วันนี้เราซึ่งเป็นผู้นำของ G7 ได้พบปะกันที่กรุงบรัสเซลส์ตามคำเชิญของฝ่ายประธาน G7 ของเยอรมนี เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือของเราให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในแง่ของการรุกรานที่ไม่ยุติธรรม ไม่มีการยั่วยุ และผิดกฎหมายของรัสเซีย และสงครามที่ประธานาธิบดีปูตินเลือกกับยูเครนที่เป็นอิสระและมีอำนาจสูงสุด เราจะยืนเคียงข้างรัฐบาลและประชาชนของประเทศยูเครน
เราเป็นหนึ่งเดียวกันในความตั้งใจที่จะฟื้นฟูสันติภาพและเสถียรภาพและสนับสนุนกฎหมายระหว่างประเทศ หลังจากมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2022 เราจะยังคงยืนหยัดเคียงข้างประชาคมระหว่างประเทศส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น ในการประณามการรุกรานทางทหารของรัสเซียและความทุกข์ทรมานและการสูญเสียชีวิตที่ยังคงเกิดขึ้น
เรายังคงรู้สึกตกใจและประณามการโจมตีทำลายล้างต่อประชากรยูเครนและโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน รวมทั้งโรงพยาบาลและโรงเรียน เรายินดีต่อการสอบสวนกลไกระหว่างประเทศ รวมทั้งโดยอัยการศาลอาญาระหว่างประเทศ เราจะทำงานร่วมกันเพื่อสนับสนุนการรวบรวมหลักฐานการก่ออาชญากรรมสงคราม การล้อม Mariupol และเมืองอื่น ๆ ของยูเครนและการปฏิเสธการเข้าถึงด้านมนุษยธรรมโดยกองกำลังทหารรัสเซียนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ กองกำลังรัสเซียจะต้องจัดหาเส้นทางที่ปลอดภัยไปยังส่วนอื่น ๆ ของยูเครนในทันที เช่นเดียวกับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเพื่อส่งไปยังมาริอูโปลและเมืองอื่นๆ ที่ถูกปิดล้อม
ผู้นำรัสเซียมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งศาลยุติธรรมระหว่างประเทศทันที ให้ระงับการปฏิบัติการทางทหารที่เริ่มเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2022 ในดินแดนของประเทศยูเครนโดยไม่ชักช้า นอกจากนี้เรายังเรียกร้องให้รัสเซียถอนกำลังทหารและอุปกรณ์ออกจากดินแดนทั้งหมดของยูเครน
นอกจากนี้ เราขอเรียกร้องให้ทางการเบลารุสหลีกเลี่ยงการเพิ่มความรุนแรงและงดเว้นจากการใช้กำลังทหารในการโจมตียูเครน นอกจากนี้ เราขอเรียกร้องให้ทุกประเทศไม่ให้ความช่วยเหลือทางทหารหรืออื่นๆ แก่รัสเซีย เพื่อช่วยให้รัสเซียรุกรานยูเครนต่อไป เราจะระมัดระวังเกี่ยวกับความช่วยเหลือดังกล่าว
เราจะไม่ละเว้นความพยายามใดๆ ที่จะจับประธานาธิบดีปูติน สถาปนิก และผู้สนับสนุนการรุกรานนี้ รวมทั้งระบอบ Lukashenko ในเบลารุส รับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ เราจะยังคงทำงานร่วมกันต่อไป ร่วมกับพันธมิตรและพันธมิตรของเราทั่วโลก
เราเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะบังคับใช้ผลที่ร้ายแรงต่อรัสเซีย รวมถึงการดำเนินมาตรการทางเศรษฐกิจและการเงินที่เราได้กำหนดไว้แล้วอย่างเต็มที่ เราจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดต่อไป รวมถึงการให้รัฐบาลอื่นๆ ใช้มาตรการจำกัดที่คล้ายคลึงกันกับมาตรการที่สมาชิก G7 กำหนดแล้ว และการละเว้นจากการหลีกเลี่ยง การหลบเลี่ยง และการทดแทนที่พยายามตัดราคาหรือบรรเทาผลกระทบจากการคว่ำบาตรของเรา เรามอบหมายให้รัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องในโครงการริเริ่มที่มุ่งเน้นเพื่อติดตามการดำเนินการตามมาตรการคว่ำบาตรอย่างเต็มรูปแบบ และประสานการตอบสนองที่เกี่ยวข้องกับมาตรการหลีกเลี่ยง ซึ่งรวมถึงธุรกรรมทองคำโดยธนาคารกลางของรัสเซีย เราพร้อมที่จะใช้มาตรการเพิ่มเติมตามความจำเป็น และดำเนินการอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อไปเมื่อเราทำเช่นนั้น เราขอชมเชยพันธมิตรที่เห็นด้วยกับเราในความพยายามเหล่านี้
การโจมตีของรัสเซียได้เสี่ยงต่อความปลอดภัยและความมั่นคงของแหล่งนิวเคลียร์ในยูเครนแล้ว กิจกรรมทางทหารของรัสเซียกำลังสร้างความเสี่ยงอย่างร้ายแรงต่อประชากรและสิ่งแวดล้อม ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดหายนะได้ รัสเซียต้องปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศของตนและละเว้นจากกิจกรรมใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อไซต์นิวเคลียร์ โดยอนุญาตให้ทางการยูเครนควบคุมอย่างไม่ จำกัด ตลอดจนการเข้าถึงและความร่วมมือกับสำนักงานพลังงานปรมาณูสากล
เราเตือนไม่ให้มีการคุกคามใดๆ ต่อการใช้อาวุธเคมี อาวุธชีวภาพ และนิวเคลียร์ หรือวัสดุที่เกี่ยวข้อง เราระลึกถึงพันธกรณีของรัสเซียภายใต้สนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งรัสเซียเป็นผู้ลงนาม และปกป้องเราทุกคน ในเรื่องนี้ เราขอประณามการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลอย่างมีเจตนาและไม่มีมูลของรัสเซียต่อยูเครน ซึ่งเป็นรัฐที่ปฏิบัติตามข้อตกลงไม่แพร่ขยายระหว่างประเทศโดยสมบูรณ์ เราแสดงความกังวลเกี่ยวกับประเทศและผู้ดำเนินการอื่น ๆ ที่ขยายการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลของรัสเซีย
เราได้รับการแก้ไขแล้วในการสนับสนุนชาวยูเครนในการต่อต้านการรุกรานอย่างไม่ยุติธรรมและผิดกฎหมายของรัสเซียอย่างกล้าหาญ เราจะเพิ่มการสนับสนุนของเราไปยังยูเครนและประเทศเพื่อนบ้าน เราขอขอบคุณทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ยูเครนแล้วและขอให้ผู้อื่นเข้าร่วม นอกจากนี้ เราจะร่วมมือกันในความพยายามส่งเสริมความยืดหยุ่นและปกป้องในระบอบประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน ในยูเครนและประเทศเพื่อนบ้าน
เราจะยังคงพยายามสนับสนุนยูเครนในการปกป้องเครือข่ายของตนจากเหตุการณ์ทางไซเบอร์ต่อไป ในการเตรียมพร้อมสำหรับการตอบสนองทางไซเบอร์ที่เป็นอันตรายของรัสเซียต่อการกระทำที่เราทำ เรากำลังดำเนินการเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของโครงสร้างพื้นฐานในประเทศของเราโดยเสริมความแข็งแกร่งให้กับการป้องกันทางไซเบอร์ที่มีการประสานงานกันและปรับปรุงการรับรู้ร่วมกันเกี่ยวกับภัยคุกคามทางไซเบอร์ นอกจากนี้เรายังจะทำงานเพื่อรับผิดชอบต่อผู้กระทำการที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมการทำลายล้าง ก่อกวน หรือไม่มั่นคงในไซเบอร์สเปซ
เรายังขอยกย่องประเทศเพื่อนบ้านสำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและมนุษยชาติในการต้อนรับผู้ลี้ภัยชาวยูเครนและพลเมืองของประเทศที่สามจากยูเครน เราเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเพิ่มความช่วยเหลือระหว่างประเทศแก่ประเทศเพื่อนบ้านในยูเครน และในฐานะการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมเพื่อการบรรลุเป้าหมายนี้ ได้เน้นย้ำความมุ่งมั่นของเราในการรับ ปกป้อง และสนับสนุนผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นอันเป็นผลมาจากความขัดแย้ง เราทุกคนจึงพร้อมที่จะต้อนรับพวกเขาในดินแดนของเรา เราจะดำเนินการต่อไปเพื่อขยายการสนับสนุนไปยังยูเครนและประเทศเพื่อนบ้าน
เรากังวลกับการปราบปรามชาวรัสเซียที่ทวีความรุนแรงและรุนแรงยิ่งขึ้น ตลอดจนการใช้วาทศิลป์ที่เป็นปรปักษ์ของผู้นำรัสเซียซึ่งรวมถึงพลเมืองทั่วไปด้วย เราขอแสดงความเสียใจกับความพยายามของผู้นำรัสเซียที่จะกีดกันพลเมืองรัสเซียไม่ให้เข้าถึงข้อมูลที่เป็นกลางผ่านการเซ็นเซอร์ และประณามการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลอันมุ่งร้าย ซึ่งเราจะไม่ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการดูแล เราขอแสดงความสนับสนุนต่อพลเมืองรัสเซียและเบลารุสที่ยืนหยัดต่อสู้กับสงครามรุกรานอย่างไม่ยุติธรรมต่อยูเครนเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของพวกเขา โลกเห็นพวกเขา
ชาวรัสเซียต้องรู้ว่าเราไม่มีความคับข้องใจกับพวกเขา ประธานาธิบดีปูตินคือประธานาธิบดี รัฐบาล และผู้สนับสนุนของเขา รวมถึงระบอบ Lukashenko ในเบลารุส ที่บังคับใช้สงครามนี้และผลที่ตามมาของรัสเซีย และการตัดสินใจของพวกเขาเองที่ลบล้างประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซีย
เรากำลังดำเนินการต่อไปเพื่อลดการพึ่งพาพลังงานของรัสเซีย และจะทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ในเวลาเดียวกัน เราจะรับประกันความปลอดภัยในการจัดหาวัสดุทางเลือกและยั่งยืน และดำเนินการด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและประสานงานอย่างใกล้ชิดในกรณีที่อาจมีการหยุดชะงักของอุปทาน เราให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนประเทศต่างๆ ที่ต้องการยกเลิกการพึ่งพาการนำเข้าก๊าซ น้ำมัน และถ่านหินของรัสเซียอย่างแข็งขัน เราเรียกร้องให้ประเทศผู้ผลิตน้ำมันและก๊าซดำเนินการอย่างรับผิดชอบและเพิ่มการส่งมอบไปยังตลาดต่างประเทศ โดยสังเกตว่ากลุ่มโอเปกมีบทบาทสำคัญ เราจะทำงานร่วมกับพวกเขาและพันธมิตรทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดหาพลังงานทั่วโลกที่มั่นคงและยั่งยืน วิกฤตครั้งนี้ตอกย้ำความมุ่งมั่นของเราที่จะบรรลุเป้าหมายของข้อตกลงปารีสและข้อตกลงด้านสภาพอากาศของกลาสโกว์ และจำกัดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกไว้ที่ 1.5 องศาเซลเซียส โดยการเร่งลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลและการเปลี่ยนไปใช้พลังงานสะอาด
เรายืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพันธมิตรของเราที่ต้องแบกรับราคาที่สูงขึ้นของการเลือกฝ่ายเดียวของประธานาธิบดีปูตินเพื่อทำสงคราม ยุโรป. การตัดสินใจของเขาทำให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกตกอยู่ในความเสี่ยง บ่อนทำลายความยืดหยุ่นของห่วงโซ่คุณค่าทั่วโลก และจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อประเทศที่เปราะบางที่สุด เราเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศดำเนินการโดยยอมรับความรับผิดชอบของรัสเซียอย่างเต็มที่และปกป้องประเทศที่เปราะบางที่สุด ด้วยการสนับสนุนจากสถาบันระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค
ยิ่งไปกว่านั้น สงครามของประธานาธิบดีปูตินทำให้ความมั่นคงด้านอาหารของโลกตกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้น เราจำได้ว่าการดำเนินการคว่ำบาตรของเราต่อรัสเซียคำนึงถึงความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการค้าสินค้าเกษตรทั่วโลก เรายังคงมุ่งมั่นที่จะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันและตอบสนองต่อวิกฤตความมั่นคงด้านอาหารของโลกที่กำลังพัฒนา เราจะใช้เครื่องมือและกลไกการระดมทุนทั้งหมดอย่างสอดคล้องกันเพื่อแก้ไขปัญหาความมั่นคงด้านอาหาร และสร้างความยืดหยุ่นในภาคเกษตรกรรมตามเป้าหมายด้านสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อม เราจะจัดการกับการผลิตทางการเกษตรที่อาจเกิดขึ้นและการหยุดชะงักทางการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่เปราะบาง เรามุ่งมั่นที่จะจัดหาอาหารอย่างยั่งยืนในยูเครนและสนับสนุนความพยายามในการผลิตของยูเครนอย่างต่อเนื่อง
เราจะทำงานร่วมกับและเพิ่มการสนับสนุนส่วนรวมของเราให้กับสถาบันระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องรวมถึงโครงการอาหารโลก (WFP) ควบคู่ไปกับธนาคารเพื่อการพัฒนาพหุภาคีและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสนับสนุนประเทศที่มีความไม่มั่นคงด้านอาหารอย่างเฉียบพลัน เราเรียกร้องให้มีการประชุมพิเศษของสภาองค์การอาหารและการเกษตร (FAO) เพื่อจัดการกับผลที่ตามมาต่อความมั่นคงด้านอาหารและการเกษตรของโลกที่เกิดจากการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครน เราขอเรียกร้องให้ผู้เข้าร่วมระบบข้อมูลตลาดเกษตร (AMIS) ดำเนินการแบ่งปันข้อมูลและสำรวจทางเลือกต่างๆ เพื่อควบคุมราคา รวมถึงการจัดทำสต็อก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง WFP เราจะหลีกเลี่ยงการห้ามส่งออกและมาตรการจำกัดการค้าอื่นๆ รักษาตลาดที่เปิดกว้างและโปร่งใส และเรียกร้องให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน สอดคล้องกับกฎขององค์การการค้าโลก (WTO) รวมถึงข้อกำหนดการแจ้งเตือนขององค์การการค้าโลก
องค์กรระหว่างประเทศและเวทีพหุภาคีไม่ควรดำเนินกิจกรรมกับรัสเซียในธุรกิจตามปกติอีกต่อไป เราจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรของเราเพื่อดำเนินการตามความเหมาะสม โดยยึดตามผลประโยชน์ร่วมกัน ตลอดจนกฎระเบียบและข้อบังคับของสถาบันที่เกี่ยวข้อง
