Matamshi kwa vyombo vya habari na Mtendaji-Makamu wa Rais Dombrovskis katika mkutano usio rasmi wa video wa mawaziri wa uchumi na fedha.
Hotuba ya Tume ya Ulaya Brussels, 02 Machi 2022 Merci Bruno.
Ni siku 5 tu tangu mkutano wetu wa mwisho huko Paris. Lakini katika wakati huo, hali ya Ukraine imeongezeka kwa kasi. Ndio maana tumekutana tena leo. Ili kuchukua hisa na, zaidi ya yote, ni lazima tuhakikishe tunabaki imara na umoja katika mwitikio wetu.
Kitendo cha kikatili cha Urusi cha uchokozi dhidi ya Ukraine - nchi huru na huru ya Ulaya - sasa inazidi kuwalenga raia.
Ninatoa rambirambi zangu kwa watu wa Ukraine kwa hasara yao. Ninawapongeza kwa ujasiri na azimio lao la kutetea nchi yao na maadili yetu ya Uropa.
Tunasimama kwa Ukraine, kutoa msaada wote tunaweza.
Katika siku zilizopita, tulisonga mbele na kifurushi chenye nguvu zaidi cha vikwazo vya Umoja wa Ulaya kuwahi kutokea. Zimeundwa kudhoofisha msingi wa uchumi wa Urusi, kuinyima teknolojia muhimu na masoko, kudhoofisha uwezo wa Putin wa kufadhili mashine yake ya vita. Tunalenga wasomi wanaotawala.
Madhara yake yanaonekana.
Ruble imeshuka sana. Udhibiti wa mtaji umewekwa na biashara ya hisa katika soko la hisa la Moscow imesimamishwa.
Leo tu, tulikubali kuwatenga benki saba muhimu za Kirusi kutoka kwa mfumo wa SWIFT. Pia tulipiga marufuku shughuli za benki kuu ya Urusi na kuzuia mali zake. Tunaweza na lazima twende mbele zaidi ikihitajika, kwa kuzingatia hali ya ardhini.
Vikwazo vitakuwa na athari ya mara moja kwa yetu uchumi. Ni vigumu kuhesabu athari hii kwa kuwa hali inajitokeza kwa haraka. Kuna mengi yasiyojulikana.
Ukuaji utaathiriwa. Tutaona athari kwa bei za nishati na minyororo ya usambazaji, ikijumuisha kwa malighafi.
Kujiamini kutapigwa. Pia kutakuwa na gharama za moja kwa moja za fedha.
Lakini tuko katika nafasi nzuri ya kuanzia, yenye misingi imara.
Kwa wazi, hii ni bei inayostahili kulipwa kwa demokrasia na amani.
Tunakadiria athari ya moja kwa moja kwenye mfumo wa kifedha wa EU kote kuzuiwa. Mfiduo wa moja kwa moja wa sekta ya kifedha ya EU kwa Urusi ni mdogo kwa jumla.
Lakini sisi ni wazi zaidi linapokuja suala la nishati.
Tunatarajia bei ya gesi na umeme kubaki juu mwaka huu.
Athari ya jumla kwa mfumuko wa bei na uchumi ni kubwa na haitarajiwi kupungua hivi karibuni. Kwa hiyo tutakuwa katika bei ya juu na mazingira ya juu ya mfumuko wa bei kwa muda mrefu kuliko tulivyofikiri awali.
Tume inapanga kuwasilisha Mawasiliano ya Nishati wiki ijayo kushughulikia masuala haya.
Kwa upande wa fedha, kutakuwa na gharama za haraka. Msaada wetu wa kiuchumi na mali kwa Ukraine, usaidizi wetu kwa idadi kubwa ya wakimbizi, na kuendelea kuunga mkono uchumi ili kukabiliana na bei ya juu ya nishati: yote haya yatazingatia bajeti ya kitaifa.
Kwa hivyo athari kubwa kwa uchumi pia itaathiri fedha za umma.
Tulionyesha wakati wa janga jinsi tulivyo na nguvu tunapotenda kwa umoja na uratibu. Ni muhimu sasa turatibu mwitikio wetu wa sera na tuendelee kuwa tayari.
Leo tumewasilisha mwongozo wa fedha kwa kipindi kijacho. Kinachojulikana kama "kifungu cha jumla cha kutoroka" cha Mkataba wa Utulivu na Ukuaji bado kinatumika katika 2022. Hii inaruhusu sera ya fedha kuzoea hali inayoendelea na kushughulikia changamoto zinazoletwa na shida hii. Kuhusu 2023, GEC inastahili kuzimwa lakini tutatathmini hili kulingana na Utabiri wa Spring.
Kwa upana zaidi, tutafuatilia maendeleo ya kiuchumi kwa karibu na kubadilika inapohitajika.
Neno moja la mwisho juu ya msaada kwa Ukraine. Tunaendelea kwa haraka kuhusu MFA mpya ya dharura ya EUR 1.2 bilioni. Natumai kusaini Mkataba wa Makubaliano mapema ijayo
Utoaji wa kwanza wa EUR milioni 600, bila masharti, unaweza kuja bado mnamo Machi.
Tunawasiliana kwa karibu na IMF na Hazina ya Marekani ili kuratibu kila hatua inayofuata kuhusu usaidizi wa kifedha kwa Ukraine na pia kuhusu vikwazo dhidi ya Urusi.
Pia tunawasiliana kwa karibu na EIB na EBRD ambao pia wanashughulikia kutoa usaidizi zaidi.
