڪشي جي صورت ۾.
گڏيل قومن جي خبر: جيڪڏهن ڊجيٽل عمر 1994 ۾ روانڊا ۾ موجود هجي ها، ته نسل ڪشي وڌيڪ خراب ٿئي ها؟
هينريٽ متيگورابا: بلڪل. ڪيترن ئي ترقي پذير ملڪن ۾ هر ڪنهن وٽ فون يا ٽيليويزن آهي. هڪ پيغام جيڪو پکڙجڻ ۾ سال لڳندو هو هاڻي اتي رکي سگهجي ٿو، ۽ هڪ سيڪنڊ ۾، دنيا ۾ هرڪو ان کي ڏسي سگهي ٿو.
جيڪڏهن فيس بوڪ، ٽڪ ٽاڪ ۽ انسٽاگرام هجي ها ته گهڻو خراب ٿئي ها. بڇڙا ماڻهو هميشه جوانيءَ ۾ ويندا آهن، جن جي ذهنن کي خراب ڪرڻ آسان هوندو آهي. سوشل ميڊيا تي هاڻي ڪير آهي؟ گهڻو ڪري، نوجوان ماڻهو.
نسل ڪشي دوران، ڪيترائي نوجوان مليشيا ۾ شامل ٿيا ۽ حصو ورتو، جوش سان. انهن ٽوٽسي مخالف گيت ڳايا، گهرن ۾ ويا ۽ جيڪي اسان وٽ هو سو کڻي ويا.
UN News: اقوام متحده ڇا ڪري سگهي ٿي اهڙي نفرت واري تقرير کي روڪڻ ۽ ٻيهر روڪڻ جي باري ۾ ڇا نفرت واري تقرير وڌي وئي؟
هينريٽ متيگورابا: اقوام متحده لاء ظلم کي روڪڻ لاء هڪ طريقو آهي. 1994ع جي نسل ڪشي دوران سڄي دنيا اکيون ٻوٽي ڇڏيون هيون. جڏهن منهنجي ماءُ کي قتل ڪيو پيو وڃي، جڏهن سوين عورتن سان زيادتي ڪئي پئي وڃي ته ڪو به اسان جي مدد ڪرڻ لاءِ نه آيو.
مون کي اميد آهي ته اهو دنيا ۾ ڪنهن سان به ٻيهر نه ٿيندو. مون کي اميد آهي ته گڏيل قومن جي ظلمن تي جلدي جواب ڏيڻ جو هڪ طريقو اچي سگهي ٿو.
ڪگالي ميموريل سينٽر تي روانڊا جي نسل ڪشي جي متاثرين جا نالا
يو اين نيوز: ڇا توهان وٽ نوجوانن لاءِ ڪو پيغام آهي جيڪي اتي سوشل ميڊيا ذريعي چالبازي ڪري رهيا آهن، تصويرون ڏسي رهيا آهن ۽ نفرت واري تقرير ٻڌي رهيا آهن؟
هينريٽ متيگورابا: منهنجو انهن جي والدين لاءِ هڪ پيغام آهي: ڇا توهان پنهنجي ٻارن کي پيار ۽ انهن جي پاڙيسرين ۽ ڪميونٽي جي پرواهه ڪرڻ جي تعليم ڏئي رهيا آهيو؟ اهو هڪ نسل جي پرورش جو بنياد آهي جيڪو پيار ڪندو، پاڙيسرين جو احترام ڪندو، ۽ نفرت واري تقرير ۾ خريد نه ڪندو.
اهو اسان جي خاندانن کان شروع ٿئي ٿو. پنهنجي ٻارن کي پيار سيکاريو. پنهنجي ٻارن کي سيکاريو ته رنگ نه ڏسن. پنهنجي ٻارن کي سيکاريو ته انساني خاندان جي حفاظت لاءِ ڇا ڪجي. اھو ھڪڙو پيغام آھي جيڪو مون وٽ آھي.
