Iniciatívu podporujú všetky zastupiteľské inštitúcie španielsky hovoriacich židovských komunít. Odstránenie definície „žid“ ako „lakomár alebo úžerník“, ako aj definíciu „judiada“ ako „špinavého triku“.
Madrid, 6. septembra 2023. Viac ako 20 židovských komunít na celom svete má formálne
požiadal Kráľovskú španielsku akadémiu (RAE), aby odstránila definíciu „Žida“ ako
„nenásytný alebo úžernícky človek“. Považujú to za urážlivú definíciu, ktorá zobrazuje a
komunity v hanlivých a diskriminačných výrazoch, ktoré neodrážajú súčasné používanie
Španielsky jazyk v španielsky hovoriacej komunite, kde je rešpekt a propagácia
rozmanitosti a multikulturalizmu sú prvoradé.
The European Times napísal dnes Real Academia de la Lengua Española, ktorý odpovedal, že:
„uvedená žiadosť bola prijatá a bude spracovaná podľa obvyklých postupov na jej štúdium [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]“.
Kráľovská akadémia španielskeho jazyka
Nevhodná definícia „Žida“ ako urážka
„Slovníky majú za úlohu odrážať používanie a vývoj jazyka a ich obsah je založený na lingvistických a akademických kritériách. V kontexte, kde španielska a iberoamerická spoločnosť je čoraz citlivejšia na rôznorodé identity a nerešpektovanie pri definovaní skupín je široko odmietané, sme presvedčení, že tieto definície by sa mali aktualizovať, aby presne odrážali používanie jazyka v našej dobe,“ hovorí právnik Borja Luján Lago. , ktorý zastupuje Židovský komunity v tejto iniciatíve.
Iniciatíva, ktorú podporuje Židovská komunita Panama, má podporu celej španielsky hovoriacej židovskej komunity, ktorú reprezentujú jej reprezentatívne organizácie:
Federácia židovských obcí Španielska, Delegácia izraelských združení v Argentíne, Izraelský kruh Bolívie, Židovská komunita Čile, Sefardská hebrejská komunita v Bogote, Sionistické izraelské centrum Kostariky, Správna rada Snemovne reprezentantov Hebrejská komunita Kuby, Židovská komunita Ekvádoru, Izraelská komunita El Salvador, Židovská komunita Guatemala, Hebrejská komunita Tegucigalpa, Ústredný výbor Židovskej komunity v Mexiku, Izraelská komunita Nikaragua, Židovská komunita Paraguaj, Židovská asociácia Peru, Izraelské centrum Dominikánskej republiky, Ústredný izraelský výbor Uruguaja a Konfederácia izraelských združení Venezuely, ako aj mimovládne organizácie ako Americký židovský výbor (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), Centrum Simona Wiesenthala (SWC), Hnutie proti antisemitizmu (CAM), Latinskoamerický židovský kongres (CJL) a Liga proti hanobeniu (ADL).).
Dokument predložený do registra RAE tiež požaduje, aby rovnaké dôvody, úplné odstránenie položky „Judiada“, ktorá je definovaná ako „špinavý trik alebo akcia, ktorá niekomu ubližuje“.
„Chápeme, že slovníkové definície odrážajú používanie jazyka a vo svojej podstate nepodporujú nenávisť, ale mali by byť opravené, pretože sú v sociálnej a kultúrnej realite 21. storočia úplne zastarané. Apelujeme na citlivosť RAE pri presadzovaní rešpektujúceho a inkluzívneho jazyka,“ hovorí Luján Lago.
In 2001 táto hanlivá definícia v slovníku nebola.
Čo je Kráľovská akadémia španielskeho jazyka?
Hlavné sídlo Real Academia de la Lengua Española je v Španielsku, kde nesie zodpovednosť za reguláciu jazyka v krajine. Jeho vplyv však presahuje Španielsko, keďže sa uznáva ako jazyková autorita pre všetky španielsky hovoriace národy. Celkovo je 23 krajín, kde je španielčina uznávaná ako úradný jazyk a všetky tieto krajiny sú považované za súčasť španielsky hovoriacej komunity. Preto zatiaľ čo Real Academia de la Lengua Española sídli v Španielsku, jej vplyv a autorita zahŕňa všetky španielsky hovoriace národy.
