RUSKO: Štrasburg rozhodol, že ruský zákaz Jehovových svedkov v roku 2017 je nezákonný

Svedkovia Jehovovi / ESĽP: Rusko nariadilo zaplatiť 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) za majetkovú ujmu (najmä zaistený majetok) a XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) za nemajetkovú ujmu.

Informácie a text od: Svetové ústredie JW/HRWF (08.06.2022) -

V utorok 7. júna Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) vydal prelomový rozsudok proti Rusku v prospech Jehovových svedkov. Európsky súd pre ľudské práva (6 hlasov k 1) vyhlásil, že v roku 2017 bolo pre Rusko nezákonné zakázať Jehovových svedkov.

Súd tiež uviedol, že zákaz tlačených publikácií, periodík a oficiálnej webovej stránky Jehovových svedkov je nezákonný. Nariadil Rusku, aby zastavilo všetky prebiehajúce trestné konania proti Jehovovým svedkom, prepustilo všetkých väznených, ako aj vrátilo všetok skonfiškovaný majetok alebo zaplatilo primeranú náhradu.

Rusku bolo nariadené zaplatiť sťažovateľom celkovo 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) za majetkovú ujmu (najmä zaistený majetok) a XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) za nemajetkovú ujmu.

udelené: 59,617,458 XNUMX XNUMX eur za majetkovú ujmu

Jarrod Lopes, hovorca Jehovových svedkov hovorí: 

Dôležité fakty

• Európsky súd uviedol, že Rusko „musí prijať všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečilo prerušenie všetkých prebiehajúcich trestných konaní proti Jehovovým svedkom, vrátane odkazu na nedávno zmenené a doplnené usmernenia Najvyššieho súdu Ruska (pozri odsek 126 vyššie), a prepustenie všetkých Jehovovi svedkovia, ktorí boli zbavení slobody.“
  • Prečo významný? Európsky súd zvyčajne neformuluje, čo by štátne orgány mali urobiť, aby rozsudok vykonali. Okrem toho je uzavretie rozsudku zvyčajne obmedzené na strany prípadu. Ale v dnešnom rozsudku Súd vydal všeobecné vyhlásenie o všetkých Jehovových svedkoch v Rusku. To ukazuje, že ani organizácia Jehovových svedkov, ani jednotliví svedkovia nepredstavujú pre Rusko hrozbu. To potvrdzuje, že presvedčenie a praktiky svedkov sú neškodné a zaslúžia si plnú ochranu, pretože nie sú extrémisti.

• Súd považuje Jehovových svedkov za mierumilovné a legitímne náboženstvo
  • Obhajovanie, že ich presvedčenie je pravdivé: „Pokojná snaha presvedčiť ostatných o nadradenosti vlastného náboženstva a nabádať ich, aby opustili „falošné náboženstvá“ a pridali sa k „pravému“ je legitímnou formou uplatňovania práva na slobodu náboženského vyznania a slobodu prejavu. (právo na slobodu náboženského vyznania) (§156)
  • Publikácie: „Zdá sa, že náboženské aktivity sťažovateľov a obsah ich publikácií boli pokojné v súlade s ich vyznávanou doktrínou nenásilia.“ (§157)
  • Webstránka, jw.org: Obsah stránky nie je extrémistický. A aj keby niektoré z nich boli extrémistické, úrady mali namiesto toho, aby to celé zablokovali, požadovať odstránenie škodlivej časti. (§231)
  • Jednotliví veriaci, vrátane Dennisa Christensena: ESĽP zdôraznil, že ruské súdy „neidentifikovali žiadne slovo, skutok alebo konanie sťažovateľov, ktoré by boli motivované alebo poškvrnené násilím, nenávisťou alebo diskrimináciou voči iným“. (§271)
  • Výhrada vo svedomí a krvné transfúzie: Súd zopakoval, že ide o základné práva, ktoré by sa mali rešpektovať ako súčasť práva na sebaurčenie a slobody svedomia a náboženského vyznania. (§165, 169)

• Súd ostro kritizoval ruské úrady a tvrdil, že úrady boli zaujaté, preukázali zaujatosť a „nekonali v dobrej viere“. (§187)
  • "Dôkazy poškvrnené zaujatosťou voči Jehovovým svedkom." (§180)
  • „Nútené rozpustenie všetkých náboženských organizácií Jehovových svedkov v Rusku nebolo len výsledkom neutrálneho uplatňovania právnych ustanovení, ale odhalilo náznaky politiky neznášanlivosti ruských úradov voči náboženským praktikám Jehovových svedkov, ktorých cieľom bolo spôsobiť, aby Jehovovi svedkovia opustiť svoju vieru a zabrániť ostatným, aby sa k nej pridali“. (§254)
  • Závažné „procedurálne chyby“, ako napríklad spoliehanie sa súdu na neobjektívne znalecké posudky vybrané políciou a prokurátormi namiesto toho, aby nestranne preskúmal publikácie. (§252)
  • Zákon o extrémizme bol navrhnutý tak široko a neurčito, že umožňoval úradom svojvoľne proti nám konať. (§272)

• Rusko porušilo niekoľko článkov Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd:
  • sloboda myslenia, svedomia a náboženstva (článok 9)
  • sloboda prejavu (článok 10)
  • sloboda zhromažďovania a združovania (článok 11)
  • Článok 1 Protokolu č. 1 (právo na rešpektovanie vlastníctva)

• Rozsudok vo veci „Taganrog LRO a iní proti Rusku“ (32401/10) bol spojený s 19 ďalšími žiadosťami, ktoré Jehovovi svedkovia podali v rokoch 2010 až 2019. Celkový počet žiadateľov je 1444 1014, z toho 430 XNUMX fyzických osôb a XNUMX právnických osôb. (niektorí žiadatelia sa objavujú vo viac ako jednej sťažnosti)

Vplyv rozsudku

• Vnútri Ruska: Hoci Rusko už nie je členom Rady Európy, k prípadu došlo dlho predtým, ako Rusko odstúpilo a bolo z Rady vylúčené. Rusko malo možnosť reagovať na argumenty vo všetkých prípadoch. Okrem toho ESĽP spojil tento rozsudok s nedávno zmeneným a doplneným usmernením Najvyššieho súdu Ruska. Je teda povinná rešpektovať jeho obsah, o to viac, že ​​obsah tohto rozsudku sa bez rozdielu vzťahuje na všetkých Jehovových svedkov.

• Mimo Ruska: Všetkým krajinám v Európe a inde ECHR, ktorý je najefektívnejším medzinárodným súdom pre ľudské práva na svete, raz a navždy objasnil, že Jehovovi svedkovia sú mierumilovní ľudia, ktorých presvedčenie a praktiky sú neškodné. Ukázalo sa, že aj keď sa štátnym orgánom nepáči ich presvedčenie, nemajú právo prehodnocovať svoju legitimitu, keďže patria do súkromnej sféry každého jednotlivca. (§172)

Jehovovi svedkovia v Rusku

Svedkovia Jehovovi sú v Rusku prítomní od roku 1891. Po boľševickej revolúcii v roku 1917 boli zakázaní a za praktizovanie viery v ZSSR trestne stíhaní.

Po prijatí zákona o slobode svedomia a náboženských organizáciách ZSSR v roku 1990 ministerstvo spravodlivosti RSFSR zaregistrovalo Administratívne centrum náboženských organizácií Jehovových svedkov v ZSSR. Dňa 29. apríla 1999 bola táto národná náboženská entita znovu zaregistrovaná ako Administratívne centrum Jehovových svedkov v Rusku („Administratívne centrum“) podľa nového ruského zákona o náboženstvách.

S cieľom vykonávať svoje náboženské uctievanie a praktizovanie po celom Rusku sa náboženské združenia Jehovových svedkov sformovali do skupín alebo komunít nazývaných „zbory“. Pôsobili pod vedením Správneho centra, organizácie zastrešujúcej ruských svedkov Jehovových. V Rusku bolo približne 400 miestnych zborov a 175,000 XNUMX jednotlivých Jehovových svedkov. Ich miesta uctievania boli známe ako „Sály Kráľovstva“.

V januári 2007 poslal zástupca generálneho prokurátora obežník regionálnym prokurátorom, v ktorom tvrdil, že Jehovovi svedkovia predstavujú verejnú hrozbu:

„V Rusku pôsobia rôzne pobočky zahraničných náboženských a charitatívnych organizácií, ktorých aktivity síce formálne neporušujú ustanovenia ruského práva, ale dosť často prispievajú k eskalácii napätia v spoločnosti. Zástupcovia zahraničných náboženských spolkov (Svedkovia Jehovovi, Cirkev zjednotenia, Cirkev o Scientology, atď.), stúpenci rôznych orientálnych presvedčení a stúpenci satanizmu tvoria vetvy, ktoré často vykonávajú činnosti škodlivé pre morálne, duševné a fyzické zdravie svojich členov.

Riadil podriadených prokurátorov takto: