లెటోరి, కాలేజ్ ఆఫ్ కమీషనర్లు వివక్షత కేసును న్యాయస్థానం న్యాయస్థానానికి సూచిస్తారు

లెటోరి కేసు // EU చరిత్రలో ఒప్పందం యొక్క చికిత్సా సదుపాయం యొక్క సమానత్వం యొక్క సుదీర్ఘకాలం కొనసాగుతున్న ఉల్లంఘన ముగింపు దశకు చేరుకుంది.

శుక్రవారం జరిగిన సమావేశంలో కమీషనర్ల కళాశాల గత ఏకగ్రీవంగా ఉల్లంఘన ప్రొసీడింగ్స్ N.2021/4055 కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ ఆఫ్ యూరోపియన్ యూనియన్ (CJEU)కి సిఫార్సు చేసింది. ఇటలీ విశ్వవిద్యాలయాలలో (లెటోరి) విదేశీ భాషా లెక్చరర్‌లపై ఇటలీ వివక్ష కొనసాగిస్తున్నందున తీసుకున్న విచారణలు సెప్టెంబర్ 2021లో ప్రారంభించబడ్డాయి. న్యాయస్థానం ఇప్పటికే నాలుగుసార్లు లెట్టోరీకి అనుకూలంగా తీర్పునిచ్చింది. అల్లు పాలన 1989 యొక్క.

లెటోరి కేసు గురించి కళాశాల వివరాలు

కాలేజ్ ఆఫ్ కమీషనర్ల నిర్ణయం ఉద్యోగాలు మరియు సామాజిక హక్కుల పోర్ట్‌ఫోలియో విభాగంలో నమోదు చేయబడింది జూలై ఉల్లంఘన ప్యాకేజీ. కళాశాల నిర్ణయం యొక్క వార్తా విలువను బట్టి, ఎ పత్రికా విడుదల, కేసుపై అదనపు వివరాలను తెలియజేస్తూ కూడా ప్రచురించబడింది. అమలులో ఇటలీ తీర్పును అమలు చేయడంలో విఫలమైనందున కేసును కోర్టుకు సూచిస్తున్నట్లు ఇది నమోదు చేసింది కేసు C-119/04, 2006లో ఇచ్చిన తీర్పు.

ఆ కేసులో వారి తీర్పులో, గ్రాండ్ ఛాంబర్‌లోని 13 మంది న్యాయమూర్తులు చివరి నిమిషంలో మార్చి 2004 నాటి ఇటాలియన్ చట్టం EU చట్టానికి అనుగుణంగా ఉందని అభిప్రాయపడ్డారు. పార్ట్‌టైమ్ పరిశోధకుడి పరామితి లేదా మరింత అనుకూలమైన పారామితులను సూచించే మొదటి ఉద్యోగ తేదీ నుండి వారి కెరీర్‌ని పునర్నిర్మించడానికి చట్టం లెట్టోరిని ప్రదానం చేసింది. చట్టం, శాసన పుస్తకంలో ఉన్నప్పటికీ, ఇది ఎన్నడూ అమలు కాలేదు.

కళాశాల శుక్రవారం నిర్ణయాన్ని అనుసరించి, ఈ ఉన్నత స్థాయి వివక్ష కేసుపై ఆసక్తి పెరగడం ఖాయం. ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ కేసులో C-119/04, కమిషన్ విధించాలని సిఫార్సు చేసింది రోజువారీ జరిమానాలు € 309.750 ఇటలీలో లెట్టోరీకి వ్యతిరేకంగా దశాబ్దాలుగా వివక్షతో వ్యవహరించారు.

మార్చి 2004 నాటి చివరి నిమిషంలో ఇటలీ చట్టం చేసినందున జరిమానా మాఫీ చేయబడింది. భవిష్యత్తులో విచారణలో ఇటలీ రక్షణ బృందం ఇటలీకి సిఫార్సు చేసిన జరిమానాలను ఎందుకు తప్పించిందో ఆ తర్వాత న్యాయస్థానానికి వివరించే అసంభవమైన పని ఉంటుంది. అమలుపరచబడిన. అందువల్ల, ఈ కేసు ఇటలీకి పెద్ద ప్రజా మరియు రాజకీయ ఇబ్బందిగా మారే అవకాశం ఉంది.

ఉల్లంఘన చర్యలు సభ్య దేశాలపై వారి ఒప్పంద బాధ్యతలను ఉల్లంఘించినందుకు ఫిర్యాదుదారులను పిట్ చేస్తాయి. ఉల్లంఘన యొక్క పట్టుదలను రుజువు చేయడానికి ఫిర్యాదుదారుల కంటే సభ్యదేశాలు తమ స్థానాన్ని కాపాడుకోవడానికి వారి వద్ద అనంతమైన గొప్ప వనరులను కలిగి ఉన్నాయని చెప్పనవసరం లేదు.

ఈ విషయంలో ఫిర్యాదుదారుల సాపేక్ష ప్రతికూలత, కమిషన్ మరియు సభ్య దేశం మధ్య ఉల్లంఘన ప్రక్రియలో జరిగే మార్పిడి రహస్యంగా ఉండటంతో జతచేయబడింది. అందువల్ల, ఇప్పటికే ఉన్న ఏర్పాట్ల ప్రకారం, కమిషన్ యొక్క చట్టపరమైన స్థానం మరియు ఉద్దేశాల గురించి ఫిర్యాదుదారుకు పూర్తిగా తెలియదు.

ఈ అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా, ఫిర్యాదుదారు Asso. CEL.L, రోమ్‌లోని లా సపియెంజా యూనివర్శిటీలో స్థాపించబడిన లెటోరి అసోసియేషన్, మరియు ఇటలీ యొక్క అతిపెద్ద ట్రేడ్ యూనియన్ అయిన FLC CGIL సహాయంతో, ఇటలీ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు కమీషన్‌కు తిరుగులేని సాక్ష్యాలను అందిస్తోంది. ఉల్లంఘన ప్రక్రియల కోర్సు N.2021/4055. ఉల్లంఘన ప్రక్రియ యొక్క సమర్థత మరియు ఫిర్యాదుదారు పాత్రపై అనేక ముఖ్యమైన నైతికతలు మరియు పాఠాలు ఈ అనుభవాల నుండి ఉద్భవించాయి.

ఉల్లంఘన చర్యలపై ఒప్పంద నిబంధనలు

1957 స్థాపక ఒప్పందం ఆఫ్ రోమ్, సభ్యదేశాల ఒప్పంద బాధ్యతలను ఉల్లంఘించినందుకు సభ్య దేశాలపై ఉల్లంఘన చర్యలను తీసుకునేందుకు, ఒప్పందం యొక్క సంరక్షకుడిగా యూరోపియన్ కమిషన్‌కు అధికారం ఇచ్చింది. తరువాత, మాస్ట్రిచ్ట్ ఒప్పందం మునుపటి ఉల్లంఘన తీర్పులను అమలు చేయనందుకు ఫాలో-ఆన్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ కేసులను తీసుకోవడానికి కమిషన్‌కు మరింత అధికారం ఇచ్చింది మరియు కమిషన్ తన కేసును రుజువు చేసినట్లు భావించిన సభ్య దేశాలపై ఆర్థిక జరిమానాలు విధించడానికి కోర్టుకు అధికారం ఇచ్చింది.

ఈ చర్యలు, ప్రత్యేకించి సమష్టిగా తీసుకున్నప్పుడు, హేతుబద్ధమైన సభ్య దేశాలు భారీ రోజువారీ జరిమానాలు చెల్లించే బదులు EU చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తే వాటిని పరిష్కరించడానికి సరిపోతాయి.

లెట్టోరి ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ కేసులో, కమిషన్ ప్రతిపాదించిన రోజువారీ జరిమానాలను కోర్టు మాఫీ చేసింది, ఎందుకంటే ఇటలీ చివరి నిమిషంలో చట్టాన్ని రూపొందించింది, ఇది EU చట్టానికి అనుగుణంగా ఉందని కోర్టు నిర్ధారించింది. అయినప్పటికీ, ఇటలీ తన చట్టాన్ని ఎన్నడూ అమలు చేయలేదు.

అందువల్ల కమిషన్ మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చింది మరియు తాజా ఉల్లంఘన ప్రక్రియను ప్రారంభించవలసి వచ్చింది, తద్వారా అమలు ప్రక్రియతో పరిష్కరించాల్సిన కేసును పొడిగించాల్సి వచ్చింది.

ఈ దురదృష్టకర పరిణామం పునరావృతం కాకుండా, అమలు చేయబడిన సభ్యదేశ చట్టం వాస్తవానికి అమలు చేయబడిందని ఫిర్యాదుదారుతో ధృవీకరించడం ద్వారా నివారించవచ్చు.

ఫిర్యాదుదారు

లెటోరి కేసులో, ఉల్లంఘన విచారణకు ముందు పైలట్ కేసు పదేళ్లపాటు నడిచింది. పదవీ విరమణకు సమీపంలో, మరియు ఎప్పుడైనా న్యాయం అందుతుందనే నిరాశతో, రోమ్‌లోని "లా సపియెంజా" విశ్వవిద్యాలయంలో లెటోరి బృందం Asso.CEL.Lని ఏర్పాటు చేసింది మరియు కమిషన్‌కు అధికారిక ఫిర్యాదుదారు హోదా కోసం దరఖాస్తు చేసి, పొందింది.

చట్టం, గణాంకాలు, డేటా ప్రాసెసింగ్‌లో నైపుణ్యాల మిశ్రమంతో, Asso.CEl.L కమిషన్‌కు ప్రాతినిధ్యాల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి మరియు ఉల్లంఘన చర్యలకు సరిగ్గా తరలించడానికి ఒప్పించడానికి పరిష్కరించబడింది. C-119/04 కేస్‌లో CJEU తీర్పును విశ్వవిద్యాలయాలు అమలు చేయలేదని కమీషన్ సంతృప్తిగా నమోదు చేసిన FLC CGIL సహకారంతో లెటోరి యొక్క దేశవ్యాప్త జనాభా గణనను నిర్వహించడంలో కొత్త వృత్తి నైపుణ్యం స్పష్టంగా కనిపించింది.

ఫిర్యాదుదారుకు EU చట్టం మరియు ప్రక్రియపై పూర్తి అవగాహన అవసరం. అతని ముగింపు కోసం, Asso.CEL.L ఏర్పాటు చేశారు వెబ్ పేజీ యూరోపియన్ కోర్టుల ముందు లెటోరి కేసు చట్టంపై సహోద్యోగులకు అవగాహన కల్పించడం.

వనరుల

Asso.CEL L లెట్టోరి ప్రతినిధి సంస్థలలో విశిష్టమైనది, ఇది ఎప్పుడూ సహకారాలను అంగీకరించలేదు. సమాచార కమ్యూనికేషన్ మరియు వర్చువల్ సమావేశాల యొక్క ఆధునిక సాధనాల సున్నాకి తక్కువ ధర అంటే నిర్వహణ ఖర్చులు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి.

విరాళాల కోసం కాన్వాస్ చేయాల్సిన అవసరం మరియు వార్షిక ఖాతాలను కంపైల్ చేయడానికి మరియు సమర్థించడానికి బ్యూరోక్రాటిక్ ఆవశ్యకత నుండి విముక్తి పొందింది, Asso.CEL.L తన ఉత్తమ శక్తిని ఉల్లంఘన చర్యలకు వెచ్చించగలిగింది. 

ఇక్కడ నైతికత ఏమిటంటే, ఫిర్యాదు చేసేవారు తమ నడుస్తున్న ఖర్చులను తక్కువగా ఉంచుకోవడానికి ఇంటర్నెట్ కమ్యూనికేషన్‌లో ఆధునిక మార్గాలను నేర్చుకోవాలి.

కార్మిక సంఘాలతో సంబంధాలు

నాన్-నేషనల్ వర్కర్స్‌పై వివక్షత విషయంలో దేశీయ ట్రేడ్ యూనియన్ మద్దతు అమూల్యమైనది. ఆ FLC CGIL, ఇటలీ యొక్క అతిపెద్ద ట్రేడ్ యూనియన్, నాన్-నేషనల్ కార్మికుల పట్ల వివక్షాపూరితంగా ప్రవర్తించినందుకు ఇటలీని విచారించాలని కమిషన్‌ను కోరింది.

ఆకట్టుకునే జాతీయ సంస్థతో, దేశవ్యాప్తంగా లెటోరి జనాభా గణన విజయవంతం కావడానికి FLC CGIL సహకారం చాలా అవసరం. అదే ఆన్-ది-గ్రౌండ్ ఆర్గనైజేషన్ ఈ విద్యా సంవత్సరంలో జరిగిన మూడు నిరసనల విజయాన్ని సులభతరం చేసింది. డిసెంబర్ 13, <span style="font-family: Mandali; font-size: 16px; "> ఏప్రిల్ 20, మరియు ఇటీవల జాతీయ సమ్మెలో  జూన్ 30.

ప్రెస్

మంచి మీడియా కవరేజీ ఫిర్యాదుదారు యొక్క కారణానికి సహాయపడుతుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. పడోవా, ఫ్లోరెన్స్ (1), మరియు పెరుజియా (2) విశ్వవిద్యాలయ నగరాల్లో, జూన్ 30 నాటి లెట్టోరి సమ్మె గురించి స్థానిక ఇటాలియన్ TV ఉదారంగా కవరేజీ చేసింది. ప్రేక్షకుల స్పందన చాలా మద్దతునిచ్చింది.

యూరోపియన్ స్థాయిలో, The European Times లెట్టోరి కేసుపై ఉల్లంఘన ప్రక్రియ ప్రారంభమైనప్పటి నుండి కాలేజ్ ఆఫ్ కమీషనర్ల ద్వారా న్యాయస్థానం వరకు కేసు రిఫెరల్ వరకు స్థిరంగా నివేదించబడింది. నిధులు సమకూర్చిన సంస్థల కోసం, చందా ఆదాయాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రచారంలో మునిగిపోవడానికి ఎల్లప్పుడూ టెంప్టేషన్ ఉంటుంది.

ప్రెస్‌తో దాని సంబంధాలలో Asso.CEL.L ఎల్లప్పుడూ న్యాయవాదం కోసం ఖచ్చితత్వాన్ని వర్తకం చేయని విధానాన్ని అనుసరించింది. ఈ విధానం ద్వారా సులభతరం చేయబడింది the European Times Lettori కేస్ లాకు వెబ్ లింక్‌లను ధృవీకరించే విధానం.

పార్లమెంటరీ ప్రశ్న

కమీషన్ మరియు సభ్యదేశాల మధ్య వారి ఒప్పంద బాధ్యతలను ఉల్లంఘించినట్లు గుర్తించిన మార్పిడి ఉల్లంఘన ప్రక్రియలలో గోప్యంగా ఉన్నప్పటికీ, MEPల నుండి పార్లమెంటరీ ప్రశ్నలకు కమిషన్ తప్పనిసరిగా సమాధానం ఇవ్వాలి.

పార్లమెంటరీ ప్రశ్నను తెలివిగా ఉపయోగించడం ఫిర్యాదుదారు విషయంలో సహాయపడుతుంది మరియు అలాంటి ఉపయోగం సానుకూల ప్రజా సంబంధాల విలువను కూడా కలిగి ఉంటుంది.

డబ్లిన్ MEP క్లేర్ డాలీ లెట్టోరి కేసును EU మనస్సాక్షి ముందు ఉంచింది, ఆమె ద్వారా ప్రసంగాలు యూరోపియన్ పార్లమెంట్‌లో మరియు ఆమె ప్రశ్నలపై ఇతర ఐరిష్ MEPలు కమిషన్‌కు సహ సంతకం చేశారు. వీటిలో చివరిది ప్రశ్నలు లెటోరి కేసును CJEUకి సూచించమని కమీషన్‌ని విజయవంతంగా పిలిచారు.

ముగింపు

ఇటలీలోని యూనివర్సిటీ క్యాంపస్‌లలో శుక్రవారం లెటోరి కేసును CJEUకి సూచించాలనే కమిషన్ నిర్ణయాన్ని హృదయపూర్వకంగా స్వాగతించారు. బ్రస్సెల్స్‌లోని లెట్టోరి నుండి భౌగోళికంగా రిమోట్ అయినప్పటికీ, ఉల్లంఘన ప్రక్రియల నిర్వహణలో Asso.CEL.L మరియు FLC CGI యొక్క ప్రాతినిధ్యాలపై కమిషన్ శ్రద్ధగా ఉన్నట్లు గుర్తించబడింది.

MEP క్లేర్ డాలీ చెప్పారు:

“లెటోరి కేసును న్యాయస్థానానికి పంపాలని కమిషన్ తీసుకున్న నిర్ణయం చాలా స్వాగతించదగినది. ఒప్పందం ప్రకారం కార్మికుల హక్కులను EU అంతటా గౌరవించాలి. EU చట్టం ప్రకారం లెటోరి కెరీర్ పునర్నిర్మాణం కోసం సెటిల్‌మెంట్‌లను పొందేలా చూసేందుకు నేను అధికారిక ఫిర్యాదుదారు Asso.CEL.Lతో మరియు నా తోటి MEPలతో అనుసంధానం చేస్తూనే ఉంటాను.

____________

(1) 04.00 నుండి 06.30 వరకు

(2) 04.40 నుండి 06.47 వరకు