Uchungu baridi (09.01.2023) - 23 Julai 2023 ilikuwa Jumapili Nyeusi kwa jiji la Odesa na kwa Ukraini. Wakati Waukraine na dunia nzima walipoamka, waligundua kwa hofu na hasira kwamba moyo wa Tovuti ya Urithi wa Dunia wa UNESCO, Kanisa Kuu la Ubadilishaji wa Orthodox ulikuwa umeharibiwa sana na mgomo wa kombora wa Kirusi. Sauti zilipazwa haraka kulaani na kupinga uhalifu huu mpya wa kivita na UNESCO haraka ikatuma ujumbe wa kutafuta ukweli kwa Odesa.
Ulimwengu ulilaani shambulio la jinai la kombora la Urusi. Inapaswa sasa kusaidia Ukraine kujenga upya kanisa la kihistoria, UNESCO ilisema.
Angalia Sehemu ya I HERE na tazama picha za uharibifu HERE.
(makala hiyo imeandaliwa na Willy Fautre na Ievgeniia Gidulianova)
Dk Ievgeniia Gidulianova ana Ph.D. katika Sheria na alikuwa Profesa Mshiriki katika Idara ya Utaratibu wa Uhalifu wa Chuo cha Sheria cha Odesa kati ya 2006 na 2021.
Sasa yeye ni mwanasheria katika utendaji wa kibinafsi na mshauri wa NGO yenye makao yake mjini Brussels Human Rights Without Frontiers.
Ghasia za kimataifa
Balozi wa Uingereza nchini Ukraine Melinda Simmons alibaini kuwa hakukuwa na vifaa vya kijeshi katikati mwa Odesa.
"Ni jiji zuri la Kiukreni, Tovuti ya Urithi wa Dunia wa UNESCO, kupitia bandari zake chakula muhimu kinasafirishwa kote ulimwenguni," Simmons alisema.
Balozi wa Marekani nchini Ukraine, Bridget Brink alisema: "Urusi inaendelea kushambulia raia na miundombinu huko Odesa. Ni Tovuti ya Urithi wa Dunia na bandari muhimu kwa usalama wa chakula duniani. alisema Balozi wa Marekani nchini Ukraine Bridget Brink.
Alisisitiza kuwa vita visivyo vya haki vya Urusi dhidi ya Ukraine na watu wake vinaleta matokeo mabaya. Hasa, balozi alitaja Kanisa Kuu la Ubadilishaji lililoharibiwa, ambalo liliundwa tena mwanzoni mwa karne hii baada ya kulipuliwa na agizo la Stalin katika miaka ya 30 ya karne iliyopita.
EU Mwakilishi Mkuu wa Umoja wa Ulaya kwa Masuala ya Kigeni na Sera ya Usalamay Josep Borrell aliita mgomo wa usiku wa Odesa uhalifu mwingine wa kivita wa Urusi na akaandika kwenye Twitter: "Ugaidi wa kombora usiokoma wa Urusi dhidi ya Odesa inayolindwa na UNESCO ni uhalifu mwingine wa kivita wa Kremlin, ambao pia umeharibu kanisa kuu la Orthodox, Tovuti ya Urithi wa Dunia. Urusi tayari imeharibu mamia ya maeneo ya kitamaduni katika jaribio la kuharibu Ukraine.
Katibu Mkuu wa UN António Guterres imelaani vikali shambulio la kombora la Urusi dhidi ya Odesa, ambalo liliua watu wawili na kuharibu Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura, pamoja na majengo kadhaa ya kihistoria katika kituo cha kihistoria cha jiji hilo. Taarifa kuhusu hili tukio, lililohusishwa na Stéphane Dujarric, Msemaji wa Katibu Mkuu, lilichapishwa kwenye tovuti rasmi ya shirika Jumapili tarehe 23 Julai.
Taarifa hiyo ilitaja mashambulizi ya makombora ya kanisa kuu la kanisa kuu na makaburi mengine ya kihistoria "shambulio kwenye eneo lililohifadhiwa na Mkataba wa Urithi wa Dunia, ukiukaji wa Mkataba wa 1954 wa Ulinzi wa Mali ya Kitamaduni katika Tukio la Migogoro ya Silaha," ambayo ilitokea "katika pamoja na vifo vya kutisha vya raia vinavyoletwa na vita.”
Msemaji huyo wa Umoja wa Mataifa alibainisha kuwa tangu kuanza kwa uvamizi kamili wa Urusi nchini Ukraine, UNESCO imethibitisha uharibifu kwa angalau maeneo 270 ya kitamaduni nchini Ukraine, ikiwa ni pamoja na maeneo 116 ya kidini. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anatoa wito kwa Shirikisho la Urusi kusitisha mara moja mashambulizi dhidi ya vitu vinavyolindwa na "hati zilizoidhinishwa sana za kimataifa", miundombinu ya kiraia ya Ukraine na raia wake, Dujarric alisema.
Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi na Utamaduni (UNESCO) pia alitoa taarifa kulaani vikali mashambulizi mapya ya Urusi katika maeneo ya Urithi wa Dunia huko Odessa.
"Uharibifu huu wa kutisha unaashiria kuongezeka kwa ghasia dhidi ya urithi wa kitamaduni wa Ukraine. Ninalaani vikali shambulio hili dhidi ya utamaduni na kutoa wito kwa Shirikisho la Urusi kuchukua hatua za kujenga ili kutimiza wajibu wake chini ya sheria za kimataifa, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa The Hague wa 1954 wa Kulinda Mali ya Kitamaduni Katika Tukio la Migogoro ya Silaha na Mkataba wa Urithi wa Dunia wa 1972," Alisema Mkurugenzi Mkuu wa UNESCO Audrey Azoulay.
Mashambulizi haya yanakinzana na taarifa za hivi majuzi za mamlaka ya Urusi kuhusu tahadhari zinazochukuliwa ili kuhifadhi maeneo ya Turathi za Dunia nchini Ukraine, ikiwa ni pamoja na maeneo ya hifadhi.
Uharibifu wa makusudi wa vitu vya kitamaduni unaweza kulinganishwa na uhalifu wa vita, ambao pia unatambuliwa na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, ambalo Shirikisho la Urusi ni mwanachama wa kudumu, katika Azimio 2347 (2017).
Wizara ya Ulinzi ya Urusi alithibitisha shambulio hilo dhidi ya jiji hilo lakini alikanusha kwamba lengo la mgomo huo lilikuwa Kanisa Kuu la Ubadilishaji Umbo, eneo la kidini lililoharibiwa zaidi. Shirika hilo linadai kwamba lilifyatua risasi tu katika "maeneo ya maandalizi ya mashambulizi ya kigaidi dhidi ya Shirikisho la Urusi", na "kupanga mgomo na silaha za usahihi wa juu" kwa makusudi iliondoa kushindwa kwa malengo ya raia. Hekalu, kulingana na jeshi la Urusi, liliharibiwa kwa sababu ya "vitendo vya kutojua kusoma na kuandika vya waendeshaji wa ulinzi wa anga wa Kiukreni." Wakati huo huo, Urusi wakati wa vita mara kwa mara ilipiga shabaha za kiraia na silaha za usahihi wa hali ya juu - na kila wakati ilikanusha kimsingi, hata wakati jukumu lake lilikuwa dhahiri kabisa.
Mashirika kadhaa ya Kiukreni, ikiwa ni pamoja na Warsha ya Mafunzo ya Kitaaluma ya Dini na Taasisi ya Uhuru wa Kidini, kufuatilia uharibifu wa tovuti za kidini kutokana na vita vya Urusi dhidi ya Ukraine. Kulingana na takwimu zao, karibu majengo 500 ya kidini, taasisi za elimu za kidini na vihekalu nchini Ukraine vimeharibiwa vibaya au kuharibiwa. Majengo mengi ya Orthodox ni ya Kanisa la Orthodox la Kiukreni (UOC).
"Tunaomba msaada wa kimataifa kwa ajili ya kurejesha Kanisa Kuu la Ubadilishaji sura"
Wizara ya Utamaduni na Sera ya Habari ya Ukraine wito kwa jumuiya ya kimataifa kusaidia katika kurejesha makaburi ya urithi wa kitamaduni na inatayarisha rufaa zinazofaa kwa Kamati ya Urithi wa Dunia ya UNESCO na Itifaki ya Pili ya Mkataba wa Hague.
Tarehe 9 Agosti 2023, UNESCO aliwasilisha matokeo ya awali ya misheni yake ya mtaalam, madhumuni yake ambayo yalikuwa kutathmini uharibifu uliosababishwa na urithi wa kitamaduni wa Odessa. Kati ya makaburi 52 ya kitamaduni yaliyoripotiwa na mamlaka ya Ukraine kuharibiwa katika mashambulizi ya Urusi, wataalam wa UNESCO waliweza kukagua maeneo 10 yaliyoathiriwa zaidi.
Wengi wao, ikiwa ni pamoja na Kanisa Kuu la Ubadilishaji, Nyumba ya Wanasayansi na Jumba la Makumbusho la Fasihi, zilitathminiwa na wataalam kama "zimeharibiwa sana". Wataalamu pia walibainisha kuwa baadhi ya majengo mengine ya kihistoria yamekuwa hatarini zaidi kutokana na mapigano hayo na hivyo basi yako katika hatari ya uharibifu mkubwa endapo yatatokea mashambulizi mapya ambayo yanaweza kuambatana na mawimbi ya mlipuko na mitikisiko.
Wawakilishi wa Baraza la Kimataifa la Uhifadhi wa Makumbusho ya Kihistoria na Utamaduni (ICOMOS) na Kituo cha Kimataifa cha Uhifadhi na Urejeshaji wa Mali ya Utamaduni walishiriki katika utume. Miongoni mwa kazi zao ilikuwa ni kutambua vitisho kwa uadilifu wa vitu vya kitamaduni pamoja na utekelezaji wa hatua za haraka zinazolenga kuvihifadhi na kuvilinda dhidi ya uharibifu zaidi.
Matokeo ya kina ya ujumbe huo yatakusanywa katika ripoti itakayochapishwa mwezi Desemba katika mkutano wa wahusika wa Mkataba wa 1954 wa The Hague. Itatoa maelezo ya kina zaidi juu ya kiwango cha uharibifu, na pia juu ya hatua za ulinzi na urejesho wa maeneo ya urithi wa kitamaduni huko Odesa, iliyopendekezwa na wataalam wa UNESCO. Lakini UNESCO tayari imekusanya ufadhili wa haraka kwa kazi ya kwanza ya marejesho. UNESCO inaripoti kwamba fedha za ziada zilitolewa kutoka kwa Hazina ya Kuhifadhi Urithi katika Hali za Dharura - USD 169,000 - ili kutekeleza mara moja kazi ya ulinzi wa makaburi ya kitamaduni na kutathmini uharibifu.
