Mnamo Oktoba, nilikuambia kwamba nitapata mahojiano na "mrudi-nyuma" Romain Gutsy. Jana Romain alitoa wimbo mpya uitwao "Like an Uyghur in China", na kama alivyoahidi, nilifanikiwa kupata mahojiano. Hii hapa:
Bro: Hujambo Romain, sijaonana kwa muda mrefu. Hivyo Tayari nimesema kwa wasomaji wetu kwamba umerudi na kwamba ilinifurahisha. Sasa, uliniambia unataka kuangazia sasa na siku zijazo, na swali langu la kwanza ni kuhusu wimbo wako mpya "Kama Uyghur nchini China". Sasa wacha niiweke hivi: kwenye wimbo “Ikiwa Hujali”, uliweka wazi kuwa “sifanyi siasa”. Na sasa unaanza 2023 kwa wimbo wa kisiasa sana?
Romain Gutsy: Sio kisiasa hata kidogo. Ni kuhusu ukandamizaji. Wakandamizaji wanaweza kutoka upande wowote wa kisiasa, na wanastahili sawa, kulingana na kile wanachofanya kuwakandamiza watu. Ninaimba kuhusu watu. Watu wanaodhulumiwa, na watu wanaodhulumu. Sijali kuhusu ukweli kwamba wakandamizaji nchini China wangekuwa wa Chama cha Kikomunisti cha China. Sina lolote dhidi ya chama hiki. Wakiacha kudhulumu watu, ni sawa kwangu. Sina chochote dhidi ya Mabudha walio madarakani nchini Burma. Na hakuna chochote kuhusu chama tawala cha Urusi ninapoimba kuhusu Crimean Tatars. Nina kila kitu dhidi ya watu ambao, wakiwa wa kikundi kimoja au kingine cha vikundi hivi, au hata wakiwa viongozi wao, wanakandamiza watu kwa sababu ya imani yao au kabila zao. Kama ilivyosemwa katika wimbo, "Kuzimu kumejaa" wao.
Bro: Inaeleweka. Kwa hivyo ulitengeneza wimbo kwa niaba ya haki za binadamu?
Romain Gutsy: Unaweza kusema hivyo. Naweza kusema kwamba wimbo huu ni kwa ajili ya binadamu. Lakini ndio, "haki za binadamu" hufanya kazi pia. Ninapenda watu wawe huru kuwa kile wanachotaka kuwa na kuamini kile wanachotaka kuamini. Wimbo huo unataja wachache watatu waliokandamizwa: Uyghurs, Rohingyas na Tatars ya Crimea. Watu hawa wanateseka kwa kweli chini ya ukandamizaji mkubwa. Lakini kuna mbali na kuwa pekee. Ningeweza kuongeza Watibeti, kwa mfano, lakini pia maelfu ya wengine. Kwa kweli, pia inaelekezwa kwa watu binafsi. Yeyote anayekandamizwa na punda, au mwendawazimu, anahusika na wimbo huu. Ni wimbo dhidi ya wazimu mbaya na uhuru wa kibinafsi.
Bro: Nimeona kwamba nyimbo zako za mwisho ziliundwa kwa ucheshi mwingi, kama vile “The Girl from Kerry” au “Frenchy Boy”. Huyu anaonekana serious kabisa. Je, unaelekea kwenye mada nzito zaidi?
Romain Gutsy: Kweli, ninaweza "kuhama" mara kwa mara, lakini kwa kweli, wimbo wowote una hisia zake na hauwezi "kufurahisha" kila wakati. Sidhani kama "Kama Uyghur nchini Uchina" ni "mazito", lakini sio mada ya kuchekesha. Ungekuwa Uyghur, Rohingya au Mtatari wa Crimea, huenda usicheke sana kuhusu hali yako. Lakini sio "zito", kama ni sanaa, na pia kwa sababu mimi huandika kila wakati kwa umbali fulani. Angalau najaribu pia. Kwa kuongeza, unaweza kuona ucheshi fulani katika jibu langu kwa ukandamizaji: "Namwambia mdhalimu, kuzimu kumejaa wewe". Ni jaribio la kukata tamaa kabisa la kufanya jambo, wakati kwa kweli ni juhudi isiyokadiriwa sana ikiwa unatarajia kubadilisha mambo. Kama vile mtoto akisema, "wewe ni mbaya" na kutarajia itaathiri watu wabaya walio karibu naye. Walakini, angalau inasema kitu. Na nani anajua? Nguvu ya maneno, nguvu ya wimbo...
Bro: Nimeelewa. Kama tunavyojua, wewe ni Mfaransa. Je, swali hili la watu wachache waliokandamizwa ni sehemu ya historia yako ya Ufaransa, kama tunavyojua Ufaransa inapenda kuzingatiwa kama nchi ya haki za binadamu?
Romain Gutsy: kwanza mimi ni msanii. Na siku nilipoanza kuwa msanii, pia nikawa mtu asiye na nchi. Au nchi zote. Nilizaliwa Mkorsika, kisha Mfaransa. Kisha nikacheza muziki wa Kiayalandi na kuwa Mwaireland. Kisha Muziki wa Amerika na kuwa Mmarekani. Muziki wa Uhispania na kuwa Mhispania. Lakini pia mimi ni Uyghur, Mnigeria, Muingereza, Mjapani, chochote unachotaka. Kwa jinsi Ufaransa inavyohusika, sidhani kama ilichukua nafasi kubwa katika uandishi wangu wa "Kama Muyghur nchini Uchina". Ili kuandika wimbo huo na kuwa mkweli, ilinibidi kuhisi Kichina, Kiuyghur, Kiburma, Kirusi na Kitatari. Na kuwapenda wote.
Bro: Sawa kaka (alisema Bro). Kwa hivyo vipi kuhusu siku zijazo, unapanga nyimbo mpya, na labda gigs? Nakumbuka vyema kuwa sehemu yako bora zaidi ukiwa mwanamuziki ilikuwa jukwaani!
Romain Gutsy: Zote mbili. Nyimbo mpya zinakuja na kuwe na mpya iliyotoka Februari ambayo imetungwa na kuandikwa na Marc Bentel. Hadi sasa, Marc alikuwa akifanya kazi katika upande wa utayarishaji, lakini alinipendekeza wimbo wake mzuri sana, unaoitwa "Shida na Ladha" na tukaurekodi. Kuhusu gigs, hakika hiyo ni kitu ambacho ninapanga kwa siku zijazo. Lakini hakuna kitu tayari kwenye ajenda. Na sijui nitaanzia wapi kutalii. Inaweza kuwa Ufaransa au Ubelgiji, lakini kwa kweli, nina mwelekeo wa kufikiria kwamba nitaanza na Uingereza.
Bro: Na unapanga kukaa "huru"?
Romain: Inategemea kile unachoita "kujitegemea". Ninapenda kufanya kazi na wengine, na hiyo inajumuisha lebo. Kwa hivyo ikiwa kuna fursa nzuri za kufanya kazi na lebo ninayopenda, nitafanya. Katika tasnia, kuna watu wanaojua vizuri zaidi kuliko wewe baadhi ya sehemu za kazi. Kwa hiyo ni bora kufanya kazi nao na kufanikiwa badala ya kujaribu kufanya kila kitu peke yako na kushindwa. Lakini bado, ninabaki huru katika chaguzi zangu, angalau zile ambazo zinaonekana kuwa muhimu zaidi kwangu.
Bro: Sawa, asante Romain, nitaongeza "Kama Muyghur nchini Uchina" katika mojawapo ya orodha zangu za kucheza. Je, utaifuata?
Romain: Bila shaka, Bro. Una ladha ya uhakika na ni furaha kuangaziwa katika orodha zako za kucheza.
Na ikiwa unataka kuona video ya mwisho ya "If You Don't Mind ya Romain Gutsy, hii hapa:
Na Bro O'Sullivan indie Folk Orodha ya kucheza:
