Uchungu baridi (31.08.2023) - Usiku wa tarehe 23 Julai 2023, Shirikisho la Urusi lilizindua shambulio kubwa la kombora katikati mwa Odesa ambalo liliunda uharibifu mkubwa sana kwa Kanisa Kuu la Kugeuzwa Umbo la Orthodox. Msaada wa kimataifa kwa ujenzi huo umeahidiwa haraka. Italia na Ugiriki ndizo za kwanza kwenye mstari lakini msaada zaidi unahitajika.
(makala hiyo imeandaliwa na Willy Fautre na Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova ana Ph.D. katika Sheria na alikuwa Profesa Mshiriki katika Idara ya Utaratibu wa Uhalifu wa Chuo cha Sheria cha Odesa kati ya 2006 na 2021.
Sasa yeye ni mwanasheria katika utendaji wa kibinafsi na mshauri wa NGO yenye makao yake mjini Brussels Human Rights Without Frontiers.
Italia na Ugiriki ndizo za kwanza katika mstari wa kutoa msaada. Tazama picha za uharibifu HERE na Video ya CNN
Kifungu kilichochapishwa awali na Uchungu baridi tarehe 31.08.1013 chini ya kichwa "Kanisa kuu la Ubadilishaji la Odesa. 1. Baada ya Mlipuko wa Mabomu ya Urusi, Msaada Unaohitajika kwa ajili ya Ujenzi Upya"
Hali ngumu ya kisheria
Hali ya kisheria ya Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura ni ngumu na haijulikani wazi. Hadi Mei 2022, lilizingatiwa kuwa kanisa lenye hadhi maalum na haki za uhuru mpana, linalohusishwa na Kanisa la Othodoksi la Kiukreni/ Patriarchate ya Moscow (UOC/MP).
Mnamo tarehe 27 Mei 2022, Baraza la UOC/Mbunge liliondoa marejeleo yote ya utegemezi huo kutoka kwa sheria zake, likisisitiza uhuru wake wa kifedha na kutokuwepo kwa uingiliaji wowote wa nje katika uteuzi wa makasisi wake. Kwa hivyo ilijitenga na Kanisa la Othodoksi la Urusi na kuacha kumkumbuka Kirill katika ibada za kimungu kwa sababu ya kuunga mkono vita vya Vladimir Putin dhidi ya Ukraine. Umbali huu hata hivyo haukusababisha mgawanyiko kutoka Moscow ili UOC iweze kuweka hadhi yake ya kisheria. Wakati huo huo, mchakato wa uhamisho wa parokia za UOC kwa Kanisa la Kiorthodoksi la kitaifa la Ukraine (OCU), lililoanzishwa mnamo Desemba 2018 chini ya Rais Poroshenko na kutambuliwa na Patriarchate ya Constantinople mnamo 5 Januari 2019, umeongezeka.
Katika muktadha huu, maoni ya Shemasi mkuu Andriy Palchuk, kasisi wa Eparchy ya Odessa ya Kanisa la Kiorthodoksi la Kiukreni (UOC) kuhusu uharibifu uliosababishwa na kanisa kuu ni muhimu kutaja: "Uharibifu ni mkubwa sana. Nusu ya kanisa kuu imesalia bila paa. Nguzo za kati na msingi zimevunjwa. Yote madirisha na mpako vililipuliwa. Kulikuwa na moto, sehemu ambayo sanamu na mishumaa inauzwa kanisani iliwaka moto. Baada ya kumalizika kwa uvamizi wa anga, huduma za dharura zilifika na kuzima kila kitu".
Mnamo 23 Julai 2023, Askofu Mkuu Victor wa Artsyz (UOC) ilitoa wito kwa Patriarch Kirill kwa njia mbaya kuhusu kushambuliwa kwa kanisa kuu. Alimshutumu kwa kuunga mkono vita dhidi ya Ukrainia, nchi huru, na kubariki kibinafsi Vikosi vya Wanajeshi vya Urusi vinavyofanya ukatili:
"Maaskofu na makasisi wenu wanaweka wakfu na kubariki mizinga na makombora ambayo yanashambulia miji yetu yenye amani. Leo, nilipofika kwenye Kanisa Kuu la Ubadilishaji la Odesa baada ya kumalizika kwa amri ya kutotoka nje na kuona kwamba kombora la Urusi "lililobarikiwa" na wewe liliruka moja kwa moja kwenye madhabahu ya kanisa, kwa watakatifu, niligundua kuwa Kanisa la Orthodox la Kiukreni halina chochote. kwa pamoja na uelewa wako kwa muda mrefu. Leo, wewe na wasomi wako wote mnafanya kila kitu ili kuhakikisha kuwa UOC inaharibiwa kwenye eneo la Ukraine. Leo sisi (tukizungumza kwa niaba ya maaskofu wengi wa UOC) tunalaani uchokozi huu wa kichaa wa Shirikisho la Urusi dhidi ya Nchi yetu Huru. Tunadai kuacha nyuma ya Kanisa letu, maaskofu wetu na Wakuu wetu".
Watu wengi huko Odesa na Ukraini wanataka kutoa michango kwa ajili ya kazi za dharura zinazokusudiwa kulinda vipengele muhimu vya kanisa kuu (paa, nguzo…) ili kuepuka kuzorota zaidi kwa jengo na kuhakikisha usalama ndani na nje ya nchi. Katika ukurasa rasmi wa Facebook wa Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura, video imetumwa na dayosisi kukusanya pesa za urejeshaji wa kanisa kuu hilo.
Kuhusu historia yenye misukosuko ya Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura
Kanisa kuu la Ubadilishaji ni kanisa kubwa zaidi la Orthodox huko Odesa, kanisa kuu la dayosisi ya Odesa ya Kanisa la Orthodox la Kiukreni. Iko katika kituo cha kihistoria cha jiji.
Historia ya kanisa kuu ilianza wakati huo huo na kuanzishwa kwa Odesa mnamo 1794 na Catherine II, wakati huo Empress wa Urusi. Katika mchakato wa kuwekwa wakfu kwa jiji lenyewe na Metropolitan Gabriel, mahali pa ujenzi wa jengo la kanisa la baadaye pia iliwekwa wakfu kwenye Cathedral Square. Aliweka jiwe la kwanza tarehe 14 Novemba 1795. Kazi ya ujenzi iliendelea kwa miaka kadhaa hadi ikakamilika. kulingana na mipango ya mhandisi-nahodha Vanrezant na mbunifu Frapolli, na Duke maarufu wa Ufaransa wa Richelieu, aliyeteuliwa kuwa gavana wa Odesa mwaka wa 1803. Kanisa kuu liliwekwa wakfu mnamo 1808. Tangu wakati huo, kanisa kuu limejulikana kama Kubadilika.
wakati wa 19th karne, Kanisa Kuu la Kugeuzwa lilipata mabadiliko makubwa na kazi za upanuzi. Ilipata mwonekano wake wa sasa wa kihistoria mnamo 1903 na ndani ya nafasi yake kubwa ya mita 90 kwa 45, inaweza kuchukua watu 9000 kwa wakati mmoja. Vyanzo vingine hata vinataja idadi ya 12,000.
Kwa kuanzishwa kwa serikali ya Bolshevik huko Odesa mwaka wa 1922, kanisa kuu liliporwa kwanza, kufungwa mwaka wa 1932 na kubomolewa na Soviets mwaka wa 1936. Milipuko kadhaa ya kwanza iliharibu belfry, na kisha jengo zima. Mwenyeji gazeti "Black Sea Commune" ilibainisha tarehe 6 Machi 1936 kwamba watu 150 walishiriki katika uharibifu huo. Kama shahidi aliyeona uharibifu, Mwandishi wa Odesa na mwanahistoria wa eneo hilo Vladimir Gridin aliandika kwamba icons na marumaru zenye thamani zaidi zilitolewa hapo awali nje ya hekalu lakini hatima yao bado haijulikani.
Kanisa kuu la sasa la Ubadilishaji sura lilijengwa upya mnamo 1999-2011 kwenye tovuti ya magofu yake na. aliyebarikiwa na Patriarch Kirill mwenyewe mnamo Julai 2010 wakati UOC ilikuwa chini ya Patriarchate ya Moscow.
Kwa mpango wa serikali za mitaa, kanisa kuu lilijumuishwa katika Mpango wa Uzalishaji wa Makaburi Bora ya Historia na Utamaduni wa Ukraine, iliyoidhinishwa na Serikali mnamo 1999, lakini hakuna bajeti ya ujenzi mpya wa kanisa kuu iliyotengwa. Ilijengwa upya kwa ufadhili wa kibinafsi na misingi ya hisani. Ofisi ya Meya wa Odesa ilifadhili kwa sehemu mambo ya ndani ya kanisa kuu.
Kanisa kuu lililorejeshwa lilianza kufanya kazi tarehe 22 Mei 2005. Sasa, kulingana na data rasmi ya Daftari la Jimbo la Umoja, jina kamili la kanisa kuu ni Kanisa Kuu la Ubadilishaji la Odesa la Dayosisi ya Odesa ya Kanisa la Kiorthodoksi la Kiukreni (UOC). Mnamo 2007, kanisa kuu lilijumuishwa Daftari la Jimbo la Makaburi Yasiyohamishika ya Ukraine kama mnara wa kihistoria.
Mnamo 2010, timu ya wasanifu, wajenzi na wasanii ilipewa Tuzo la Jimbo la Ukraine katika uwanja wa usanifu kwa ujenzi wa kanisa kuu. Sasa ni jengo kuu la usanifu linalotawala kituo cha kihistoria ya Odesa na kanisa lake kuu la Orthodox.
Kanisa kuu ni la umuhimu mkubwa wa kihistoria na ukumbusho kama mahali pa kuzikwa kwa watu mashuhuri wa Odesa na Kusini mwa Ukraine. Hii ni moja ya vipengele muhimu vya usanifu vinavyojumuisha mazingira ya jadi ya "Kituo cha Kihistoria cha Jiji la Bandari la Odessa", ambayo imejumuishwa katika Orodha ya Urithi wa Dunia wa UNESCO kama ilivyopendekezwa na Ukraine mnamo 2023.
Maafisa wakuu wa Italia wamejitolea kuisaidia Ukraine kurejesha Kanisa Kuu la Kugeuzwa Sura
Siku ya shambulio la kombora lililopiga kanisa kuu, Waziri wa Mambo ya nje wa Italia Antonio Tajani alisema: “Mlipuko wa Odesa wa Urusi uliharibu sehemu ya Kanisa Kuu la Kugeuzwa Umbo, kitendo kisichokuwa na heshima. Italia, baada ya kuunga mkono Odesa kuwa urithi wa kitamaduni wa UNESCO, itakuwa mstari wa mbele katika ujenzi wa jiji hilo.
“Mashambulizi katika Odesa, kifo cha wasio na hatia, uharibifu wa Kanisa Kuu la Kugeuzwa Umbo lilitugusa sana. Wavamizi wa Urusi wanabomoa maghala, na kuwanyima mamilioni ya watu wenye njaa chakula. Wanaharibu ustaarabu wetu wa Ulaya na alama zake takatifu. Watu huru hawatatishwa, ushenzi hautashinda," serikali ya Italia ilisema katika taarifa.
"Italia, ambayo ina ustadi wa kipekee wa urejesho ulimwenguni, iko tayari kujitolea katika ujenzi wa Kanisa Kuu la Odesa na hazina zingine za urithi wa kisanii wa Ukraine," alisema Waziri Mkuu wa Italia Giorga Meloni.
Ugiriki pia inakusudia kusaidia katika urejeshaji wa makaburi ya usanifu ambayo yaliharibiwa wakati wa shambulio la kombora la Urusi.
Kulingana na Halmashauri ya Jiji la Odesa, Ugiriki pia inakusudia kusaidia katika urejeshaji wa makaburi ya usanifu ambayo yaliharibiwa wakati wa shambulio la kombora la Urusi. Hii ilitangazwa na Balozi Mkuu wa Jamhuri ya Hellenic huko Odesa, Dimitrios Dohtsis, wakati wa mazungumzo na meya.
Alisema kuwa “Ugiriki itashiriki katika urejeshaji wa makaburi ya usanifu ya Odesa yaliyoharibiwa. Ugiriki inalaani mashambulizi dhidi ya kituo cha kihistoria cha Odessa, ambacho kinalindwa na UNESCO. Ugiriki itashiriki katika urejeshaji wa makaburi ya usanifu yaliyoharibiwa. Hii inatumika hasa kwa nyumba zilizo na historia ya Kigiriki, yaani: nyumba ya Papudov na nyumba ya Rodokanaki.."
"Tunafurahi sana kuwa Odesa ana marafiki ulimwenguni kote. Ugiriki imekuwa ikisaidia Ukraine na Odesa tangu mwanzo wa vita kamili. Waziri wa Masuala ya Kigeni wa Ugiriki, Bw. Nikos Dendias, alikuwa Odesa mara mbili wakati huu na aliunga mkono kwa dhati kujitoa kwetu kwa UNESCO. Tunakushukuru sana,” Alisema meya Gennadiy Trukhanov.
Wito wa kufadhili urejesho wa Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura
Kyiv na serikali za mitaa huko Odesa wanatumai sana kwamba nchi zingine, mashirika na wafadhili watasaidia katika urejesho wa makaburi ya urithi wa kitamaduni wa Odesa.
Human Rights Without Frontiers wito kwa Umoja wa Ulaya na nchi wanachama wake, Marekani na Kanada pamoja na wanaoishi Ukrainia husika kushiriki katika urejeshaji wa Kanisa Kuu la Odesa.
