เซเบรนิกา : วันครบรอบ 25 ปี – วันรำลึก Srebrenica 11 กรกฎาคม 2020 รำลึกถึงเมือง Srebrenica: ให้เกียรติเหยื่อและผู้รอดชีวิตด้วยการป้องกันความโหดร้ายในอนาคต ผู้เชี่ยวชาญของ UN เตือน
เจนีวา (9 กรกฎาคม 2020) – ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเรียกร้องให้รัฐบาลให้เกียรติผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี 1995 ที่เมือง Srebrenica ด้วยการสร้างสังคมที่สงบสุข ครอบคลุม และเป็นธรรม เพื่อป้องกันการกระทำทารุณดังกล่าวซ้ำซาก
“การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ” ผู้เชี่ยวชาญทั้ง 18 คนกล่าว “สิ่งเหล่านี้เป็นจุดสุดยอดของการแพ้ การเลือกปฏิบัติ และความรุนแรงที่ไม่มีใครทักท้วงและไม่ถูกตรวจสอบ” ในวันครบรอบ 25 ปีของการเริ่มต้นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งมีชายและเด็กชายชาวบอสเนียอย่างน้อย 8,000 คน ถูกสังหารหมู่ภายในสองสามวัน ผู้เชี่ยวชาญ* ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้:
“เป็นเวลา 25 ปีแล้วที่โลกได้เห็นความโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นบนดินแดนยุโรปตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวมุสลิมบอสเนียหลายพันคนในเดือนกรกฎาคม 1995 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ Srebrenica เป็นผลมาจากการรณรงค์สี่ปีที่รวบรวมกองกำลัง การเลือกปฏิบัติ ความเกลียดชัง การบังคับเนรเทศ การกักขังตามอำเภอใจ การทรมาน การบังคับบุคคลให้สูญหาย ความรุนแรงทางเพศอย่างเป็นระบบ และการสังหารหมู่ ส่งผลให้มีการสังหารชายและเด็กชายมุสลิมบอสเนียมากกว่าประมาณ 8,000 คนโดยประมาณ ประชาคมระหว่างประเทศล้มเหลวในการปกป้องผู้คนใน Srebrenica ซึ่งถูกสังหารในเวลาที่พวกเขาต้องการการสนับสนุนจากเรามากที่สุด
เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ชีวิตถูกพรากไปอย่างไร้ความปราณีในการสังหารหมู่ครั้งนี้ เรารู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนและยกย่องความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง และความยืดหยุ่นของผู้รอดชีวิตจาก Srebrenica และ Žepa ที่ยืนหยัดร่วมกับผู้คนอีกหลายล้านคนเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความหายนะที่ไม่อาจบรรยายได้ การเลือกปฏิบัติต่อคนต่างชาติโดยไม่ได้รับการตรวจสอบ ความเป็นปรปักษ์ และความรุนแรงต่อบุคคลบนพื้นฐานของ ศาสนา หรือความเชื่อสามารถเกิดขึ้นได้
รายงานที่โจ่งแจ้งและคำให้การเกี่ยวกับการกระทำรุนแรงที่ชั่วร้ายและการกวาดล้างชาติพันธุ์ (รวมถึงความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงและเด็ก) ที่เกิดขึ้นใน Srebrenica ถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ตามรายงานของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศและศาลอาญาระหว่างประเทศของอดีตยูโกสลาเวีย เมืองที่ถูกปิดล้อมมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ถูกกดขี่ข่มเหงจากหมู่บ้านใกล้เคียง เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 1993 คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติ 819 ที่กำหนดให้ทุกฝ่ายปฏิบัติต่อ 'Srebrenica และบริเวณโดยรอบเป็นพื้นที่ปลอดภัยซึ่งควรปราศจากการโจมตีด้วยอาวุธหรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรอื่น ๆ '
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ได้เกิดขึ้นเอง สิ่งเหล่านี้เป็นจุดสูงสุดของการแพ้ การเลือกปฏิบัติ และความรุนแรงที่ไม่มีใครทักท้วงและไม่ถูกตรวจสอบ สิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากความเกลียดชังที่ถูกลงโทษซึ่งส่งเสริมในสภาพแวดล้อมที่อนุญาต โดยที่บุคคลได้แพร่กระจายความกลัวก่อน จากนั้นจึงเกลียดชังเพื่อผลประโยชน์ทางวัตถุหรือทางการเมือง ทำลายรากฐานของความไว้วางใจและความอดทนระหว่างชุมชน และส่งผลให้เกิดความหายนะสำหรับทุกคน
ในโลกที่เชื่อมต่อถึงกัน ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและหลากหลาย เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่การเหยียดเชื้อชาติ ความหวาดกลัวชาวต่างชาติ การตีตรา และแพะรับบาปยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่ลดละ ทำให้ไม่มั่นคง หรือแม้แต่ทำลายสังคมและชีวิตของปัจเจกบุคคลทั่วโลก
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติที่ได้รับมอบหมายจากประชาคมระหว่างประเทศด้วย global สิทธิมนุษยชน เราได้รับคำแนะนำจากบทเรียนในอดีต เราไตร่ตรองถึงโอกาสที่สูญเสียไปเพื่อเอาชนะการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบ ไม่ใช่แค่ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา แต่ในกรณีของการทารุณที่อื่นๆ ทั้งก่อนหน้านี้และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แต่เรายังปรารถนาที่จะขับเคลื่อนประชาคมระหว่างประเทศต่อไปในความพยายามที่จะจัดการกับการแสดงออกทางชาติพันธุ์ เชื้อชาติ ศาสนา เพศ หรือรูปแบบอื่นๆ ของการเลือกปฏิบัติ ความเป็นศัตรู และความรุนแรงต่อทุกคน ซึ่งรวมถึงกลุ่มในสถานการณ์ที่เปราะบาง เช่น ชนกลุ่มน้อยทางศาสนาหรือชาติพันธุ์หรือทางเพศ ผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย และผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ
ในวันแห่งการไตร่ตรองนี้ เมื่อ 25 ปีที่แล้ว เรายังระลึกถึงชุมชนอื่นๆ ที่ต้องเผชิญหรือกำลังเผชิญกับความทารุณในวงกว้างโดยอิงจากตัวตนของพวกเขาล้วนๆ เราขอเรียกร้องให้รัฐและประชาคมระหว่างประเทศรักษาพันธกรณี ดำเนินการอย่างเร่งด่วนและมีประสิทธิภาพเพื่อปกป้องผู้ที่ตกอยู่ในอันตราย ปัดเป่าไวรัสแห่งความเกลียดชังและการเลือกปฏิบัติ (รวมถึงทางออนไลน์) และรับรองความรับผิดชอบ
การสร้างความยืดหยุ่นในยุคหลังสงครามต้องการความเคารพและเอาใจใส่ต่อผู้รอดชีวิตและครอบครัวของพวกเขา และความพยายามอย่างต่อเนื่องของผู้นำของประเทศในการเสริมสร้างความไว้วางใจและความปรารถนาดีภายในและระหว่างชุมชนต่างๆ
ความพยายามอย่างมีความหมายในการต่อสู้กับวาทศิลป์ที่ไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม และการปฏิเสธวาทกรรมของการปฏิเสธก็มีความสำคัญเช่นกัน ประชาคมระหว่างประเทศก็ต้องเข้าร่วมบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในการดำเนินการร่วมกันผ่านการทำงานที่มุ่งมั่นและยาวนานในการรักษาสังคมที่ถูกทำลายโดยสงคราม เราเป็นหนี้ทุกคนที่เราล้มเหลวในการปกป้องการรับประกันการไม่ซ้ำซากจำเจผ่านการสร้างสังคมที่สงบสุข ครอบคลุม และเป็นธรรม
สิ้นสุดลง
*ผู้เชี่ยวชาญ: Mr. Ahmed Shaheed ผู้รายงานพิเศษด้านเสรีภาพของ ศาสนา หรือความเชื่อ Mr. Fernand de Varennes ผู้รายงานพิเศษเกี่ยวกับประเด็นชนกลุ่มน้อย; Ms. Agnes Callamard ผู้รายงานพิเศษเกี่ยวกับการวิสามัญฆาตกรรม การประหารชีวิตโดยสรุปหรือตามอำเภอใจ Ms. Cecilia Jimenez-Damary ผู้รายงานพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนของผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ; นายฟาเบียน ซัลวิโอลี ผู้รายงานพิเศษด้านการส่งเสริมสิทธิในการรับรู้ความจริง ความยุติธรรม การชดใช้ค่าเสียหาย และการรับประกันว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก นาย Victor Madrigal-Borloz ผู้เชี่ยวชาญอิสระด้านการป้องกันความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติเนื่องจากรสนิยมทางเพศและอัตลักษณ์ทางเพศ นาย Nils Melzer ผู้รายงานพิเศษด้านการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ายีศักดิ์ศรี; สมาชิกของคณะทำงานว่าด้วยการสูญหายโดยถูกบังคับหรือไม่สมัครใจ: นาย Luciano Hazan (ประธาน), Mr. Tae-Ung Baik (รองประธาน), Mr. Bernard Duhaime, Ms. Houria Es-Slami และ Mr. Henrikas Mickevičius; สมาชิกของคณะทำงานว่าด้วยการกักขังตามอำเภอใจ: Ms. Leigh Toomey (ประธานผู้รายงาน), Ms. Elina Steinerte (รองประธาน), Mr. José Guevara Bermúdez, Mr. Seong-Phil Hong, Mr. Sètondji Adjovi; นายเดวิด เคย์ ผู้รายงานพิเศษด้านการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก
