Od Salvatore Cernuzia – "Pravda, spravodlivosť, uzdravenie, zmierenie." – Tieto slová vyjadrujú ciele, o ktoré sa tento týždeň prišli podeliť delegácie niekoľkých pôvodných obyvateľov Kanady s pápežom Františkom v snahe vyliečiť bolesť spôsobenú internátnymi školami.
Dve delegácie sa v pondelok stretli s pápežom na následných audienciách – jedna z národa Métis a druhá z Inuitov. Sprevádzalo ich niekoľko biskupov z Kanadskej katolíckej biskupskej konferencie, pričom každá delegácia sa s pápežom stretávala približne hodinu.
Riaditeľ tlačovej kancelárie Svätej stolice Matteo Bruni vo vyhlásení uviedol, že audienciu sa sústredili na to, aby dali pápežovi príležitosť „vypočuť si a ponúknuť priestor pre bolestivé príbehy, o ktoré sa podelili tí, čo prežili“.
Cesta zmierenia
Vo svojom prejave Anjel Pána 6. júna 2020 sa pápež František podelil so svetom o svoje zdesenie z dramatickej správy, ktorá prišla pred niekoľkými týždňami, o objave masového hrobu v indickej škole Kamloops v Kanade s viac ako 200 telami. pôvodných obyvateľov.
V pondelok ráno sa pápež František stretol s dvoma delegáciami kanadských pôvodných obyvateľov, čo je prvé zo série stretnutí, ktoré budú pokračovať v najbližších dňoch.
Tento objav bol symbolom krutej minulosti, ktorá sa od roku 1880 do posledných desaťročí 20. storočia snažila vzdelávať a konvertovať domorodú mládež a asimilovať ju do väčšinovej kanadskej spoločnosti prostredníctvom systematického zneužívania inštitúcií financovaných vládou a riadených kresťanskými organizáciami. .
Tento objav v júni 2020 viedol kanadských biskupov k ospravedlneniu a zostaveniu série projektov na podporu preživších. O dôležitosti procesu zmierenia svedčí aj ochota pápeža prijať delegácie vo Vatikáne v pondelok a 31. marca s ohľadom na budúcu pápežskú návštevu v Kanade, ktorá bola zatiaľ oficiálne nepotvrdená.
Pápež audiu 1. apríla vo vatikánskej Klementínskej sále s rôznymi delegáciami a so zástupcami Kanadskej biskupskej konferencie.
“Nikdy nie je neskoro urobiť správnu vec”
Pápež sa najskôr v pondelok stretol s členmi Métis Nation. Stretnutie bolo plné slov, príbehov a spomienok, ako aj mnohých gest zo strany pápeža aj domorodých predstaviteľov, ktorí sa ocitli na spoločnej ceste „pravdy, spravodlivosti, uzdravenia a zmierenia“.
Skupina odišla z Apoštolského paláca za zvuku dvoch huslí – symbolu kultúry a identity skupiny.
Potom sa stretli s medzinárodnou tlačou na Námestí svätého Petra, aby sa podelili o podrobnosti svojho rána.
Cassidy Caron, predsedníčka Národnej rady Métis, prečítala vyhlásenie, v ktorom hovorila o „nevýslovnom počte [ktorí] nás teraz opustili bez toho, aby bola vypočutá ich pravda a uznaná ich bolesť, bez toho, aby kedy dostali tú najzákladnejšiu ľudskosť a uzdravenie, ktoré tak urobili. právom zaslúžené.”
„A hoci čas na uznanie, ospravedlnenie a odčinenie už dávno uplynul,“ povedala, „nikdy nie je neskoro urobiť správnu vec.“
Smútok pápeža Františka
Métis Nation urobil svoju časť, povedala pani Caron, pripraviť sa na pápežské publikum vykonaním „ťažkej, ale zásadnej práce“ počúvania a porozumenia obetiam a ich rodinám.
Výsledky tejto práce boli prezentované pápežovi Františkovi v pondelok: „Pápež František sedel a počúval, a keď naši preživší rozprávali svoje príbehy, prikyvoval,“ povedala pani Caron. „Naši preživší odviedli neuveriteľnú prácu na tomto stretnutí, keď vstali a povedali svoje pravdy. Boli takí odvážni a takí odvážni."
„Urobili sme náročnú prácu pri príprave na našu cestu, na rozhovor s pápežom,“ povedala. "Urobili sme prácu prekladu našich slov tým, ktorým by rozumel."
Pani Caron potom vyjadrila nádej, že aj pápež a univerzálna Cirkev budú pokračovať v práci na preklade týchto slov do „skutočných činov za pravdu, za spravodlivosť, za uzdravenie a za zmierenie“.
„Keď sme pozvali pápeža Františka, aby sa k nám pridal na ceste za pravdou, zmierením, spravodlivosťou a uzdravením, jediné slová, ktoré nám povedal v angličtine, veľa z nich bolo v jeho jazyku, opakoval pravdu, spravodlivosť a uzdravenie – a Beriem to ako osobný záväzok."
Predseda Národnej rady Métis niekoľkokrát zopakoval slovo „hrdosť“.
"Oslavujeme, že sme tu spolu, že sme tu spolu ako jeden národ a tiež v partnerstve s našimi delegátmi Inuitov a First Nations z Kanady," povedala pani Caron. "Stále sme tu a sme hrdí na to, že sme Métis, a pozývame Kanaďanov, aby sa s nami učili, kto sme a aká je naša história v Kanade."
Pani Caron povedala, že predložila žiadosť o prístup k dokumentom uchovávaným vo Vatikáne, ktoré sa týkajú internátnych škôl.
"Urobili sme, sme a budeme aj naďalej obhajovať mnohé z toho, čo národ Métis potrebuje, aby sme si boli istí, že porozumie našej úplnej pravde," povedala. "Viac sa o tom s pápežom porozprávame v piatok na generálnej audiencii."
Angie svedectvo
Ďalšou osobou v skupine na Námestí svätého Petra bola Angie Crerar (85).
S krátkymi vlasmi, tmavými okuliarmi a pestrofarebnou vlečkou na čiernych šatách prišla na invalidnom vozíku, no vstala, keď sa podelila o časť svojho príbehu, ten istý, ktorý povedala pápežovi.
Počas 10 rokov, ktoré ona a jej dve malé sestry strávili v internátnej škole na Severozápadných územiach v roku 1947, „sme stratili všetko, všetko; všetko okrem nášho jazyka."
"Keď sme odišli, trvalo mi viac ako 45 rokov, kým som získal späť to, čo som stratil."
Angie však hovorí, že nechce byť zdrvená spomienkami z minulosti, ale skôr sa pozerá do súčasnosti.
"Teraz sme silnejší," povedala. „Nezlomili nás. Stále sme tu a máme v úmysle tu žiť navždy. A budú nám pomáhať spolupracovať s nami, čo je pre nás úžasné. Pre mňa je to víťazstvo, víťazstvo našich ľudí za toľko rokov, ktoré prehrali.“
Čo sa týka audiencie u pápeža Františka, pani Crerar povedala, že prišla nervózna, ale našla sa s „najjemnejším a najláskavejším človekom“.
Pápež ju dokonca objal, povedala, čím vymazala desaťročia utrpenia. „Stál som hneď vedľa neho, museli ma držať preč... Bolo to také úžasné. A bol taký láskavý. Bol som nervózny, ale potom, čo sa ku mne prihovoril a jeho jazyku, som mu nerozumel, keď hovoril, ale jeho úsmev a jeho reakcia, reč jeho tela, jednoducho som cítila, chlape, toho muža jednoducho milujem.“
