Taarifa ya Tume ya Ulaya Brussels, 04 Machi 2022 Ukiwa na uhakika, Umoja wa Ulaya na Marekani zitaendelea kusimama upande wa Ukraine na watu wake jasiri, na uongozi wake thabiti.
Ndugu Katibu wa Jimbo Blinken, mpendwa Tony,
Karibu sana. Nimefurahi sana kuwa nanyi tena hapa Berlaymont. Ziara yako Ulaya inaonyesha jinsi ushirikiano ulivyo karibu sana kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani katika kukabiliana na uvamizi wa kizembe wa Putin nchini Ukraine. Shukrani kwa uratibu huu, kwa pamoja tumebuni, kuendeleza na kusambaza vikwazo kwa wakati uliorekodiwa, vikwazo vinavyoonyesha azimio letu la kumfanya Putin alipe bei kwa vita vyake. Hatuchukui hatua hizi kirahisi, lakini ni wazi tunahitaji kuchukua hatua.
Kwa hatua hizi, Benki Kuu haiwezi kutumia sehemu kubwa ya akiba yake kutetea ruble, sasa katika kuanguka bure. Benki Kuu imelazimika kuongeza viwango vya riba hadi 20%, na hivyo kuchochea mfumuko wa bei. Benki kubwa za biashara zimekatizwa na masoko ya kimataifa na kutoka kwa SWIFT, na hivyo kupunguza uwezo wao wa kufadhili uchumi. Soko la hisa huko Moscow bado limefungwa tangu mwanzoni mwa wiki hii. Moja baada ya nyingine, makampuni ya Magharibi kutangaza hatua zao wenyewe, kuacha uzalishaji, uwekezaji na mauzo. Ushirikiano wa Umoja wa Ulaya na Marekani ndio msingi wa jibu hili zuri, na umekusanya pamoja idadi inayoongezeka ya nchi zinazotumia vikwazo vinavyofanana au sawa. Washirika wetu wa G7, Uingereza, Kanada na Japani, lakini pia nchi kama Norway, Uswizi, Korea Kusini, Australia. Kufikia sasa, zaidi ya nchi 40 zimefungamana kwa kiasi au kabisa na vikwazo vyetu.
Huu ni ushuhuda wa dhamira ya jumuiya ya kimataifa kukataa uvamizi huu. Mtu anahitaji tu kuona matokeo ya Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa wiki hii. Nchi 141, ambazo ni nyingi sana, ziliunga mkono azimio la kulaani Urusi kwa uvamizi wake wa kikatili. Nchi 4 tu kati ya 193 zilisimama karibu na Urusi. Ilikuwa Belarus, Korea Kaskazini, Syria na Eritrea. Rais Putin anazidi kutengwa katika jumuiya ya ulimwengu. Lakini mbele ya maandamano ya dunia, jeshi la Putin linaendelea. Mashambulio ya mabomu na makombora dhidi ya malengo ya raia yanazidi.
Uwe na uhakika, Umoja wa Ulaya na Marekani zitaendelea kusimama na Ukraine na watu wake shupavu, na uongozi wake thabiti. Kiwango cha janga la kibinadamu, huko, huko Ukrainia, kinachotokea, kinatutia wasiwasi sana. Ulaya inaona uharibifu na uhamishaji wa watu kwa kiwango ambacho hakijaonekana tangu siku za giza zaidi za karne iliyopita. Umoja wa Ulaya, kama jirani wa Ukraine, haujali juhudi zozote. Tunatoa EUR milioni 500 za misaada ya kibinadamu mara moja na zaidi zitakuja. Tunafanya kazi haraka ili kuanzisha vituo vya ulinzi wa raia nchini Poland, Slovakia na Romania. Na pia tunafanya kila tuwezalo, pamoja na mashirika ya kimataifa na mashirika yasiyo ya kiserikali, kuweka njia za kibinadamu zinazoenea ndani ya Ukraine. Msaada wa kibinadamu unaohitajika sana lazima uweze kufika sehemu zote za Ukraine. Na raia lazima waruhusiwe kutoroka miji iliyozingirwa.
Hatimaye, Umoja wa Ulaya umeanzisha, kwa mara ya kwanza kabisa, kinachojulikana kama Maagizo ya Ulinzi wa Muda. Ni nini? Inafungua vyema haki za ukaaji kwa wakimbizi wengi kuishi na kufanya kazi katika Umoja wa Ulaya, kupata huduma za afya au, kwa mfano, shule kwa angalau mwaka mmoja. Tunajua kwamba mzozo huu haujaisha. Na kusema wazi kabisa, tuko tayari kuchukua hatua kali zaidi ikiwa Putin hataacha na kugeuza vita alivyoanzisha. Tumedhamiria, tumeungana.
Na ni furaha kuwa nawe hapa, Tony mpenzi
