చేదు శీతాకాలం (09.01.2023) – 23 జూలై 2023 ఒడెసా నగరానికి మరియు ఉక్రెయిన్‌కు నల్ల ఆదివారం. ఉక్రేనియన్లు మరియు మిగిలిన ప్రపంచం మేల్కొన్నప్పుడు, యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం, ఆర్థడాక్స్ ట్రాన్స్‌ఫిగరేషన్ కేథడ్రల్ యొక్క గుండె రష్యా క్షిపణి దాడి వల్ల తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నదని వారు భయానక మరియు కోపంతో కనుగొన్నారు. ఈ కొత్త యుద్ధ నేరాన్ని ఖండించడానికి మరియు నిరసనకు స్వరాలు త్వరగా లేవనెత్తాయి మరియు యునెస్కో త్వరగా ఒడెసాకు వాస్తవ-నిర్ధారణ మిషన్‌ను పంపింది.
నేరపూరిత రష్యా క్షిపణి దాడిని ప్రపంచం ఖండించింది. ఇది ఇప్పుడు చారిత్రక చర్చిని పునర్నిర్మించడానికి ఉక్రెయిన్‌కు సహాయం చేస్తుంది, యునెస్కో తెలిపింది.
పార్ట్ I చూడండి ఇక్కడ మరియు నష్టాల చిత్రాలను చూడండి ఇక్కడ.
(వ్యాసాన్ని రచించారు విల్లీ ఫాట్రే మరియు ఇవ్జెనియా గిడులియానోవా)
డాక్టర్ ఇవ్జెనియా గిడులియానోవా Ph.D కలిగి ఉన్నారు. న్యాయశాస్త్రంలో మరియు 2006 మరియు 2021 మధ్య ఒడెసా లా అకాడమీ యొక్క క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ విభాగంలో అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్‌గా ఉన్నారు.
ఆమె ఇప్పుడు ప్రైవేట్ ప్రాక్టీస్‌లో న్యాయవాది మరియు బ్రస్సెల్స్ ఆధారిత NGOకి సలహాదారు Human Rights Without Frontiers.
అంతర్జాతీయ కలకలం
ఉక్రెయిన్‌లో బ్రిటిష్ రాయబారి మెలిండా సిమన్స్ ఒడెసా మధ్యలో సైనిక సౌకర్యాలు లేవని గుర్తించారు.
"ఇది కేవలం ఒక అందమైన ఉక్రేనియన్ నగరం, యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం, దీని పోర్టుల ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముఖ్యమైన ఆహారం ఎగుమతి చేయబడుతుంది," సిమన్స్ చెప్పారు.
ఉక్రెయిన్‌లో US రాయబారి, బ్రిడ్జేట్ బ్రింక్ ఇలా అన్నాడు: "ఒడెసాలో పౌరులు మరియు మౌలిక సదుపాయాలపై రష్యా దాడి చేస్తూనే ఉంది. ఇది ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం మరియు ప్రపంచ ఆహార భద్రతకు కీలకమైన ఓడరేవు. అన్నారు ఉక్రెయిన్‌లో US రాయబారి బ్రిడ్జెట్ బ్రింక్.
ఉక్రెయిన్ మరియు దాని ప్రజలపై రష్యా యొక్క అన్యాయమైన యుద్ధం భయంకరమైన పరిణామాలను కలిగిస్తుందని ఆమె నొక్కి చెప్పారు. ముఖ్యంగా, రాయబారి నాశనం చేయబడిన రూపాంతరం కేథడ్రల్ గురించి ప్రస్తావించారు, ఇది గత శతాబ్దం 30 వ దశకంలో స్టాలిన్ ఆర్డర్ ద్వారా పేల్చివేయబడిన తరువాత ఈ శతాబ్దం ప్రారంభంలో పునర్నిర్మించబడింది.
EU విదేశీ వ్యవహారాలు మరియు భద్రతా విధానం కోసం యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క ఉన్నత ప్రతినిధిy జోసెప్ బోరెల్ ఒడెసాపై రాత్రి సమ్మెను మరొక రష్యన్ యుద్ధ నేరంగా పిలిచి ట్వీట్ చేసింది: “యునెస్కో-రక్షిత ఒడెసాపై రష్యా యొక్క కనికరంలేని క్షిపణి భీభత్సం క్రెమ్లిన్ చేసిన మరో యుద్ధ నేరం, ఇది ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం అయిన ప్రధాన ఆర్థోడాక్స్ కేథడ్రల్‌ను కూడా నాశనం చేసింది. ఉక్రెయిన్‌ను నాశనం చేసే ప్రయత్నంలో రష్యా ఇప్పటికే వందలాది సాంస్కృతిక ప్రదేశాలను దెబ్బతీసింది.
UN సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటెర్రెస్ ఒడెసాపై రష్యా క్షిపణి దాడిని తీవ్రంగా ఖండించారు, ఇది ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపి, రూపాంతరం కేథడ్రల్‌తో పాటు నగరం యొక్క చారిత్రాత్మక కేంద్రంలోని అనేక ఇతర చారిత్రక భవనాలను దెబ్బతీసింది. దీని గురించి ఒక ప్రకటన సెక్రటరీ-జనరల్ ప్రతినిధి స్టెఫాన్ డుజారిక్‌కు ఆపాదించబడిన ఈవెంట్, జూలై 23 ఆదివారం నాడు సంస్థ యొక్క అధికారిక వెబ్‌సైట్‌లో ప్రచురించబడింది.
కేథడ్రల్ మరియు ఇతర చారిత్రక స్మారక చిహ్నాలపై షెల్లింగ్ "ప్రపంచ వారసత్వ సమావేశం ద్వారా రక్షించబడిన భూభాగంపై దాడి, సాయుధ సంఘర్షణ సమయంలో సాంస్కృతిక ఆస్తి రక్షణ కోసం 1954 హేగ్ కన్వెన్షన్‌ను ఉల్లంఘించడం" అని ప్రకటన పేర్కొంది. యుద్ధం తెచ్చే భయంకరమైన పౌర ప్రాణనష్టాలకు అదనంగా.
ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర ప్రారంభించినప్పటి నుండి, యునెస్కో ఉక్రెయిన్‌లోని 270 మతపరమైన ప్రదేశాలతో సహా కనీసం 116 సాంస్కృతిక ప్రదేశాలకు నష్టం జరిగినట్లు నిర్ధారించిందని UN ప్రతినిధి పేర్కొన్నారు. "విస్తృతంగా ఆమోదించబడిన అంతర్జాతీయ సూత్రప్రాయ పత్రాలు", ఉక్రెయిన్ పౌర అవస్థాపన మరియు దాని పౌరుల ద్వారా రక్షించబడిన వస్తువులపై దాడులను తక్షణమే ఆపాలని UN సెక్రటరీ జనరల్ రష్యన్ ఫెడరేషన్‌కు పిలుపునిచ్చారు, డుజారిక్ చెప్పారు.
యునైటెడ్ నేషన్స్ ఎడ్యుకేషనల్, సైంటిఫిక్ అండ్ కల్చరల్ ఆర్గనైజేషన్ (UNESCO) ఒడెస్సాలోని ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలపై రష్యా కొత్త దాడులను తీవ్రంగా ఖండిస్తూ ఒక ప్రకటనను కూడా విడుదల చేసింది.
"ఈ దారుణమైన విధ్వంసం ఉక్రెయిన్ యొక్క సాంస్కృతిక వారసత్వానికి వ్యతిరేకంగా హింస యొక్క తీవ్రతను సూచిస్తుంది. సంస్కృతిపై ఈ దాడిని నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను మరియు సాయుధ సంఘర్షణ మరియు 1954 వరల్డ్ హెరిటేజ్ కన్వెన్షన్ మరియు 1972 నాటి సాంస్కృతిక ఆస్తిని రక్షించడానికి XNUMX హేగ్ కన్వెన్షన్‌తో సహా అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం దాని బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి నిర్మాణాత్మక చర్య తీసుకోవాలని రష్యన్ ఫెడరేషన్‌కు పిలుపునిస్తున్నాను. అని యునెస్కో డైరెక్టర్ జనరల్ ఆడ్రీ అజౌలే అన్నారు.
ఈ దాడులు ఉక్రెయిన్‌లోని ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలను వాటి బఫర్ జోన్‌లతో సహా సంరక్షించడానికి తీసుకున్న జాగ్రత్తల గురించి రష్యన్ అధికారులు ఇటీవల చేసిన ప్రకటనలకు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
సాంస్కృతిక వస్తువులను ఉద్దేశపూర్వకంగా నాశనం చేయడం యుద్ధ నేరంతో సమానంగా ఉంటుంది, ఇది ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిచే గుర్తించబడింది, దీనిలో రష్యన్ ఫెడరేషన్ శాశ్వత సభ్యునిగా ఉంది, తీర్మానం 2347 (2017).
రష్యన్ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ధ్రువీకరించారు నగరంపై దాడి కానీ సమ్మె యొక్క లక్ష్యం రూపాంతరం కేథడ్రల్ అని తిరస్కరించబడింది, ఇది అత్యంత దెబ్బతిన్న మతపరమైన ప్రదేశం. "రష్యన్ ఫెడరేషన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉగ్రవాద దాడులకు సిద్ధమయ్యే ప్రదేశాలలో" మాత్రమే కాల్పులు జరిపినట్లు ఏజెన్సీ పేర్కొంది మరియు "అధిక-ఖచ్చితమైన ఆయుధాలతో దాడులకు ప్రణాళిక వేయడం" ఉద్దేశపూర్వకంగా పౌర లక్ష్యాల ఓటమిని మినహాయించింది. రష్యన్ మిలిటరీ ప్రకారం, "ఉక్రేనియన్ ఎయిర్ డిఫెన్స్ ఆపరేటర్ల నిరక్షరాస్యుల చర్యల" కారణంగా ఆలయం దెబ్బతింది. అదే సమయంలో, యుద్ధ సమయంలో రష్యా పదేపదే అధిక-ఖచ్చితమైన ఆయుధాలతో పౌర లక్ష్యాలను తాకింది - మరియు ప్రతిసారీ దాని బాధ్యత స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ దానిని ఖండించింది.
అనేక ఉక్రేనియన్ సంస్థలు, సహా అకడమిక్ రిలిజియస్ స్టడీస్ వర్క్‌షాప్ మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ రిలిజియస్ ఫ్రీడం, ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా యుద్ధం కారణంగా మతపరమైన ప్రదేశాలను నాశనం చేయడాన్ని పర్యవేక్షించండి. వారి డేటా ప్రకారం.. ఉక్రెయిన్‌లో దాదాపు 500 మతపరమైన భవనాలు, మతపరమైన విద్యా సంస్థలు మరియు పుణ్యక్షేత్రాలు తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి లేదా ధ్వంసమయ్యాయి. చాలా ఆర్థడాక్స్ భవనాలు ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి (UOC)కి చెందినవి.
"మేము రూపాంతర కేథడ్రల్ పునరుద్ధరణ కోసం అంతర్జాతీయ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాము"
ఉక్రెయిన్ సంస్కృతి మరియు సమాచార విధానం మంత్రిత్వ శాఖ కాల్స్ సాంస్కృతిక వారసత్వ స్మారక చిహ్నాల పునరుద్ధరణలో సహాయం చేయడానికి అంతర్జాతీయ సంఘం మరియు యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ కమిటీ మరియు హేగ్ కన్వెన్షన్‌కు రెండవ ప్రోటోకాల్‌కు తగిన విజ్ఞప్తులను సిద్ధం చేస్తోంది.
9 ఆగస్టు 2023న, UNESCO సమర్పించబడిన దాని నిపుణుల మిషన్ యొక్క ప్రాథమిక ఫలితాలు, ఒడెస్సా యొక్క సాంస్కృతిక వారసత్వానికి జరిగిన నష్టాన్ని అంచనా వేయడం దీని ఉద్దేశ్యం. రష్యా దాడుల్లో దెబ్బతిన్నట్లు ఉక్రేనియన్ అధికారులు నివేదించిన 52 సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నాలలో, యునెస్కో నిపుణులు 10 అత్యంత ప్రభావితమైన ప్రదేశాలను పరిశీలించగలిగారు.
వాటిలో చాలా వరకు, సహా రూపాంతర కేథడ్రల్, హౌస్ ఆఫ్ సైంటిస్ట్స్ మరియు లిటరరీ మ్యూజియం, నిపుణులచే "తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి"గా అంచనా వేయబడ్డాయి. నిపుణులు పోరాటాల ఫలితంగా కొన్ని ఇతర చారిత్రాత్మక భవనాలు మరింత దుర్బలంగా మారాయని మరియు అందువల్ల, పేలుడు తరంగాలు మరియు ప్రకంపనలతో కూడిన కొత్త దాడుల సందర్భంలో గణనీయమైన నష్టం జరిగే ప్రమాదం ఉందని కూడా పేర్కొన్నారు.
చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నాల సంరక్షణ కోసం అంతర్జాతీయ కౌన్సిల్ (ICOMOS) మరియు సాంస్కృతిక ఆస్తుల సంరక్షణ మరియు పునరుద్ధరణ కోసం అంతర్జాతీయ కేంద్రం ప్రతినిధులు ఈ మిషన్‌లో పాల్గొన్నారు. వారి పనులలో సాంస్కృతిక వస్తువుల సమగ్రతకు బెదిరింపులను గుర్తించడంతోపాటు వాటిని సంరక్షించడానికి మరియు మరింత నష్టం నుండి రక్షించే లక్ష్యంతో అత్యవసర చర్యలను అమలు చేయడం.
మిషన్ యొక్క వివరణాత్మక ఫలితాలు 1954 హేగ్ కన్వెన్షన్‌కు సంబంధించిన పార్టీల సమావేశంలో డిసెంబర్‌లో ప్రచురించబడే నివేదికలో సేకరించబడతాయి. UNESCO నిపుణులు ప్రతిపాదించిన ఒడెసాలోని సాంస్కృతిక వారసత్వ ప్రదేశాల రక్షణ మరియు పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన చర్యలతో పాటు, నష్టం యొక్క పరిధిపై మరింత వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. కానీ యునెస్కో ఇప్పటికే మొదటి పునరుద్ధరణ పనుల కోసం అత్యవసర నిధులను సమీకరించింది. సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నాల రక్షణపై తక్షణమే పనిని నిర్వహించడానికి మరియు నష్టాన్ని అంచనా వేయడానికి - USD 169,000 - అత్యవసర పరిస్థితుల్లో హెరిటేజ్ సంరక్షణ కోసం ఫండ్ నుండి అదనపు నిధులు కేటాయించబడిందని UNESCO నివేదించింది.
