Rozhovor s architektom Volodymyrom Meshcheriakovom, ktorý viedol prestavbu historického kostola v rokoch 2000–2010, zničeného Stalinom v 1930. rokoch
Od Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – V auguste 2023, necelý mesiac po tom, čo ruská raketa ťažko poškodila Katedrálu Premenenia Pána v Odese, bol architekt Volodymyr Meshcheriakov (*) v ukrajinskom prístave, aby zhodnotil škody spôsobené ruským úderom.
Meshcheriakov je osobnosť, ktorej meno je priamo spojené s históriou rekonštrukcie Odeského chrámu Premenenia Spasiteľa, ktorý bol za čias Stalina úplne zničený.
V roku 1999 sa skupina architektov pod jeho vedením stala laureátom národnej výzvy na predkladanie projektov na rekonštrukciu katedrály Premenenia Spasiteľa v Odese. Na základe jeho projektu bola v rokoch 2000-2010 katedrála prestavaná a za rekonštrukciu katedrály v Odese mu bola udelená Štátna cena Ukrajiny v oblasti architektúry. Je aj autorom monografie na túto tému.
Rozhovor
Otázka: Ako z vášho profesionálneho hľadiska hodnotíte rozsah zničenia katedrály Premenenia Pána v dôsledku ruského raketového ostreľovania na Odesu v noci 23. júla 2023?
Volodymyr Meščeriakov: Raketa prešla kolmo cez strechu nad pravým oltárom a zničila podlahu katedrály a dve podzemné železobetónové poschodia spodnej časti katedrály. Múry tejto časti budovy boli značne poškodené. Viac ako 70 % strešných konštrukcií a medenej krytiny katedrály bolo úplne zničených alebo poškodených črepinami a tlakovou vlnou. Takmer celý medený povlak strechy katedrály je predmetom demontáže a obnovy. Umelecká výzdoba priestorov hornej časti budovy bola takmer úplne zničená. Dôkladne boli zničené aj všetky ikonostasy – mramorový aj dva bočné. Mramorová podlaha bola značne poškodená úlomkami rakiet.
Otázka: Koľko si myslíte, že bude stáť úplná obnova Katedrály Premenenia Spasiteľa v Odese?
Volodymyr Meshcheriakov: Presnú sumu potrebnú na kompletnú obnovu katedrály je možné určiť až na základe vypracovania vedeckej štúdie, projektovej a odhadovej dokumentácie na potrebné práce. Príprava dokumentácie na podrobný prieskum, demontáž a sanácia poškodených konštrukcií, architektonickej a umeleckej výzdoby v interiéri i exteriéri katedrály je veľká práca, ktorá môže trvať aj niekoľko rokov. Zatiaľ vypracovanie takejto dokumentácie podľa mojich informácií neprebieha, návrhy na takúto prácu a zdroje financovania neboli identifikované.
Som súdny znalec na Ministerstve spravodlivosti Ukrajiny a domnievam sa, že jedným z prvkov dokumentácie k obnove Katedrály a iných zničených objektov by mal byť súdnoznalecký posudok so závermi a výškou škody. Podľa môjho názoru sa táto suma môže rovnať 5 miliónom dolárov. Sumu potrebnú na obnovu katedrály v jej pôvodnej podobe je možné dostať na súde ako odškodnenie pre krajinu agresora.
Otázka: Ako dlho môže trvať dosiahnutie obnovy?
Volodymyr Meshcheriakov: Myslím si, že po identifikácii zdrojov financovania, darcov a prestavbových firiem bude trvať 5 až 10 rokov intenzívnej a kvalifikovanej práce na kompletnú obnovu katedrály. Teraz je v prvom rade potrebné skontrolovať katedrálu a pripraviť odhady návrhu na obnovu.
Katedrálu stavali a rekonštruovali po etapách viac ako sto rokov. Katedrálne námestie bolo určené v roku 1794 podľa prvého plánu Odesy, ktorý vypracoval holandský vojenský inžinier Franz De Volan. Po poslednej rekonštrukcii v rokoch 1900-1903 sa do nej zmestilo až 12,000 XNUMX ľudí a bola najväčšou cirkevnou stavbou na juhu Ukrajiny, centrom duchovného života Odesanov.
V roku 1936 bol sovietskymi úradmi vykradnutý a zničený Odeský chrám Premenenia Spasiteľa, podobne ako mnohé iné kostoly v ZSSR.
V roku 1991 som začal zbierať pôvodné údaje a ďalšie informácie o katedrále a v roku 1993 bol pod mojím vedením dokončený prvý projekt rekonštrukcie tohto výnimočného strateného kultúrneho dedičstva Ukrajiny.
V roku 1999 náš projekt prestavby katedrály vyhral celoštátnu súťaž a projekt sme ďalej rozvíjali. Katedrála bola postavená v troch etapách, počnúc rokom 2000. V roku 2007 bola uvedená do prevádzky, získala štatút historickej pamiatky miestneho významu na Ukrajine a bola slávnostne vysvätená v roku 2010. Stavebné, dekoratívne a umelecké práce pokračovali viac ako 10 rokov bez použitia verejných prostriedkov, výlučne z darov občanov, podnikov a rôznych iných organizácií. Čiernomorský pravoslávny fond bol vytvorený v Odese na zhromažďovanie finančných prostriedkov a darov na návrh, výstavbu a umeleckú výzdobu katedrály.
Otázka: Sú už prebiehajúce práce súvisiace s naliehavými opatreniami zameranými na zachovanie a ochranu katedrály ako objektu kultúrneho dedičstva Ukrajiny pred ďalšou deštrukciou?
Volodymyr Meshcheriakov: V súčasnosti sa vďaka úsiliu občanov podarilo vyčistiť trosky úlomkov zničených stavieb a interiéru katedrály. Hlavná vec je teraz inštalácia dočasnej krytiny pred jesenným a zimným obdobím, ktorá chráni interiéry pred dažďom a snehom. Práce v tomto smere proaktívne prebiehajú, ale podľa mňa sú nedostatočné.
Všetky sily a prostriedky Ukrajiny sú teraz zamerané na zabezpečenie víťazstva ukrajinskej armády nad strašným agresorom – Putinovým Ruskom. Finančnú podporu potrebujú predovšetkým ukrajinskí občania, ktorých domy boli zničené. Budovu Katedrály vlastní Odeské biskupstvo Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (UOC), ktoré tiež pomáha utečencom a na obnovu Katedrály Premenenia Pána nemá také výrazné prostriedky.
Kto na Ukrajine sľúbil, že prispeje na rekonštrukciu? Aká je výška ich sľúbeného príspevku?
Volodymyr Meshcheriakov: Katedrála v Odese bola v roku 1999 zahrnutá do Štátneho programu na rekonštrukciu výnimočných miest strateného kultúrneho dedičstva na Ukrajine, ktorý zabezpečuje pridelenie finančných prostriedkov na všetky práce, ale na tento projekt neboli nikdy pridelené žiadne finančné prostriedky. Bol otvorený Čiernomorský pravoslávny fond, ktorý zbiera prostriedky na obnovu katedrály. Dodnes nemám informácie o Ukrajincoch, ktorí sa dobrovoľne prihlásili na financovanie obnovy Katedrály zničenej ruským raketovým útokom.
O. Oslovili vás mestské úrady Odesy s ponukou podieľať sa na obnove katedrály Premenenia Pána v Odese?
Volodymyr Meshcheriakov: Nie, nekontaktovali ma. Ako vedúci tímu projektantov prestavaného Dómu považujem za potrebné zviditeľniť súčasným a budúcim generáciám skutočnosť, že svätyňu v Odese zničila ruská raketa. Na tento účel by mal projekt obnovy obsahovať ustanovenie o pôvode zničenia na hlavných poškodených stenách mimo katedrály a vo vnútri. Na tento účel by sa v budúcom projekte obnovy mali zaznamenať trhliny v poškodených stenách zvonka a vo vnútri katedrály a mali by sa odhaliť červenou farbou. Takéto rozhodnutie vizuálne zveční zásah ruskej rakety na Odeský chrám. Zaznamenané a zvýraznené zničenie tejto časti katedrály sa môže stať jedným z pamätných miest Ukrajiny na pamiatku vojenskej agresie Putinovho Ruska.
Kto je Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meščeriakov je Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureát štátnej ceny Ukrajiny v oblasti architektúry za rok 2010 za rekonštrukciu katedrály Premenenia Pána v Odese, člen ukrajinského výboru ICOMOS, predseda Odesskej regionálnej pobočky architektonickej komory Národného zväzu architektov Ukrajiny. Súdny znalec Ministerstva spravodlivosti Ukrajiny. Výskumný pracovník v programe Výskumní pracovníci v ohrození Britskej akadémie a hosťujúci Scholar Trinity College, University of Cambridge.
Autor dvoch monografií a viac ako 70 vedeckých publikácií, článkov, téz z oblasti architektúry a ochrany kultúrneho dedičstva.
