Mtakatifu wake Dalai Lama akibariki mfano wa jengo linalopendekezwa kabla ya kuketi jukwaani kwenye Sherehe za Uwekaji wa Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na India huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, India, 3rd Januari 2023: Chini ya anga ya baridi asubuhi ya leo, Mtukufu Dalai Lama alitoka nje na kupita Chuo Kikuu cha Magadh hadi mahali panapotarajiwa kuwa Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Tibet na India ya Kale. Huko, watawa wa Monasteri ya Namgyal walipoimba maombi, wakisindikizwa na Mheshimiwa Kiren Rijiju, Waziri wa Sheria na Haki, Serikali ya India, Shri Sushil Modi, Mbunge, Dk Vinay Sahasrabuddhe, Rais wa Baraza la Uhusiano wa Kitamaduni la India (ICCR) na Balozi Kumar Tuhin, Mkurugenzi Mkuu ICCR, alizindua jiwe la msingi. Alichunguza kwa karibu mfano wa usanifu wa majengo yaliyopendekezwa kabla ya kuchukua kiti chake kwenye hatua.
Mkurugenzi wa muda wa mradi huo, Tempa Tsering, alisalimia kila mtu aliyekuwepo na kuwakaribisha wageni maalum. Alitangaza kwamba Kituo hicho kilikuwa kinaanzishwa ili kutimiza maono ya Utakatifu wake Dalai Lama kwamba ikiwa ufahamu wa hekima ya kale ya Kihindi, hasa kuhusu utendaji wa akili na hisia, inaweza kufufuliwa na kushirikiwa kwa upana zaidi, itachangia uumbaji. ya dunia yenye amani na huruma zaidi. Alitoa shukrani kwa Serikali ya Bihar na Serikali ya India kwa msaada wao. Alitangaza kuwa Kituo hicho kitakuwa wazi kwa kila mtu anayetaka kujifunza kuhusu Hekima ya Tibet na ya Kale ya Kihindi.
Mkurugenzi wa muda wa mradi huo, Tempa Tsering, akiwakaribisha wale wanaohudhuria Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
Katika hotuba iliyotolewa kwa Kihindi, Prof Samdhong Rinpoché alikumbuka kwamba miaka mingi iliyopita Vinobha Bhave alipendekeza kwamba wakati ungefika ambapo utamaduni wa Wahindi ungechukua nafasi kubwa ulimwenguni. Utabiri wake ulipuuzwa sana, lakini kwa kutazama nyuma inaonekana alikuwa mwonaji mwenye kuona mbali. Rinpoché aliendelea kusema kwamba kwa kuwa mtazamo wa kupenda mali unaohusishwa na sayansi na teknolojia umeshindwa kuleta amani na uradhi kwa ulimwengu, ujuzi na maadili ya kale ya Wahindi huenda yakajaza pengo hilo.
Prof Samdhong Rinpoché akizungumza katika Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
Hapo awali, Rinpoché alidai, shule za fikra za Wahindi zilitajirishwa kwa pande zote mbili ziliposhiriki katika kubadilishana mawazo yaliyotokana na sababu na mantiki. Mila ya Tibet imeweka njia hii hai. Kwa kuanzishwa kwa Kituo hiki, mila hizi zitarejeshwa nchini India.
Kumar Sarvjeet, MLA wa Bodhgaya na Waziri wa Kilimo katika Serikali ya Bihar alizungumza baadaye kwa niaba ya Waziri Mkuu, Nitish Kumar. Aliufahamisha mkutano kuwa Waziri Mkuu anaunga mkono kabisa maono ya Mtukufu. Ameweka wazi kuwa yeye na Serikali ya Bihar watafanya lolote wawezalo kusaidia kufanikisha mradi huo. Alifichua kwamba Serikali na watu wa Bihar, na wenyeji hasa, wanashukuru kwamba Kituo hicho kinaanzishwa Bodhgaya.
Kumar Sarvjeet, MLA wa Bodhgaya na Waziri wa Kilimo katika Serikali ya Bihar akizungumza kwa niaba ya Waziri Mkuu, Nitish Kumar katika Sherehe ya Uwekaji wa Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na India huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari. 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
Mheshimiwa Kiren Rijiju, Waziri wa Sheria na Haki katika Serikali Kuu, ambaye anatoka Arunachal Pradesh, alitoa heshima zake kwa Mtakatifu Wake, Wamiliki wa Kiti cha Enzi cha Sakya na wageni wengine wa heshima. Alisema kwamba wakati wowote anapokuja Bodhgaya na kuakisi kwamba karne 25 zilizopita Buddha kweli alitembea katika eneo hili, anahisi amani. Hili ndilo linaloifanya Bodhgaya kuwa mahali patakatifu na sasa Utakatifu Wake unaimarisha hadhi hiyo kwa kuwepo kwake. Buddha alionyesha ulimwengu jinsi ya kupata nuru na, katika wakati wetu, hivi ndivyo Utakatifu Wake hufanya pia.
"Utakatifu wake umeifanya India kuwa nyumba yake na amejitolea kusaidia kufufua ufahamu wa hekima ya kale ya Kihindi," alisema. "Watu kutoka kote ulimwenguni huja India kutoa heshima zao kwake. Utakatifu wake unarejelea India kama gwiji na Watibeti kama wanafunzi, lakini nasema kwamba ni yeye, mtume wa amani, ambaye ndiye gwiji wa ulimwengu. Kwa niaba ya watu na serikali ya India ninatoa shukrani kwake. Ni fursa kwetu kuwa naye kati yetu hapa India.
"Nina heshima kwa kuweza kushiriki katika kuweka jiwe la msingi la Kituo hiki cha Hekima ya Tibet na India ya Kale. Utakatifu wake unasema kwamba hekima ya Nalanda iliyolelewa na mabwana kama Nagarjuna, Aryadeva na Chandrakirti, mila iliyojengwa katika akili na mantiki, ilihifadhiwa hai huko Tibet. Ilikuwa na wasiwasi kidogo na dini na zaidi na sayansi ya akili. Kituo cha kusomea mambo haya kinaanzishwa na watu kutoka kote ulimwenguni wataweza kuja kusoma hapa.
Mheshimiwa Kiren Rijiju, Waziri wa Sheria na Haki katika Serikali Kuu akihutubia hadhara katika Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
"Utakatifu wake umejitolea kusifu maadili ya kibinadamu kama huruma na uvumilivu, msamaha na nidhamu binafsi. Ameahidi kufanya kazi ya kuhifadhi utamaduni wa Tibet na kulinda mazingira asilia ya Tibet.
"Serikali ya India imejitolea kusaidia kituo hiki, ambacho kitatuhimiza kuangalia ndani. Kituo kitakuwa taasisi ya kiwango cha kimataifa, zawadi kwa ubinadamu, ambapo itawezekana kugundua uhusiano kati ya amani ya akili na amani ya ulimwengu.
"Leo, sote tumekusanyika hapa kutokana na kuvutiwa na mafundisho ya Buddha," Utakatifu Wake ulisema. “Sote tunatamani amani, hivyo tunatakiwa kusitawisha huruma na mazoea ya kutofanya madhara. Buddhadharma haifunulii tu amani na furaha kwa ulimwengu, inatuonyesha jinsi ya kushinda mateso.
Mwonekano kutoka jukwaani wakati wa hotuba ya Mtakatifu Wake Dalai Lama kwenye Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
“Kujiingiza katika matamanio haitoshi, inatubidi tuangalie visababishi vya mateso, ambavyo vinatokana na mitazamo yetu ya kujithamini na hisia zenye uharibifu, na kuzikomesha. Amani duniani inategemea watu binafsi kupata amani ya akili.
"Shantideva ameiweka wazi hali hiyo katika kazi yake, 'Kuingia katika Njia ya Bodhisattva':
Wale wote wanaoteseka ulimwenguni hufanya hivyo kwa sababu ya tamaa yao ya kuwa na furaha. Wale wote wenye furaha duniani wako hivyo kwa sababu ya tamaa yao ya kuwa na furaha ya wengine. 8/129
Kwa nini kusema zaidi? Zingatia tofauti hii: kati ya mpumbavu anayetamani faida yake mwenyewe na mwenye busara anayefanya kazi kwa faida ya wengine. 8/130
Kwa wale ambao wanashindwa kubadilisha furaha yao wenyewe kwa mateso ya wengine, Ubuddha hakika haiwezekani - kunawezaje kuwa na furaha katika kuwepo kwa mzunguko? 8/131
Kuendelea kwa njia hii kutoka kwa furaha hadi furaha, ni mtu gani anayefikiri angekata tamaa, baada ya kupanda gari, akili inayoamka, ambayo hubeba uchovu na bidii yote? 7/30
“Ikiwa una moyo mchangamfu na umeazimia kuwasaidia wengine, itakuletea furaha. Kwa hiyo, tunaweza kumshukuru Buddha kwa mafundisho yake.” Utakatifu wake uliendelea.
Mtakatifu wake Dalai Lama akihutubia mkutano katika Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
"India ni nchi ambayo, kwa sababu ya mila za kimsingi na za muda mrefu za 'karuna' na 'ahimsa', mila nyingi tofauti za kiroho zinastawi. Ili kuhakikisha amani duniani tunahitaji kuhimiza dhana ya kutokuwa na vurugu au kutofanya madhara yoyote— 'ahimsa'. Wakimbizi wa Tibet wana bahati ya kuweza kuja kuishi katika ardhi ambayo inashikilia 'ahimsa' kwa uwazi.
“Sina mengi zaidi ya kusema. Ninashukuru Serikali ya Bihar na Serikali Kuu kwa msaada wao, bila ambayo itakuwa vigumu kuleta mradi huu. Tunashukuru.
“Tunahitaji kufikiria hali njema ya wengine na kuendelea kusitawisha moyo mchangamfu; kuwa wa huduma kwa wengine ni njia ya vitendo na ya kweli ya kuongoza maisha yetu. Asante."
Karma Chungdak akitoa maneno ya shukrani wakati wa kuhitimisha Sherehe za Uwekaji Jiwe la Msingi la Kituo cha Dalai Lama cha Hekima ya Kale ya Tibet na Kihindi huko Bodhgaya, Bihar, India mnamo Januari 3, 2023. Picha na Tenzin Choejor
Karma Chungdak alitoa maneno ya shukrani. Awali ya yote alitoa shukurani kwa Utakatifu Wake kwa kutia msukumo kuanzishwa kwa Kituo hiki cha Hekima ya Tibet na India ya Kale na kwa kushiriki katika uwekaji wa jiwe la msingi leo. Aliwashukuru wawakilishi wa mila kadhaa ya kiroho ya Tibet, watawa na watawa, kwa mahudhurio yao. Hatimaye, kwa niaba ya Dalai Lama Trust, alitoa shukrani kwa Mheshimiwa Kiren Rijiju, kwa kuwakilisha Serikali ya India, na Kumar Sarvjeet, kwa kuwakilisha Serikali ya Bihar, pamoja na Sikyong Penpa Tsering na Spika Khenpo Sonam Tenphel, kwa kuwakilisha Utawala wa Tibet ya Kati, katika hafla hii kuu.
