Mahojiano na Mbunifu Volodymyr Meshcheriakov, ambaye aliongoza ujenzi wa kanisa la kihistoria mnamo 2000-2010, lililoharibiwa na Stalin katika miaka ya 1930.
Na Dk Ievgeniia Gidulianova
Uchungu baridi (14.09.2023) - Mnamo Agosti 2023, chini ya mwezi mmoja baada ya kombora la Urusi kuharibu sana Kanisa Kuu la Ubadilishaji Sifa la Odesa, Mbunifu Volodymyr Meshcheriakov (*) alikuwa katika bandari ya Ukraini kutathmini uharibifu wa mgomo wa Urusi.
Meshcheriakov ni mtu ambaye jina lake limeunganishwa moja kwa moja na historia ya ujenzi wa Kanisa Kuu la Odesa la Kubadilika kwa Mwokozi, ambalo liliharibiwa kabisa wakati wa Stalin.
Mnamo 1999, kikundi cha wasanifu chini ya uongozi wake kilipokea mwito wa kitaifa wa miradi ya ujenzi wa Kanisa Kuu la Odesa la Kubadilika kwa Mwokozi. Kanisa kuu lilijengwa upya mnamo 2000-2010 kwa msingi wa mradi wake na kisha akapewa Tuzo la Jimbo la Ukraine katika uwanja wa usanifu wa ujenzi wa Kanisa Kuu la Odesa. Yeye pia ndiye mwandishi wa monograph juu ya mada hii.
Mahojiano
S.: Kwa mtazamo wako wa kitaalamu, unatathminije ukubwa wa uharibifu uliosababishwa na Kanisa Kuu la Kugeuzwa Sura kama matokeo ya makombora ya Urusi yaliyoshambulia Odesa usiku wa tarehe 23 Julai 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: Roketi ilipita kwa wima kwenye paa lililo juu ya madhabahu ya kulia, na kuharibu sakafu ya kanisa kuu na sakafu mbili za saruji zilizoimarishwa chini ya ardhi za sehemu ya chini ya Kanisa kuu. Kuta za sehemu hii ya jengo ziliharibiwa sana. Zaidi ya 70% ya miundo ya paa na kifuniko cha shaba cha Kanisa Kuu kiliharibiwa kabisa au kuharibiwa na shrapnel na wimbi la mlipuko. Karibu mipako yote ya shaba ya paa la kanisa kuu iko chini ya kuvunjwa na kurejeshwa. Mapambo ya kisanii ya majengo ya sehemu ya juu ya jengo yalikuwa karibu kuharibiwa kabisa. Iconostases zote pia ziliharibiwa kabisa - moja ya marumaru na yale mawili ya upande. Sakafu ya marumaru iliharibiwa kwa kiasi kikubwa na vipande vya roketi.
S.: Unafikiri itagharimu kiasi gani kurejesha kabisa Kanisa Kuu la Odesa la Kugeuzwa Sura kwa Mwokozi?
Volodymyr Meshcheriakov: Kiasi halisi kinachohitajika kwa urejesho kamili wa Kanisa Kuu kinaweza kuamua tu kwa msingi wa maendeleo ya utafiti wa kisayansi, muundo na makadirio ya nyaraka kwa kazi inayohitajika. Maandalizi ya nyaraka kwa ajili ya uchunguzi wa kina, kubomoa na kurejesha miundo iliyoharibiwa, usanifu na mapambo ya kisanii ndani na nje ya Kanisa Kuu ni kazi kubwa ambayo inaweza kuchukua miaka kadhaa. Hadi sasa, maendeleo ya nyaraka hizo kwa mujibu wa taarifa yangu haifanyiki, mapendekezo ya kazi hiyo na vyanzo vya fedha hazijatambuliwa.
Mimi ni mtaalam wa mahakama katika Wizara ya Sheria ya Ukraine na ninaamini kwamba moja ya vipengele vya nyaraka kwa ajili ya kurejeshwa kwa Kanisa Kuu na vitu vingine vilivyoharibiwa inapaswa kuwa ripoti ya uchunguzi na hitimisho na kiasi cha uharibifu. Kwa maoni yangu, kiasi hiki kinaweza kuwa sawa na dola milioni 5. Kiasi kinachohitajika kwa urejesho wa Kanisa Kuu katika hali yake ya asili kinaweza kufikishwa mahakamani kwa ajili ya fidia kwa nchi iliyovamia.
S.: Inaweza kuchukua muda gani kufikia urejesho?
Volodymyr Meshcheriakov: Nadhani baada ya kubaini vyanzo vya fedha, wafadhili na makampuni ya kujenga upya, itachukua miaka 5 hadi 10 ya kazi kubwa na yenye sifa ya kurejesha kikamilifu Kanisa Kuu. Sasa, kwanza kabisa, ni muhimu kukagua kanisa kuu na kuandaa makadirio ya muundo wa urejesho.
Kanisa kuu lilijengwa na kujengwa upya kwa hatua kwa zaidi ya miaka mia moja. Mraba wa Kanisa Kuu uliteuliwa mnamo 1794 kwenye mpango wa kwanza wa Odesa ulioandaliwa na mhandisi wa kijeshi wa Uholanzi Franz De Volan. Baada ya ujenzi wa mwisho mnamo 1900-1903, ilichukuwa hadi watu 12,000 na lilikuwa jengo kubwa zaidi la kanisa kusini mwa Ukrainia, kitovu cha maisha ya kiroho kwa wakaazi wa Odesa.
Mnamo 1936, Kanisa Kuu la Odesa la Kubadilika kwa Mwokozi liliibiwa na kuharibiwa na viongozi wa Soviet, kama makanisa mengine mengi huko USSR.
Mnamo 1991, nilianza kukusanya data asilia na habari zingine kuhusu Kanisa Kuu, na mnamo 1993, chini ya uongozi wangu, mradi wa kwanza wa kujenga upya tovuti hii bora ya urithi wa kitamaduni uliopotea wa Ukraine ulikamilika.
Mnamo 1999 mradi wetu wa kujenga upya Kanisa Kuu ulishinda shindano la kitaifa na tuliendelea kuendeleza mradi huo. Kanisa kuu lilijengwa kwa hatua tatu, kuanzia 2000. Mnamo 2007, lilianza kutumika, likapokea hadhi ya mnara wa kihistoria wa umuhimu wa ndani huko Ukraine na liliwekwa wakfu mnamo 2010. Kazi ya ujenzi, mapambo na kisanii iliendelea kwa zaidi ya. Miaka 10 bila matumizi ya fedha za umma, pekee kwa michango kutoka kwa wananchi, makampuni ya biashara na mashirika mengine mbalimbali. Mfuko wa Orthodox wa Bahari Nyeusi uliundwa huko Odesa kukusanya pesa na michango kwa muundo, ujenzi na mapambo ya kisanii ya Kanisa Kuu.
S.: Je, kazi zozote tayari zinaendelea kuhusiana na hatua za dharura zinazolenga kuhifadhi na kulinda kanisa kuu kama kitu cha urithi wa kitamaduni wa Ukraine kutokana na uharibifu zaidi?
Volodymyr Meshcheriakov: Kwa sasa, kutokana na juhudi za wananchi, kifusi cha vipande vya miundo iliyoharibiwa na mambo ya ndani ya Kanisa Kuu yameondolewa. Jambo kuu sasa ni ufungaji wa kifuniko cha muda kabla ya kipindi cha vuli-baridi, kulinda mambo ya ndani kutoka kwa mvua na theluji. Kazi katika mwelekeo huu inaendelea, lakini haitoshi kwa maoni yangu.
Vikosi vyote na njia za Ukraine sasa zinalenga kuhakikisha jeshi la Ukraine linapata ushindi dhidi ya mvamizi mbaya - Urusi ya Putin. Pia, kwanza kabisa, raia wa Ukraine ambao nyumba zao zimeharibiwa wanahitaji msaada wa kifedha. Jengo la Kanisa Kuu linamilikiwa na Dayosisi ya Odesa ya Kanisa la Kiorthodoksi la Kiukreni (UOC), ambalo pia linasaidia wakimbizi na halina fedha hizo muhimu kwa ajili ya kurejeshwa kwa Kanisa Kuu la Kugeuzwa.
Q. Nani katika Ukraine aliahidi kuchangia ujenzi? Kiasi gani cha mchango wao walioahidiwa?
Volodymyr Meshcheriakov: Kanisa Kuu la Odesa mnamo 1999 lilijumuishwa katika Mpango wa Jimbo wa Ujenzi wa Maeneo Bora ya Urithi wa Utamaduni uliopotea wa Ukraine, ambayo hutoa ugawaji wa fedha kwa kazi zote lakini hakuna ufadhili wa mradi huu uliotengwa. Mfuko wa Orthodox wa Bahari Nyeusi umefunguliwa kukusanya pesa za urejesho wa kanisa kuu. Hadi leo, sina habari kuhusu Waukraine waliojitolea kufadhili urejesho wa Kanisa Kuu lililoharibiwa na shambulio la kombora la Urusi.
Swali. Je, wakuu wa jiji la Odesa wamekukaribia na kukutolea ofa ya kushiriki katika urejeshaji wa Kanisa Kuu la Odesa Transfiguration?
Volodymyr Meshcheriakov: Hapana, hawakuwasiliana nami. Kama mkuu wa timu ya wabunifu wa Kanisa Kuu lililojengwa upya, ninaona ni muhimu kufanya ionekane kwa vizazi vya sasa na vijavyo ukweli kwamba Shrine ya Odesa iliharibiwa na kombora la Urusi. Ili kufikia mwisho huu, mradi wa kurejesha unapaswa kujumuisha utoaji unaotaja asili ya uharibifu kwenye kuta kuu zilizoharibiwa nje ya kanisa kuu na ndani. Kwa kufanya hivyo, katika mradi wa kurejesha baadaye, nyufa za kuta zilizoharibiwa nje na ndani ya Kanisa Kuu zinapaswa kurekodi na kufunuliwa kwa rangi nyekundu. Uamuzi kama huo utaondoa kabisa mgomo wa kombora la Urusi kwenye Kanisa Kuu la Odesa. Uharibifu uliorekodiwa na ulioangaziwa wa sehemu hii ya kanisa kuu unaweza kuwa moja ya maeneo ya ukumbusho ya Ukraine kwa kumbukumbu ya uvamizi wa kijeshi wa Urusi ya Putin.
Volodymyr Meshcheriakov ni nani:
Volodymyr Meshcheriakov ni Ph.D Arch, Ass. Prof., Mshindi wa Tuzo ya Jimbo la Ukraine katika uwanja wa usanifu mnamo 2010 kwa ujenzi wa Kanisa Kuu la Ubadilishaji la Odesa, Mjumbe wa Kamati ya Kiukreni ya ICOMOS, Mwenyekiti wa tawi la mkoa la Odesa la Chumba cha Usanifu cha Jumuiya ya Kitaifa ya Wasanifu. ya Ukraine. Mtaalam wa mahakama wa Wizara ya Sheria ya Ukraine. Mtafiti kuhusu Watafiti wa Chuo cha Uingereza katika Mpango wa Hatari na Kutembelea Chuo cha Utatu wa Wasomi, Chuo Kikuu cha Cambridge.
Mwandishi wa monographs mbili na machapisho zaidi ya 70 ya kisayansi, vifungu, nadharia katika uwanja wa usanifu na ulinzi wa urithi wa kitamaduni.
