URUSI: Strasbourg yaamuru kupiga marufuku nchini Urusi dhidi ya Mashahidi wa Yehova mwaka wa 2017 ni kinyume cha sheria

Mashahidi wa Yehova / ECHR: Urusi iliamuru kulipa EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) kwa uharibifu wa pesa (hasa mali iliyokamatwa) na EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) kuhusiana na uharibifu usio wa kifedha.

Habari na maandishi kutoka: Makao Makuu ya Ulimwengu ya JW/HRWF (08.06.2022) -

Jumanne Juni 7, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu (ECHR) ilitoa hukumu ya pekee dhidi ya Urusi iliyowaunga mkono Mashahidi wa Yehova. Mahakama ya ECHR ilitangaza—kura 6 kwa 1—kwamba Urusi ilikuwa kinyume cha sheria kuwapiga marufuku Mashahidi wa Yehova mwaka wa 2017.

Mahakama hiyo pia ilisema kwamba ni kinyume cha sheria kupiga marufuku machapisho, magazeti na tovuti rasmi ya Mashahidi wa Yehova. Iliamuru Urusi isitishe kesi zote za uhalifu zinazosubiriwa dhidi ya Mashahidi wa Yehova, kuwaachilia wote walio gerezani, na kurudisha mali zote zilizotwaliwa au kulipa fidia ya kutosha.

Urusi iliamriwa kuwalipa waombaji jumla ya EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) kwa uharibifu wa pesa (hasa mali iliyokamatwa) na EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) kuhusiana na uharibifu usio wa kifedha.

imetolewa: EUR 59,617,458 kwa uharibifu wa pesa

Jarrod Lopes, msemaji wa Mashahidi wa Yehova anasema: 

Mambo Muhimu

• Mahakama ya Ulaya ilisema kwamba Urusi “lazima ichukue hatua zote zinazohitajika ili kukomesha kesi zote za uhalifu zinazosubiriwa dhidi ya Mashahidi wa Yehova, kutia ndani mwongozo uliorekebishwa hivi majuzi wa Mahakama Kuu ya Urusi (ona fungu la 126 hapo juu), na kuachiliwa kwa wote. Mashahidi wa Yehova ambao wamenyimwa uhuru wao.”
  • Kwa nini muhimu? Kwa kawaida, Mahakama ya Ulaya haisemi kile ambacho mamlaka za Serikali zinapaswa kufanya ili kutekeleza uamuzi. Zaidi ya hayo, hitimisho la hukumu kwa kawaida huwa tu kwa wahusika wa kesi. Lakini katika uamuzi wa leo, Mahakama inatoa maelezo ya jumla kuhusu Mashahidi wa Yehova wote nchini Urusi. Hilo linaonyesha kwamba si tengenezo la Mashahidi wa Yehova wala Mashahidi mmoja-mmoja si tisho kwa Urusi. Hilo lathibitisha kwamba imani na mazoea ya Mashahidi hayadhuru na yanastahili ulinzi kamili kwa sababu wao si watu wenye msimamo mkali.

• Mahakama hiyo inawaona Mashahidi wa Yehova kuwa dini yenye amani na halali
  • Utetezi kwamba imani zao ni kweli: “Kutafuta kwa amani kusadikisha wengine juu ya ubora wa dini ya mtu mwenyewe na kuwahimiza waache “dini za uwongo” na kujiunga na “iliyo kweli” ni njia halali ya kutumia haki ya uhuru wa dini na uhuru wa kujieleza. (haki ya uhuru wa dini) (§156)
  • Machapisho: “Shughuli za kidini za waombaji na maudhui ya vichapo vyao yaonekana kuwa ya amani kupatana na fundisho lao la kutofanya jeuri.” (§157)
  • Tovuti, jw.org: Maudhui ya tovuti si ya misimamo mikali. Na hata ikiwa baadhi yake yalikuwa ya itikadi kali, wenye mamlaka walipaswa kuhitaji kuondoa sehemu hiyo yenye madhara badala ya kuizuia yote. (§231)
  • Waumini binafsi, ikiwa ni pamoja na Dennis Christensen: ECHR ilikazia kwamba Mahakama za Urusi “hazikutambua neno, tendo au hatua yoyote ya walalamikaji ambayo ingechochewa au kuchafuliwa na jeuri, chuki au ubaguzi dhidi ya wengine.” (§271)
  • Kukataa kwa Dhamiri na Uhamisho wa Damu: Mahakama ilikariri kwamba hizo ni haki za kimsingi, ambazo zinapaswa kuheshimiwa kama sehemu ya haki ya mtu ya kujitawala na uhuru wa dhamiri na wa dini. (§165, 169)

• Mahakama ilishutumu vikali wenye mamlaka nchini Urusi, ikidai wenye mamlaka walikuwa na ubaguzi, walionyesha upendeleo, na “hawakuwa wametenda kwa nia njema.” (§187)
  • “Ushahidi uliochafuliwa na upendeleo dhidi ya Mashahidi wa Yehova.” (§180)
  • “Kufutwa kwa kulazimishwa kwa mashirika yote ya kidini ya Mashahidi wa Yehova nchini Urusi hakukuwa tu kwa sababu ya kutoegemea upande wowote kwa masharti ya kisheria bali pia kulifichua vielelezo vya sera ya kutovumilia ya wenye mamlaka nchini Urusi dhidi ya mazoea ya kidini ya Mashahidi wa Yehova yaliyokusudiwa kuwafanya Mashahidi wa Yehova wafuate sheria. kuacha imani yao na kuwazuia wengine wasijiunge nayo”. (§254)
  • “Dosari kubwa za kiutaratibu”, kama vile Mahakama kutegemea ripoti za kitaalamu zenye upendeleo zilizochaguliwa na polisi na waendesha mashtaka, badala ya kukagua machapisho bila upendeleo. (§252)
  • Sheria juu ya msimamo mkali ilitungwa kwa njia pana na isiyo wazi hivi kwamba iliruhusu mamlaka kuchukua hatua kiholela dhidi yetu. (§272)

• Urusi ilikiuka vifungu kadhaa vya Mkataba wa Ulinzi wa Haki za Kibinadamu na Uhuru wa Msingi:
  • uhuru wa mawazo, dhamiri na dini (Kifungu cha 9)
  • uhuru wa kujieleza (Kifungu cha 10)
  • uhuru wa kukusanyika na kujumuika (Kifungu cha 11)
  • Kifungu cha 1 cha Itifaki Na. 1 (haki ya kuheshimu mali)

• Hukumu ya “LRO ya Taganrog na wengine dhidi ya Urusi” (32401/10), iliunganishwa na maombi mengine 19 yaliyowasilishwa na Mashahidi wa Yehova kuanzia mwaka wa 2010 hadi 2019. Jumla ya waliotuma maombi ni 1444, kati yao 1014 ni watu binafsi na 430 ni mashirika ya kisheria. (baadhi ya waombaji hujitokeza katika malalamiko zaidi ya moja)

Athari ya Hukumu

• Ndani ya Urusi: Ijapokuwa Urusi si mwanachama tena wa Baraza la Ulaya, ukweli wa kesi hiyo ulifanyika kabla ya Urusi kujiondoa na kufukuzwa kutoka kwa Baraza hilo. Urusi imepata fursa ya kujibu hoja katika kesi zote. Isitoshe, ECHR imehusianisha uamuzi huo na mwongozo uliorekebishwa hivi majuzi wa Mahakama Kuu ya Urusi. Hivyo, inalazimika kuheshimu yaliyomo, zaidi sana kwa kuwa yaliyomo katika hukumu hii yanawahusu Mashahidi wa Yehova wote.

• Nje ya Urusi: Katika nchi zote za Ulaya na kwingineko, ECHR, ambayo ndiyo mahakama ya kimataifa ya haki za binadamu yenye matokeo zaidi ulimwenguni, imeeleza waziwazi kwamba Mashahidi wa Yehova ni watu wenye amani, ambao imani na mazoea yao hayadhuru. Imeonyesha kwamba ingawa mamlaka za Serikali zinaweza kutopenda imani zao, hazina haki ya kuchunguza uhalali wao, kwa kuwa ziko katika nyanja ya kibinafsi ya kila mtu. (§172)

Mashahidi wa Yehova nchini Urusi

Mashahidi wa Yehova wamekuwapo nchini Urusi tangu 1891. Walipigwa marufuku baada ya Mapinduzi ya Bolshevik mwaka wa 1917 na kufunguliwa mashtaka ya jinai kwa kufuata imani yao katika USSR.

Baada ya Sheria ya Uhuru wa Dhamiri na Mashirika ya Kidini ya USSR kutungwa mwaka wa 1990, Wizara ya Haki ya RSFSR ilisajili Kituo cha Utawala cha Mashirika ya Kidini ya Mashahidi wa Yehova huko USSR. Mnamo Aprili 29, 1999, shirika hilo la kidini la kitaifa lilisajiliwa tena kuwa Kituo cha Usimamizi cha Mashahidi wa Yehova nchini Urusi (“Kituo cha Utawala”), chini ya Sheria mpya ya Dini ya Urusi.

Ili kutekeleza ibada na mazoea yao ya kidini kotekote nchini Urusi, mashirika ya kidini ya Mashahidi wa Yehova yalifanyizwa kuwa vikundi au jumuiya zinazoitwa “makutaniko”. Walifanya kazi chini ya mamlaka ya Kituo cha Usimamizi, shirika mwavuli la Mashahidi wa Yehova wa Urusi. Kulikuwa na takriban makutaniko 400 na Mashahidi wa Yehova 175,000 hivi nchini Urusi. Maeneo yao ya ibada yalijulikana kama "Majumba ya Ufalme".

Mnamo Januari 2007 naibu Mwendesha-Mashtaka Mkuu alituma barua kwa waendesha-mashtaka wa eneo hilo, akidai kwamba Mashahidi wa Yehova walikuwa tisho la umma:

"Matawi mbalimbali ya mashirika ya kidini na ya misaada ya kigeni yanafanya kazi nchini Urusi, ambayo shughuli zake hazikiuki rasmi masharti ya sheria ya Urusi lakini mara nyingi huchangia kuongezeka kwa mivutano katika jamii. Wawakilishi wa vyama vya kidini vya kigeni (Mashahidi wa Yehova, Kanisa la Muungano, Kanisa la Scientology, n.k.), wafuasi wa imani mbalimbali za watu wa Mashariki, na wafuasi wa Dini ya Shetani hufanyiza matawi ambayo mara nyingi hufanya mambo yenye kudhuru kiadili, kiakili, na kimwili ya washiriki wao.”

Aliwaagiza waendesha mashtaka wa chini kama ifuatavyo: