చేదు శీతాకాలం (31.08.2023) - 23 జూలై 2023 రాత్రి, రష్యన్ ఫెడరేషన్ ఒడెసా కేంద్రంపై భారీ క్షిపణి దాడిని ప్రారంభించింది, ఇది ఆర్థడాక్స్ రూపాంతరం కేథడ్రల్‌కు చాలా నాటకీయ నష్టాన్ని సృష్టించింది. పునర్నిర్మాణానికి అంతర్జాతీయ మద్దతు త్వరగా ప్రతిజ్ఞ చేయబడింది. ఇటలీ మరియు గ్రీస్ లైన్‌లో మొదటి స్థానంలో ఉన్నాయి, అయితే మరింత సహాయం అవసరం.
(వ్యాసాన్ని రచించారు విల్లీ ఫాట్రే మరియు ఇవ్జెనియా గిడులియానోవా)
ఇవ్జెనియా గిడులియానోవా Ph.D కలిగి ఉన్నారు. న్యాయశాస్త్రంలో మరియు 2006 మరియు 2021 మధ్య ఒడెసా లా అకాడమీ యొక్క క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ విభాగంలో అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్‌గా ఉన్నారు.
ఆమె ఇప్పుడు ప్రైవేట్ ప్రాక్టీస్‌లో న్యాయవాది మరియు బ్రస్సెల్స్ ఆధారిత NGOకి సలహాదారు Human Rights Without Frontiers.
సహాయం అందించడంలో ఇటలీ మరియు గ్రీస్ మొదటి స్థానంలో ఉన్నాయి. నష్టం యొక్క చిత్రాలను చూడండి ఇక్కడ మరియు CNN వీడియో
వ్యాసం మొదట ప్రచురించబడింది చేదు శీతాకాలం 31.08.1013న “శీర్షిక క్రిందఒడెసా రూపాంతరం కేథడ్రల్. 1. రష్యన్ బాంబు దాడి తరువాత, పునర్నిర్మాణం కోసం సహాయం అవసరం"
సంక్లిష్ట చట్టపరమైన స్థితి
రూపాంతరం కేథడ్రల్ యొక్క చట్టపరమైన స్థితి చాలా క్లిష్టమైనది మరియు అస్పష్టంగా ఉంది. మే 2022 వరకు, ఇది ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి/మాస్కో పాట్రియార్కేట్ (UOC/MP)కి అనుబంధంగా ఉన్న ప్రత్యేక హోదా మరియు విస్తృత స్వయంప్రతిపత్తి హక్కులతో కూడిన చర్చిగా పరిగణించబడింది.
27 మే 2022న, UOC/MP కౌన్సిల్ తన చట్టాల నుండి అటువంటి ఆధారపడటానికి సంబంధించిన అన్ని సూచనలను తీసివేసింది, దాని ఆర్థిక స్వయంప్రతిపత్తిని మరియు దాని మతాధికారుల నియామకంలో ఎటువంటి బాహ్య జోక్యం లేకపోవడాన్ని నొక్కి చెప్పింది. ఉక్రెయిన్‌కు వ్యతిరేకంగా వ్లాదిమిర్ పుతిన్ చేసిన యుద్ధానికి అతని మద్దతు కారణంగా ఇది రష్యన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి నుండి విడదీయబడింది మరియు దైవిక సేవలలో కిరిల్‌ను స్మరించుకోవడం ఆపివేసింది. అయితే ఈ దూరం మాస్కో నుండి విభేదాలకు దారితీయలేదు, తద్వారా UOC తన నియమానుగుణ హోదాను కొనసాగించగలదు. ఈలోగా, ప్రెసిడెంట్ పోరోషెంకో ఆధ్వర్యంలో డిసెంబర్ 2018లో స్థాపించబడిన మరియు 5 జనవరి 2019న కాన్స్టాంటినోపుల్ పాట్రియార్కేట్ ద్వారా గుర్తించబడిన నేషనల్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చ్ ఆఫ్ ఉక్రెయిన్ (OCU)కి UOC పారిష్‌లను బదిలీ చేసే ప్రక్రియ వేగవంతమైంది.
ఈ నేపథ్యంలో వ్యాఖ్య ఆర్చ్‌డీకన్ ఆండ్రీ పాల్చుక్, ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి (UOC) యొక్క ఒడెస్సా ఎపార్కీ యొక్క మతాధికారి కేథడ్రల్‌కు జరిగిన నష్టం గురించి ప్రస్తావించదగినది: "విధ్వంసం చాలా పెద్దది. కేథడ్రల్‌లో సగం పైకప్పు లేకుండా మిగిలిపోయింది. మధ్య స్తంభాలు, పునాది విరిగిపోయాయి. అన్నీ కిటికీలు, గారలు ఎగిరిపోయాయి. అక్కడ మంటలు చెలరేగాయి, చర్చిలో చిహ్నాలు మరియు కొవ్వొత్తులను విక్రయించే భాగంలో మంటలు చెలరేగాయి. వైమానిక దాడి ముగిసిన తరువాత, అత్యవసర సేవలు వచ్చి అన్నింటినీ చల్లారు. "
23 జూలై 2023 న, Artsyz యొక్క ఆర్చ్ బిషప్ విక్టర్ (UOC) కేథడ్రల్ షెల్లింగ్ గురించి పాట్రియార్క్ కిరిల్‌కు విపరీతమైన రీతిలో విజ్ఞప్తి చేసింది. సార్వభౌమ దేశమైన ఉక్రెయిన్‌పై యుద్ధానికి మద్దతు ఇస్తున్నారని మరియు దురాగతాలకు పాల్పడుతున్న రష్యన్ సాయుధ దళాలను వ్యక్తిగతంగా ఆశీర్వదించారని ఆయన ఆరోపించారు:
"మీ బిషప్‌లు మరియు పూజారులు మా శాంతియుత నగరాలపై బాంబులు వేసే ట్యాంకులు మరియు క్షిపణులను పవిత్రం చేసి ఆశీర్వదిస్తారు. ఈ రోజు, నేను కర్ఫ్యూ ముగిసిన తర్వాత ఒడెసా రూపాంతరం కేథడ్రల్‌కు వచ్చినప్పుడు, మీరు ఆశీర్వదించిన రష్యన్ క్షిపణి నేరుగా చర్చి యొక్క బలిపీఠంలోకి, సాధువుల వద్దకు వెళ్లడం చూసినప్పుడు, ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చిలో ఏమీ లేదని నేను గ్రహించాను. చాలా కాలంగా మీ అవగాహనలతో ఉమ్మడిగా ఉంటుంది. ఉక్రెయిన్ భూభాగంలో UOC నాశనం చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి ఈరోజు మీరు మరియు మీ అనుభవం లేని వారందరూ ప్రతిదీ చేస్తున్నారు. ఈ రోజు మనం (UOC యొక్క చాలా మంది బిషప్‌ల తరపున మాట్లాడటం) మన స్వతంత్ర దేశానికి వ్యతిరేకంగా రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ఈ పిచ్చి ఆక్రమణను ఖండిస్తున్నాము. మేము మా చర్చి, మా బిషప్‌లు మరియు మా ప్రైమేట్‌లను విడిచిపెట్టాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాము. "
ఒడెసా మరియు ఉక్రెయిన్‌లోని చాలా మంది వ్యక్తులు భవనం మరింత క్షీణించకుండా మరియు లోపల మరియు చుట్టుపక్కల భద్రతకు హామీ ఇవ్వడానికి కేథడ్రల్ యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను (పైకప్పు, స్తంభాలు...) రక్షించడానికి ఉద్దేశించిన అత్యవసర పనుల కోసం విరాళాలు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు. రూపాంతరం కేథడ్రల్ యొక్క అధికారిక Facebook పేజీలో, కేథడ్రల్ పునరుద్ధరణ కోసం నిధులను సేకరించేందుకు డియోసెస్ ద్వారా ఒక వీడియో పోస్ట్ చేయబడింది.
రూపాంతరం కేథడ్రల్ యొక్క గందరగోళ చరిత్ర గురించి
రూపాంతరం కేథడ్రల్ ఒడెసాలోని అతిపెద్ద ఆర్థోడాక్స్ చర్చి, ఇది ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి యొక్క ఒడెసా డియోసెస్ యొక్క ప్రధాన కేథడ్రల్. ఇది నగరం యొక్క చారిత్రక కేంద్రంలో ఉంది.
కేథడ్రల్ చరిత్ర 1794లో అప్పటి రష్యా ఎంప్రెస్ అయిన కేథరీన్ II ద్వారా ఒడెసా స్థాపనతో ఏకకాలంలో ప్రారంభమైంది. మెట్రోపాలిటన్ గాబ్రియేల్ చేత నగరాన్ని పవిత్రం చేసే ప్రక్రియలో, భవిష్యత్ చర్చి భవనం నిర్మాణం కోసం ఒక స్థలం కూడా కేథడ్రల్ స్క్వేర్లో పవిత్రం చేయబడింది. అతను 14 నవంబర్ 1795న మొదటి రాయిని వేశాడు. అది పూర్తయ్యే వరకు నిర్మాణ పనులు చాలా సంవత్సరాల పాటు సాగాయి. ఇంజనీర్-కెప్టెన్ వాన్రెజాంట్ మరియు ఆర్కిటెక్ట్ ఫ్రాపోలీ యొక్క ప్రణాళికల ప్రకారం, ప్రసిద్ధ ఫ్రెంచ్ డ్యూక్ ఆఫ్ రిచెలీయుచే 1803లో ఒడెసా గవర్నర్‌గా నియమించబడ్డాడు. కేథడ్రల్ 1808లో పవిత్రం చేయబడింది. అప్పటి నుండి, కేథడ్రల్ రూపాంతరం అని పిలువబడింది.
19 సమయంలోth శతాబ్దం, రూపాంతరం కేథడ్రల్ అనేక ముఖ్యమైన పరివర్తన మరియు పొడిగింపు పనులకు గురైంది. ఇది 1903లో ప్రస్తుత చారిత్రక రూపాన్ని పొందింది మరియు 90 నుండి 45 మీటర్ల భారీ స్థలంలో, ఇది ఒకేసారి 9000 మంది వ్యక్తులకు వసతి కల్పిస్తుంది. కొన్ని మూలాధారాలు 12,000 సంఖ్యను కూడా పేర్కొన్నాయి.
1922లో ఒడెసాలో బోల్షెవిక్ ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడంతో, కేథడ్రల్ మొదట దోచుకోబడింది, 1932లో మూసివేయబడింది మరియు 1936లో సోవియట్‌లచే కూల్చివేయబడింది. అనేక పేలుళ్లు మొదట బెల్ఫ్రీని, ఆపై మొత్తం భవనాన్ని నాశనం చేశాయి. స్థానికుడు వార్తాపత్రిక "బ్లాక్ సీ కమ్యూన్" 6 మార్చి 1936న కూల్చివేతలో 150 మంది పాల్గొన్నారని పేర్కొంది. వంటి విధ్వంసానికి ప్రత్యక్ష సాక్షి ఒడెసా రచయిత మరియు స్థానిక చరిత్రకారుడు వ్లాదిమిర్ గ్రిడిన్ ఇంతకుముందు ఆలయం నుండి అత్యంత విలువైన చిహ్నాలు మరియు గోళీలను బయటకు తీశారని, అయితే వాటి విధి తెలియదని రాశారు.
ప్రస్తుత రూపాంతర కేథడ్రల్ 1999-2011లో దాని శిథిలాల ప్రదేశంలో పునర్నిర్మించబడింది మరియు పాట్రియార్క్ కిరిల్ ఆశీర్వదించారు జూలై 2010లో UOC మాస్కో పాట్రియార్కేట్‌కు అధీనంలో ఉన్నప్పుడు.
స్థానిక అధికారుల చొరవతో, 1999లో ప్రభుత్వం ఆమోదించిన ఉక్రెయిన్ చరిత్ర మరియు సంస్కృతి యొక్క అత్యుత్తమ స్మారక చిహ్నాల పునరుత్పత్తి కార్యక్రమంలో కేథడ్రల్ చేర్చబడింది, అయితే కేథడ్రల్ పునర్నిర్మాణానికి బడ్జెట్ కేటాయించబడలేదు. ఇది ప్రైవేట్ నిధులు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో పునర్నిర్మించబడింది. ఒడెసా మేయర్ కార్యాలయం కేథడ్రల్ లోపలికి పాక్షికంగా నిధులు సమకూర్చింది.
పునరుద్ధరించబడిన కేథడ్రల్ 22 మే 2005న అమలులోకి వచ్చింది. ఇప్పుడు, యూనిఫైడ్ స్టేట్ రిజిస్టర్ యొక్క అధికారిక సమాచారం ప్రకారం, కేథడ్రల్ యొక్క పూర్తి పేరు ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి (UOC) ఒడెసా డియోసెస్ యొక్క ఒడెసా రూపాంతర కేథడ్రల్. 2007 లో, కేథడ్రల్ చేర్చబడింది ఉక్రెయిన్ యొక్క స్థిరమైన స్మారక చిహ్నాల రాష్ట్ర రిజిస్టర్ చారిత్రక స్మారక చిహ్నంగా.
2010లో, కేథడ్రల్ పునర్నిర్మాణం కోసం వాస్తుశిల్పులు, బిల్డర్లు మరియు కళాకారుల బృందానికి ఆర్కిటెక్చర్ రంగంలో ఉక్రెయిన్ రాష్ట్ర బహుమతి లభించింది. ఇది ఇప్పుడు ప్రధాన నిర్మాణ భవనం చారిత్రక కేంద్రం ఒడెసా మరియు దాని ప్రధాన ఆర్థోడాక్స్ చర్చి.
ఒడెసా మరియు దక్షిణ ఉక్రెయిన్‌లోని ప్రముఖ వ్యక్తులకు సమాధి స్థలంగా కేథడ్రల్ గొప్ప చారిత్రక మరియు స్మారక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది. సాంప్రదాయ పర్యావరణాన్ని రూపొందించే ముఖ్యమైన నిర్మాణ అంశాలలో ఇది ఒకటి "ఒడెస్సా పోర్ట్ సిటీ యొక్క చారిత్రక కేంద్రం", ఇది UNESCO ప్రపంచ వారసత్వ జాబితాలో చేర్చబడింది 2023లో ఉక్రెయిన్ ప్రతిపాదించినట్లు.
ఇటలీ యొక్క ఉన్నత అధికారులు ఉక్రెయిన్ రూపాంతరం కేథడ్రల్ పునరుద్ధరించడానికి సహాయం అందించారు
కేథడ్రల్‌పై క్షిపణి దాడి జరిగిన రోజున, ఇటలీ విదేశాంగ మంత్రి ఆంటోనియో తజానీ అన్నారు: “ఒడెసాపై రష్యా బాంబు దాడి, అవమానకరమైన చర్య అయిన రూపాంతరం కేథడ్రల్‌లో కొంత భాగాన్ని నాశనం చేసింది. ఇటలీ, ఒడెసాకు యునెస్కో సాంస్కృతిక వారసత్వంగా మారడానికి మద్దతు ఇచ్చిన తర్వాత, నగరం యొక్క పునర్నిర్మాణంలో ముందంజలో ఉంటుంది.
“ఒడెసాలో దాడులు, అమాయకుల మరణం, రూపాంతరం కేథడ్రల్ విధ్వంసం మమ్మల్ని తీవ్రంగా కలచివేసింది. రష్యా దురాక్రమణదారులు ధాన్యాగారాలను కూల్చివేస్తున్నారు, లక్షలాది మంది ఆకలితో ఉన్న ప్రజలకు ఆహారం లేకుండా చేస్తున్నారు. అవి మన యూరోపియన్ నాగరికతను మరియు దాని పవిత్ర చిహ్నాలను నాశనం చేస్తాయి. స్వేచ్ఛా వ్యక్తులు బెదిరిపోరు, అనాగరికత విజయం సాధించదు” అని ఇటలీ ప్రభుత్వం ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది.
"ప్రపంచంలో ప్రత్యేకమైన పునరుద్ధరణ నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్న ఇటలీ, ఒడెసా కేథడ్రల్ మరియు ఉక్రెయిన్ కళాత్మక వారసత్వం యొక్క ఇతర సంపదల పునర్నిర్మాణానికి కట్టుబడి ఉంది" అన్నారు ఇటలీ ప్రధాని జార్జియా మెలోని.
రష్యా క్షిపణి దాడి సమయంలో దెబ్బతిన్న నిర్మాణ స్మారక చిహ్నాల పునరుద్ధరణలో సహాయం చేయాలని గ్రీస్ భావిస్తోంది.
ఒడెసా సిటీ కౌన్సిల్ ప్రకారం, దెబ్బతిన్న నిర్మాణ స్మారక చిహ్నాల పునరుద్ధరణలో సహాయం చేయాలని గ్రీస్ భావిస్తోంది. రష్యా క్షిపణి దాడి సమయంలో. ఈ విషయాన్ని ప్రకటించింది మేయర్‌తో సంభాషణ సందర్భంగా ఒడెసాలోని హెలెనిక్ రిపబ్లిక్ కాన్సుల్ జనరల్, డిమిట్రియోస్ దోత్సిస్.
అతను ఇలా పేర్కొన్నాడు "దెబ్బతిన్న ఒడెసా నిర్మాణ స్మారకాల పునరుద్ధరణలో గ్రీస్ పాల్గొంటుంది. యునెస్కో ద్వారా రక్షించబడుతున్న ఒడెస్సా చారిత్రక కేంద్రంపై జరిగిన దాడులను గ్రీస్ ఖండిస్తోంది. దెబ్బతిన్న నిర్మాణ స్మారక కట్టడాల పునరుద్ధరణలో గ్రీస్ పాల్గొంటుంది. ఇది ప్రత్యేకంగా గ్రీకు చరిత్ర కలిగిన గృహాలకు వర్తిస్తుంది, అవి: పపుడోవ్ ఇల్లు మరియు రోడోకనాకి ఇల్లు."
"ఒడెసాకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్నేహితులు ఉన్నందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము. పూర్తి స్థాయి యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి గ్రీస్ ఉక్రెయిన్ మరియు ఒడెసాకు సహాయం చేస్తోంది. గ్రీస్ విదేశాంగ మంత్రి, మిస్టర్ నికోస్ డెండియాస్, ఈ సమయంలో రెండుసార్లు ఒడెసాలో ఉన్నారు మరియు యునెస్కోలో మా ప్రవేశానికి గట్టిగా మద్దతు ఇచ్చారు. మేము మీకు చాలా కృతజ్ఞులం, ” మేయర్ గెన్నాడి ట్రుఖానోవ్ అన్నారు.
రూపాంతరం కేథడ్రల్ పునరుద్ధరణకు నిధుల కోసం పిలుపు
కైవ్ మరియు ఒడెసాలోని స్థానిక అధికారులు ఇతర దేశాలు, సంస్థలు మరియు పరోపకారి ఒడెసా యొక్క సాంస్కృతిక వారసత్వం యొక్క స్మారక చిహ్నాల పునరుద్ధరణలో సహాయం చేస్తారని చాలా ఆశిస్తున్నారు.
Human Rights Without Frontiers యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు దాని సభ్య దేశాలు, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కెనడా అలాగే వారి సంబంధిత ఉక్రేనియన్ డయాస్పోరా ఒడెసా కేథడ్రల్ పునరుద్ధరణలో పాల్గొనాలని పిలుపునిచ్చింది.
