Leo, tarehe 29 Juni, Juan Percowicz, mwanzilishi wa Shule ya Yoga ya Buenos Aires (BAYS), ana umri wa miaka 85. Mwaka jana, wiki sita baada ya siku yake ya kuzaliwa, alikamatwa na watu wengine 18 kutoka shule yake ya yoga na kuzuiliwa kwa siku 18 katika seli pamoja na wafungwa wengine tisa katika mazingira ya kinyama. Alipoachiliwa kutoka jehanamu ya jela ya Argentina, aliwekwa kizuizini nyumbani kwa siku 67 zaidi.
HRWF hivi majuzi imemhoji Juan Percowicz ambaye katika maisha yake ya kitaaluma kama mhasibu wa umma aliyeidhinishwa na mwenye leseni katika utawala. Mnamo 1993, alitunukiwa na Baraza la Elimu Ulimwenguni kwa kazi yake kama mwalimu.
Mwaka mmoja baada ya masaibu yake, bado hana hatia dhidi ya mashtaka yaliyoletwa dhidi yake na mtu ambaye jina lake bado halijawekwa wazi: biashara ya wanawake kwa unyonyaji wa ngono na utakatishaji wa pesa. Walakini, kila mmoja wa waathiriwa wanaodaiwa amekana kuwa hivyo.
Kama ilivyo katika nchi nyingine nyingi, ikiwa ni pamoja na katika Umoja wa Ulaya na demokrasia nyingine, kuna unyanyasaji mkubwa wa kizuizini na kizuizini kabla ya kesi katika hali zisizo za kibinadamu na kwa muda usio na uwiano. Argentina pia si ubaguzi na Bw Percowicz alikuwa mwathirika wa dhuluma kama hizo.
Kuzuiliwa kiholela katika mazingira yasiyo ya kibinadamu nchini Argentina ni suala linalohitaji kuzungumziwa katika Umoja wa Mataifa na katika mikutano mingine ya kimataifa.
Uvamizi wa timu ya polisi ya SWAT wakiwa na silaha kamili
S.: Ni katika mazingira gani ulikamatwa katika a uvamizi mkubwa kulenga takriban nyumba 50 za watu binafsi?
Juan Percowicz: Mnamo tarehe 12 Agosti 2022 nilikuwa nimepumzika katika nyumba ambayo nilikuwa nimekodisha ili kupata nafuu kutokana na athari za kudumu za kifungo cha miaka miwili na kutoweza kusonga kwa sababu ya janga la COVID. Nilikuwa karibu kuacha kutembea katika kipindi hicho. Nilikuwa nikitembea kwa shida sana kwa sababu ya kiharusi na kwa fimbo tu.
Jioni hiyo ya maafa, nilikuwa nimejilaza kitandani mwangu ghafla kishindo kikatokea kikifuatwa na mayowe mengi na sauti za vitisho. Nilisikia watu wakikimbia kila mahali mle ndani lakini sikuelewa ni nini kilikuwa kikiendelea.
Niliogopa sana kwa sababu sikuzoea kupata wageni na hata kidogo bila ya onyo. Wazo langu la kwanza lilikuwa kwamba wezi walikuwa wamevamia.
Punde nikaona watu wangu wawili wamelala chini na watu waliovalia sare wakiwa wamewaelekezea bunduki ndefu.
Nilisikia kelele nyingi na nikaanza kutofautisha baadhi ya maneno "Hakuna mtu anayesogea, huu ni uvamizi".
Kila kitu kilikuwa cha kutatanisha na juu ya yote vurugu, vurugu sana.
Sikuweza kuelewa kwa nini tulitendewa kama wahalifu hatari. Sikuwahi kuwa na chochote cha kuficha au chochote cha kuhisi nina makosa.
Kitu cha kwanza walichokifanya ni kutupeleka wote sebuleni huku wakipiga kelele na kutufunga pingu huku wakituamuru tusionyesheane la sivyo watatutenganisha. Tulikuwa watano na zaidi ya 10 kati yao.
Walitusomea majina yetu na kutuambia kwamba baada ya kupita nyumba nzima, jambo ambalo walifanya kwa vurugu nyingi, watatusomea ripoti yao ya upekuzi.
Hatukuweza kuelewa kilichokuwa kikiendelea. Maisha yetu yalitegemea kundi la wanaume waliovalia sare ambao hawakuwa tayari kutufafanulia mara moja kile kilichokuwa kikiendelea au ni uhalifu gani tuliopaswa kufanya. Ilibidi tufanye juhudi nyingi kukaa kimya bila kupinga.
Uvamizi huo, kelele na vitisho vilidumu kwa takriban saa 15 usiku kucha.
Walipekua nyumba nzima. Walichukua vifaa vyote vya kielektroniki, kompyuta, sarafu za fedha kutoka kwenye mkusanyiko, karatasi zote za kibinafsi walizozipata, shajara na madaftari ya kibinafsi na pesa zote tulizokuwa nazo, hata zile tulizokuwa nazo kwenye pochi zetu na vitu vingine vingi.
Walituambia kwamba utaratibu huo ulikuwa ukifanywa katika maeneo 50 kwa wakati mmoja, kutia ndani nyumbani kwangu. Hii ilinifanya niogope zaidi kwa sababu ilikuwa isiyo na uwiano na isiyoeleweka.
Sikuweza kupumzika usiku kucha kwa sababu ya utaratibu na vitisho.
Siku iliyofuata saa sita mchana, tulihamishwa hadi kituo cha polisi.
kuhojiwa
Swali: Uhamisho ulifanyikaje?
Juan Percowicz: Safarini niliumwa na kutapika mara kadhaa.
Walipotutoa nje ya nyumba, walitupiga picha tukiwa tumefungwa pingu mbele ya bango. Walitupiga picha tulipoondoka na picha zote zikachapishwa upesi kwenye vyombo vya habari zikisema kwamba walikuwa wamevunja “ibada ya kutisha” na kumfunga kiongozi huyo.
Walituambia kuwa wanatuzuia kuchukua data zetu kisha watatuachilia. Hata hivyo, baada ya saa nyingi kukaa katika kituo cha polisi ambapo walichukua alama za vidole vyetu mara kadhaa na kutuuliza mara kadhaa data zetu za kibinafsi, walituambia kwamba tungezuiliwa.
Wale waliokamatwa pamoja nami walijaribu sana kuwaita polisi wasababu. Waliwaambia walinzi kwamba maisha yangu yalikuwa hatarini sana ikiwa sitapata huduma ya matibabu na dawa nilizohitaji na wakasisitiza kwamba wanapaswa kuzingatia umri wangu, hali yangu ya afya na patholojia zangu, lakini bure.
Maafisa hao walikuwa wakinong'ona mara kwa mara kwa kiburi kati yao wenyewe kuhusu samaki wengi waliokuwa wamevuna.
Kizuizini
HRWF: Masharti yako ya kizuizini yalikuwaje?
Juan Percowicz: Nilipelekwa pamoja na wenzangu tisa kwenye chumba chenye kina kirefu, cheusi na chenye unyevunyevu.
Walinishusha kwenye kiti cha magurudumu kichafu ambacho tulifanikiwa kukipata lakini ningeweza kuanguka wakati wowote na kujeruhiwa vibaya nikishuka kwenye ngazi.
Walichukua fimbo yangu na mali yangu. Nilikuwa nimeleta kipima shinikizo la damu na kifaa cha kupimia glukosi kwa sababu nina kisukari. Walizichukua kutoka kwangu waliponivua nguo ili kudhibiti afya yangu.
Nilikuwa na baridi sana, njaa na kiu.
Kisha niliongozwa chini kwenye korido zenye giza, zenye kiza, zilizofifia na chafu hadi kwenye chumba cha chini cha ardhi.
Pamoja na mkanganyiko uliokua na mshangao, ilionekana kwamba nafasi zilikuwa zikipungua na kuwa na huzuni na kutisha zaidi.
Tulijaribu kutiana moyo, lakini ndani tulikuwa na hali ya kutojiamini kabisa na kutojiweza.
Tulifika kwenye nafasi yenye ukubwa wa takriban 5 x 4 m, giza, isiyo na madirisha, yenye unyevunyevu sana, na isiyo na ukarimu, yenye baa zinazoitenganisha na korido. Nilielewa kuwa ilikuwa kiini chetu. Sakafu ilikuwa imefunikwa kabisa na magodoro ambayo tulipaswa kulalia. Walikuwa wamevunjwa kabisa, wamevuliwa nguo na wachafu hatari. Pembeni, kulikuwa na shimo kwenye sakafu ya kutumika kama choo na sinki bila maji yoyote.
Sikuweza kamwe kufikiria maishani mwangu kwamba siku moja ningeishi kwa siku 18 katika hali kama hizo.
Siwezi kutembea, kama nilivyosema, na ilibidi nilale chini lakini nilishukuru sana kuwa pamoja na wenzangu ambao wangeweza kunisaidia kuhama wakati wowote. Nikiwa peke yangu, nisingeweza kamwe kuisimamia. Hakukuwa na bafu au maji ya heshima karibu.
Bado hatukuelewa kilichokuwa kikiendelea na kwa nini tulikuwa wafungwa. Hatukuwa na majibu na hakuna cha maana. Hakukuwa na chochote cha kuhalalisha kunyimwa kwetu uhuru katika hali mbaya kama hiyo.
Siku iliyofuata wenzetu ambao walikuwa huru waliweza kutuletea chakula na ulinzi dhidi ya baridi na unyevunyevu.
Pia nilikuwa na wasiwasi kuhusu afya na hali njema ya wale waliokuwa pamoja nami. Baadhi yao walikuwa na patholojia fulani na walihitaji huduma maalum.
Mahakamani
Swali: Lini ulifikishwa mahakamani na vyombo vya habari vilitangazwa vipi?
Juan Percowicz: Siku tatu baada ya uvamizi huo, nilipelekwa katika kiti cha magurudumu hadi kwenye mahakama ya Comodoro Py ili kutoa ushahidi. Tulipokuwa tukitoka katika kituo cha polisi, walitufanya tuingie na kutoka ndani ya lori mara mbili kwa sababu mtu aliyechukua picha ya uhamisho hakupata upigaji picha huo. Nilichukuliwa nimefungwa pingu kwenye lori la usafiri.
Huko Comodoro Py mahakimu walisoma baadhi ya mashtaka yasiyo na mantiki na yasiyoeleweka, ambayo yalilingana zaidi na riwaya nzuri kuliko ukweli.
Kwa mara nyingine tena, niliposhuka, watu wa vyombo vya habari walikuwa wakirekodi. Picha yangu ilikuwa kwenye habari kila wakati ikiwa na hadithi chafu na za uwongo. Kila wakati kulikuwa na uhamisho, watu walikuwa wakitupiga picha: vyombo vya habari na polisi. Nilionyeshwa mara kwa mara kwenye vyombo vya habari kama fisadi, kishetani na mtu hatari, bila sababu yoyote au ushahidi wa aina yoyote kuunga mkono dhana kama hiyo. Sifa yangu ilivunjwa na kuchafuliwa, kuharibiwa milele.
Hali ya kizuizini isiyo ya kibinadamu kwa siku 18
S.: Maisha ya kila siku yalikuwa vipi kizuizini?
Juan Percowicz: Kulikuwa na zamu tatu za walinzi.
Mlinzi ambaye alifika asubuhi karibu 5:30-6:00 angehesabu idadi ya watu ili kuhakikisha kwamba sisi sote tuko pale.
Sitasahau kamwe kelele za funguo za kufungua baa na pasi na kufuli zinazosogea. Kila kukicha nilikuwa najiuliza ni siku ngapi zaidi ndoto nzima itaendelea.
Wakati wa usiku nilikuwa nikijaribu kupumzika lakini ilinibidi niamke mara nyingi ili kukojoa, na katika hali hizo mbaya zaidi kuliko kawaida.
Tulipata kifungua kinywa kwa shukrani kwa vitu ambavyo wenzetu walituletea kutoka nje.
Kila niliposogea nilihitaji msaada wa watatu ili niweze kunyanyuka na kusogea huku na kule maana kadri muda ulivyokuwa unazidi kwenda mwili wangu ulizidi kufa ganzi.
Mara wandugu walijaribu kumwaga maji kwa ndoo juu ya sinki ambayo haikufanya kazi, lakini mfereji ulivunjika na maji yalitoka kwenye sakafu ya seli na godoro zikalowa.
Seli yetu inaweza tu kupata mwanga kutoka kwa balbu ya kiwango cha chini kwenye ukanda wa kuingilia, ulio mbali sana na hauwezi kufanya kazi vizuri.
Hatukujua ikiwa ni usiku au mchana. Alama yetu pekee ilikuwa kubadili mlinzi.
Siku moja mfereji wa maji taka kwenye vyoo ulikuwa umeziba na maji machafu yakaanza kutoka kupitia mfereji wa maji umbali wa mita chache. Ilitubidi kuinua magodoro yetu ili yasilowe kwa maji yaliyoambukizwa. Baadhi ya wenzetu waliziba mirija hiyo kwa mkanda lakini ikabidi wavumilie kunyakuliwa na kurushiana kinyesi ili kutuepusha na kujaa na uchafu. Haya yote yalifanyika gizani.
Kila mtu alikuwa na wasiwasi juu yangu na nilikuwa na wasiwasi juu yao. Hali hiyo ilikuwa haieleweki kwa kila mtu. Siku zilizidi kwenda na hakuna kilichobadilika. Sikujua itaisha lini na vipi.
Kurudi nyumbani na anklet elektroniki na kiwewe
Swali: Maisha yako yalikuwaje ulipokuwa chini ya kifungo cha nyumbani?
Juan Percowicz: Siku kumi na nane baada ya kuzuiliwa kwangu nilihamishwa hadi nyumbani kwangu kuendelea na kifungo changu cha nyumbani kwa kifundo cha kielektroniki.
Wakati huohuo, afya yangu ilikuwa imezorota sana, mwili wangu ulikuwa umekufa ganzi, miguu yangu ilikuwa imevimba na karibu nishindwe kutembea. Nilikuwa dhaifu sana kimwili.
Sikuweza kuondoka kwenye ghorofa hata kidogo. Polisi alikuja asubuhi na mwingine usiku kuniangalia mimi na mguu wangu. Pia sikuweza kuwasiliana na ulimwengu wa nje. Hiyo ilidumu kwa siku 67.
Mpaka leo nimekuwa nikiota jinamizi la mateso. Wakati mwingine mimi hujaribu kutazama habari au vipindi kuhusu uvamizi huo na taratibu za mahakama zinazotangazwa wakati wa kifungo changu lakini ni chungu sana. Bado naumizwa sana na dhamira ya baadhi ya watu kutaka kutuangamiza na kwa uovu wa vyombo vya habari vinavyosifika.
Ninamshukuru Mungu sana kwa kuniweka hai katika nyakati hizo mbaya na katika kundi la marafiki ambao walinilinda na kunitetea katika kila hatua.
Kusoma zaidi
Shule ya yoga kwenye jicho la kimbunga cha media
Wanawake tisa waishtaki taasisi ya serikali kwa kuwaita "waathiriwa wa unyanyasaji wa kingono"
The Great Cult Scare in Argentina and the Buenos Aires Yoga School 1. Kuvamia Mkahawa wa Wanawake Wazee
The Great Cult Scare in Argentina and the Buenos Aires Yoga School. 2. Mhasibu-Mwanafalsafa na Marafiki zake
The Great Cult Scare in Argentina and the Buenos Aires Yoga School. 3. Mafundisho ya Kimsingi
The Great Cult Scare in Argentina and the Buenos Aires Yoga School. 4. Ibada Hatari Zaidi Kuliko Zote
The Great Cult Scare in Argentina and the Buenos Aires Yoga School. 5. Uzinzi wa Roho
