ฉนวนกาซา: คณะมนตรีความมั่นคงผ่านมติเรียกร้องให้ 'หยุดยิงทันที' ในช่วงรอมฎอน

ไฮไลท์

• คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีมติเรียกร้องให้หยุดยิงในฉนวนกาซาในช่วงรอมฎอน ด้วยคะแนนเสียง 14 เสียงไม่เห็นด้วย งดออกเสียง XNUMX เสียง (สหรัฐอเมริกา)
• มติที่ 2728 ยังเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวตัวประกันโดยทันที และจัดให้มีการเข้าถึงฉนวนกาซาอย่างมีมนุษยธรรม
• สภาปฏิเสธข้อแก้ไขที่รัสเซียเสนอซึ่งอาจเรียกร้องให้มีการหยุดยิงถาวร
• เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่าคณะผู้แทนของเธอ “สนับสนุนอย่างเต็มที่” ต่อวัตถุประสงค์สำคัญของร่างกฎหมายดังกล่าว
• เอกอัครราชทูตแอลจีเรียชี้การหยุดยิงจะยุติ "การนองเลือด"
• “นี่จะต้องเป็นจุดเปลี่ยน” เอกอัครราชทูตประจำรัฐปาเลสไตน์ผู้สังเกตการณ์กล่าว
• เอกอัครราชทูตอิสราเอลกล่าวร่างที่ขาดประณามกลุ่มฮามาสถือเป็น “ความอับอาย”
• หากต้องการสรุปการประชุม UN โปรดเยี่ยมชมเพื่อนร่วมงานของเราที่ UN Meetings Coverage ใน ภาษาอังกฤษ และ  ภาษาฝรั่งเศส

12: 15 ส่วนตัว

นี่คือก้าวแรก: เยเมน

พื้นที่ ผู้แทนเยเมน อับดุลลาห์ อาลี ฟาเดล อัล-ซาดี ในนามของกลุ่มอาหรับกล่าวว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับคะแนนเสียงของ 14 รัฐที่สนับสนุนมติดังกล่าว 

เขากล่าวว่ามติดังกล่าวจะต้องถือเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่การยุติข้อตกลงหยุดยิงถาวร 

กลุ่มอาหรับยังยืนยันอีกครั้งว่าความพยายามในการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงไม่ได้ขัดต่อการเรียกร้องให้ปล่อยตัวประกันทั้งหมด

เขากล่าวว่ากลุ่มบริษัทต้องการปฏิบัติตามมติดังกล่าวโดยทันที และปฏิเสธสองมาตรฐานที่ยืดเยื้อความขัดแย้งนี้อย่างเด็ดขาด ในขณะที่กองกำลังยึดครองของอิสราเอลยังคงดำเนินสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงและเด็ก หรือแม้แต่ใช้นโยบายอดอยาก

เขาเรียกร้องให้สภากำหนดมาตรการคว่ำบาตรที่เข้มงวดต่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่ยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อชาวปาเลสไตน์ รวมถึงในกรุงเยรูซาเล็มด้วย

กลุ่มอาหรับจะยังคงพยายามต่อไปในการหยุดยิงทันที การส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม การยุติการบังคับให้ชาวปาเลสไตน์ต้องพลัดถิ่น และการคุ้มครองชาวปาเลสไตน์ในระดับสากลมากขึ้น

อิสราเอลจะต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมของตน ถึงเวลาแล้วที่ประชาคมระหว่างประเทศจะยอมรับรัฐปาเลสไตน์เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสหประชาชาติ เขากล่าวสรุป 

11: 52 น

การขาดการประณามฮามาสถือเป็น 'ความอับอาย': อิสราเอล

กิลาด เออร์ดาน เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรอิสราเอล, ถามว่าทำไมถึง คณะมนตรีความมั่นคง “เลือกปฏิบัติ” ในหมู่เหยื่อ โดยระลึกว่าพวกเขาประณามเหตุโจมตีคอนเสิร์ตฮอลล์ในกรุงมอสโกเมื่อวันศุกร์ แต่ล้มเหลวที่จะประณามเหตุการณ์สังหารหมู่ในเทศกาลดนตรีโนวาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม

“พลเรือนไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน สมควรที่จะเพลิดเพลินกับดนตรีอย่างปลอดภัย และคณะมนตรีความมั่นคงควรมีความชัดเจนทางศีลธรรมที่จะประณามการกระทำที่เป็นการก่อการร้ายดังกล่าวอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ” เขากล่าว

“น่าเศร้าที่วันนี้สภานี้ก็ปฏิเสธที่จะประณามเหตุสังหารหมู่เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม นับเป็นความอัปยศอดสู” เขากล่าวเสริม

นายเออร์ดานตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่าในช่วง 18 ปีที่ผ่านมา กลุ่มฮามาสได้ริเริ่มการโจมตีพลเรือนอิสราเอลอย่างไม่หยุดยั้ง

“จรวดและขีปนาวุธตามอำเภอใจหลายพันลูกต่อพลเรือน” เขาเน้นย้ำ

เขากล่าวเสริมว่า แม้ว่ามติดังกล่าวจะล้มเหลวในการประณามกลุ่มฮามาส แต่ก็ได้ “ระบุถึงบางสิ่งที่ควรจะเป็นแรงผลักดันทางศีลธรรม”

“มตินี้ประณามการจับตัวประกัน โดยระลึกว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ” เขากล่าว โดยเน้นย้ำว่าการจับพลเรือนผู้บริสุทธิ์เป็นตัวประกัน ถือเป็นอาชญากรรมสงคราม

“เมื่อพูดถึงการนำตัวประกันกลับบ้าน คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องไม่ใช้คำพูดเพียงอย่างเดียว แต่ต้องลงมือปฏิบัติจริง” เขากล่าวเสริม

11: 45 น

ความเจ็บปวดของกาซ่าต้องจบลง ณ บัดนี้: ปาเลสไตน์

เอกอัครราชทูตริยาด มันซูร์ ผู้แทนถาวรของรัฐปาเลสไตน์ประจำสหประชาชาติ กล่าวปราศรัยต่อการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามของชาวปาเลสไตน์

ริยาด มานซูร์ ผู้สังเกตการณ์ถาวรของรัฐปาเลสไตน์กล่าวว่าต้องใช้เวลาหกเดือน ชาวปาเลสไตน์มากกว่า 100,000 คนถูกสังหารและพิการ เพื่อเรียกร้องให้หยุดยิงทันทีในที่สุด

ชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาได้ตะโกน ร้องไห้ สาปแช่ง และสวดภาวนา ท้าทายอุปสรรคครั้งแล้วครั้งเล่า บัดนี้พวกเขาอยู่กันด้วยความอดอยาก และคนจำนวนมากถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังของบ้านของตน

“การทดสอบของพวกเขาจะต้องสิ้นสุดลงแล้ว และมันจะต้องจบลงในทันที” เขากล่าวกับเอกอัครราชทูต

 เขากล่าวว่าหลักนิติธรรมระหว่างประเทศกำลังถูกทำลายโดยอาชญากรรมของอิสราเอล แทนที่จะปฏิบัติตามคำสั่งบังคับจาก ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) อิสราเอลได้เพิ่มการกระทำของตนเป็นสองเท่า เขากล่าว

เขากล่าวว่าชาวปาเลสไตน์ถูกสังหารหากพวกเขาอยู่หรือจากไป และตอนนี้อิสราเอลขู่ว่าจะรุกรานราฟาห์

พวกเขายังคงปลุกปั่นสหประชาชาติต่อไป โดยโจมตีหัวหน้าสหประชาชาติและหน่วยงานบรรเทาทุกข์ของสหประชาชาติ UNRWA- สหประชาชาติจะต้องได้รับการปกป้อง เขากล่าว

“การปลุกปั่นที่รุนแรงนี้ส่งผลในชีวิตจริงสำหรับสหประชาชาติและเจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ซึ่งเป็นเป้าหมายของการโจมตี ซึ่งถูกสังหาร ถูกจับกุม และถูกทรมาน” เขากล่าว 

นอกจากนี้ยังมีผลกระทบในชีวิตจริงจากการปิดกั้นความช่วยเหลือจาก UNRWA “ถึงเวลาแล้วที่การกระทำของอิสราเอลทั้งหมดนี้จะต้องกระตุ้นให้เกิดปฏิบัติการระดับนานาชาติอย่างจริงจัง” เขากล่าว

เขายินดีกับมติดังกล่าวและแสดงความเคารพต่อเอกภาพของชาวอาหรับในการเรียกร้องให้มีการหยุดยิง

“นี่จะต้องเป็นจุดเปลี่ยน และจะต้องนำไปสู่การช่วยชีวิตผู้คนบนพื้นดิน นี่จะต้องส่งสัญญาณยุติการโจมตีอันโหดร้ายต่อประชาชนของเรา” กล่าวโดยประกาศว่าคนทั้งประเทศของเขา “ถูกสังหาร”

11: 30 น

รัสเซีย: สภาต้องทำงานเพื่อหยุดยิงถาวร

เอกอัครราชทูต วาสซิลี เนเบนเซีย ผู้แทนถาวรรัสเซียประจำสหประชาชาติ ปราศรัยในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามของชาวปาเลสไตน์

นายเนเบนเซีย เอกอัครราชทูตรัสเซียและผู้แทนถาวรกล่าวว่าประเทศของเขาลงมติเห็นชอบกับมติดังกล่าว ในขณะที่เรียกร้องให้มีการหยุดยิงทันที “แม้ว่าจะจำกัดอยู่แค่เดือนรอมฎอนก็ตาม”

“น่าเสียดาย สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการสิ้นสุดนั้นยังไม่ชัดเจน เนื่องจากคำว่า 'ยั่งยืน' สามารถตีความได้หลายวิธี” เขากล่าว

“บรรดาผู้ที่ให้ความคุ้มครองแก่อิสราเอลยังคงต้องการให้อิสระแก่อิสราเอล” เขากล่าวเสริม โดยแสดงความหวังว่าถ้อยคำที่มีอยู่ในมติ “จะถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของสันติภาพ มากกว่าที่จะส่งเสริมปฏิบัติการที่ไร้มนุษยธรรมของอิสราเอลต่อชาวปาเลสไตน์” .

คำว่า “ถาวร” น่าจะแม่นยำกว่า เอกอัครราชทูตกล่าว โดยกล่าวถึง “ความผิดหวัง” ของคณะผู้แทนของเขาที่ข้อเสนอของคณะผู้แทนของเขาไม่ผ่าน

“อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐานที่จะต้องลงคะแนนเสียงสนับสนุนสันติภาพ” เขากล่าว พร้อมเรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงดำเนินการต่อไปเพื่อให้บรรลุข้อตกลงหยุดยิงถาวร

11: 28 น

กุญแจสำคัญในการหยุดชั่วคราวด้านมนุษยธรรม ตามด้วยสันติภาพที่ยั่งยืน: สหราชอาณาจักร

เอกอัครราชทูตบาร์บารา วูดวาร์ด ผู้แทนถาวรของสหราชอาณาจักรประจำสหประชาชาติ กล่าวปราศรัยในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามของชาวปาเลสไตน์

บาร์บารา วู้ดเวิร์ด เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร กล่าวว่าประเทศของเธอเรียกร้องให้มีการหยุดยิงเพื่อมนุษยธรรมโดยทันที ซึ่งนำไปสู่การหยุดยิงที่ยั่งยืนโดยไม่หวนกลับไปสู่การทำลายล้าง การต่อสู้ และการสูญเสียชีวิต ซึ่งเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการนำตัวประกันออกมาและช่วยเหลือ

นั่นคือสิ่งที่เรียกร้องให้มีการลงมตินี้ และเหตุใดสหราชอาณาจักรจึงลงมติเห็นชอบร่างกฎหมายดังกล่าว “เราเสียใจที่มตินี้ไม่ได้ประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่กระทำโดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม” เธอกล่าว แต่ระบุถึงข้อเรียกร้องเร่งด่วนสำหรับการปล่อยตัวตัวประกันทั้งหมดอย่างไม่มีเงื่อนไข

ขณะนี้ สภาจะต้องมุ่งเน้นไปที่การหยุดเพื่อมนุษยธรรมโดยทันที ซึ่งนำไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืนและยั่งยืน โดยไม่มีการหวนคืนสู่การต่อสู้อีก 

นั่นหมายถึงการจัดตั้งรัฐบาลปาเลสไตน์ใหม่สำหรับเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา ควบคู่ไปกับแพ็คเกจการสนับสนุนระหว่างประเทศ เอกอัครราชทูตวู้ดเวิร์ดกล่าว รวมถึงการยุติความสามารถของกลุ่มฮามาสในการโจมตี

จะต้องมีเส้นทางสู่การแก้ปัญหาสองรัฐกับอิสราเอลและปาเลสไตน์ โดยอยู่เคียงข้างกันอย่างปลอดภัยและสันติ   

11: 17 น

โหวตชีวิตและความตาย: กายอานา

เอกอัครราชทูตแคโรลิน โรดริเกซ-เบียร์เค็ตต์ ผู้แทนถาวรกายอานาประจำสหประชาชาติ กล่าวปราศรัยในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามของชาวปาเลสไตน์

Carolyn Rodrigues-Birkett เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรกายอานากล่าวว่าหลังจากกว่าห้าเดือนของ "สงครามแห่งความหวาดกลัวและการทำลายล้าง" การหยุดยิงคือความแตกต่างระหว่างความเป็นและความตายของชาวปาเลสไตน์หลายแสนคนและคนอื่นๆ

“ข้อเรียกร้องนี้ (โดยสภา) เกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญในขณะที่ชาวปาเลสไตน์กำลังถือศีลอดในเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์” เธอกล่าว โดยกล่าวถึงการเสียชีวิตอย่างต่อเนื่องในพื้นที่แห่งนี้ และครอบครัวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกทิ้งให้ไร้ที่อยู่อาศัย

เอกอัครราชทูตทรงแสดงความกังวลต่อความอดอยากที่กำลังจะเกิดขึ้นในฉนวนกาซา โดยเน้นย้ำถึงผลกระทบที่ไม่สมส่วนจากสงครามที่มีต่อสตรีและเด็ก

“ในเวลาเดียวกัน ความเจ็บปวดของครอบครัวตัวประกันที่ถูกควบคุมตัวในฉนวนกาซายังคงเพิ่มสูงขึ้นโดยไม่มีโอกาสที่ชัดเจนที่จะกลับมาของผู้ที่พวกเขารัก” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่า “ชาวปาเลสไตน์ประสบกับความเจ็บปวดแบบเดียวกันนี้ โดยรอคอยญาติของพวกเขาที่ ถูกควบคุมตัวอย่างผิดกฎหมายในอิสราเอลเพื่อกลับบ้าน”

11: 14 น

สายเกินไปสำหรับบางคน: จีน

จาง จุน เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรของจีน ถึงสหประชาชาติขอบคุณสมาชิก E-10 สำหรับความพยายามในการจัดทำร่าง

เมื่อสังเกตเห็นว่าประเทศของเขาลงคะแนนเสียงเชิงลบต่อร่างมติที่นำโดยสหรัฐฯ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เขากล่าวว่าการเปรียบเทียบร่างทั้งสองแสดงให้เห็นความแตกต่าง

“ร่างฉบับปัจจุบันมีความชัดเจนและถูกต้องในทิศทางที่ต้องการ โดยเรียกร้องให้มีการหยุดยิงทันที ในขณะที่ฉบับก่อนหน้านี้เป็นการหลีกเลี่ยงและคลุมเครือ” เขากล่าว พร้อมเสริมว่ามติในปัจจุบันยังสะท้อนถึงความคาดหวังทั่วไปของประชาคมระหว่างประเทศ และได้รับการสนับสนุนร่วมกันจาก ชาติอาหรับ

เขากล่าวว่าจีนบังคับให้สหรัฐฯ ตระหนักว่าไม่สามารถขัดขวางสภาต่อไปได้

“สำหรับชีวิตที่เสียชีวิตไปแล้ว มติของสภาในวันนี้มาช้าเกินไป” เขากล่าว แต่สำหรับผู้ที่ยังคงอาศัยอยู่ในเดอะสตริป มติดังกล่าวแสดงถึง “ความหวังที่รอคอยมานาน”

“ความเสียหายต่อพลเรือนทั้งหมดจะต้องยุติทันที” และการรุกจะต้องยุติ เขากล่าว 

11: 01 น

หลังจาก 'ความเงียบอึกทึก' สภาต้องมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหา: ฝรั่งเศส

เอกอัครราชทูต Nicolas de Rivière ผู้แทนถาวรฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ กล่าวปราศรัยต่อการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามของชาวปาเลสไตน์

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสและผู้แทนถาวร Nicholas de Rivière  ยินดีต่อมติดังกล่าว โดยเน้นว่า “ถึงเวลาแล้ว” ที่คณะมนตรีความมั่นคงจะดำเนินการ 

“การรับมตินี้แสดงให้เห็นว่าคณะมนตรีความมั่นคงยังคงสามารถดำเนินการได้เมื่อสมาชิกทุกคนใช้ความพยายามที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของตน” เขากล่าว

“ความเงียบของคณะมนตรีความมั่นคงต่อฉนวนกาซาเริ่มทำให้หูหนวก ถึงเวลาแล้วที่สภาจะต้องมีส่วนร่วมในการหาทางแก้ไขวิกฤตนี้ในที่สุด” เขากล่าวต่อโดยสังเกตว่ามันยังไม่สิ้นสุด และสมาชิกทั้ง 15 คนจะ เพื่อให้มีกำลังใจและเริ่มทำงานได้ทันที

“หลังจากเดือนรอมฎอนซึ่งจะสิ้นสุดในอีกสองสัปดาห์ [สภา] จะต้องทำการหยุดยิงถาวร” เอกอัครราชทูตกล่าวเสริม โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ปัญหาสองรัฐ

10: 55 น

ปณิธานจะต้องสร้างความแตกต่าง: สาธารณรัฐเกาหลี

พื้นที่ ฮวาง จุนกุก เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีกล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่มีมติจาก E-10 ที่จะนำมาใช้ในวาระตะวันออกกลางนี้ และแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าครั้งใหญ่

แต่เพื่อให้มติในวันนี้มีความสำคัญเป็นรูปธรรม จะต้องมีผลกระทบที่จับต้องได้ในฉนวนกาซาด้วย เขากล่าว

“สถานการณ์ก่อนและหลังมตินี้จะต้องแตกต่างออกไป สิ่งนี้จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อทั้งอิสราเอลและฮามาสเคารพและปฏิบัติตามมตินี้อย่างซื่อสัตย์”

พวกเขาต้องเข้าใจว่ามตินี้สะท้อนถึงฉันทามติของประชาคมระหว่างประเทศ โดยเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ด้วยการหยุดยิง

การทำลายอาคารยังคงเกิดขึ้นในเมืองคาน ยูนิส ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา

10: 46 น

สนับสนุนการเจรจาสำคัญ: สหรัฐฯ

ลินดา โธมัส-กรีนฟิลด์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ และผู้แทนถาวร กล่าวว่า ในการรับมติดังกล่าว คณะมนตรีความมั่นคงได้ "พูดสนับสนุน" ถึงความพยายามทางการทูตที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งนำโดยสหรัฐฯ กาตาร์ และอียิปต์ เพื่อทำให้เกิดการหยุดยิงโดยทันทีและยั่งยืน พร้อมประกันการปล่อยตัวตัวประกันทั้งหมดโดยทันที และช่วยบรรเทาทุกข์ ความทุกข์ทรมานมหาศาลของพลเรือนชาวปาเลสไตน์ที่ต้องการความช่วยเหลือในฉนวนกาซา

“สหรัฐฯ สนับสนุนวัตถุประสงค์ที่สำคัญเหล่านี้อย่างเต็มที่” เธอกล่าว

“ในความเป็นจริง มันเป็นรากฐานของมติที่เราเสนอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเป็นมติที่รัสเซียและจีนวีโต้”

นางสาวโธมัส-กรีนฟิลด์เน้นย้ำว่าการสนับสนุนประเทศของเธอต่อวัตถุประสงค์ “ไม่ใช่แค่เชิงวาทศิลป์เท่านั้น” สหรัฐฯ “กำลังทำงานตลอดเวลาเพื่อทำให้เป้าหมายเป็นจริง ผ่านการทูต”

เธอเรียกร้องให้สมาชิกสภาชัดเจนว่าการหยุดยิงอาจเกิดขึ้น “หลายเดือนก่อน” หากกลุ่มฮามาสพร้อมที่จะปล่อยตัวประกัน โดยกล่าวหาว่ากลุ่มฮามาสขว้างสิ่งกีดขวางบนถนนสู่เส้นทางแห่งสันติภาพ

“วันนี้ฉันขอต่อสมาชิกของสภานี้…คือ 'พูดออกมาและเรียกร้องอย่างชัดเจนว่ากลุ่มฮามาสยอมรับข้อตกลงบนโต๊ะ'” เธอกล่าว

10: 47 น

จะต้องปฏิบัติตามข้อมติ: หัวหน้าสหประชาชาติ

ปฏิกิริยา ทันทีหลังจากการลงคะแนนเสียง, เลขาธิการอันโตนิโอ กูแตร์เรs กล่าวใน X ว่าจะต้องปฏิบัติตามข้อมติที่รอคอยมานาน ความล้มเหลวของสภาในการทำเช่นนั้น "จะยกโทษให้ไม่ได้"

10: 40 น

แอลจีเรียระบุร่างกฎหมายจะยุติ 'การนองเลือด' ในฉนวนกาซา

เอกอัครราชทูตอามาร์ เบญจมา ผู้แทนถาวรแอลจีเรียประจำสหประชาชาติ กล่าวปราศรัยในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง รวมถึงคำถามชาวปาเลสไตน์

นายอมร เบญจมา เอกอัครราชทูตแอลจีเรีย กล่าวว่าร่างกฎหมายดังกล่าวจะยุติการสังหารหมู่ที่ดำเนินมาเป็นเวลาห้าเดือน

“การนองเลือดดำเนินไปนานเกินไปแล้ว” เขากล่าว “ในที่สุด คณะมนตรีความมั่นคงก็ตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องของประชาคมระหว่างประเทศและเลขาธิการในที่สุด”

ร่างดังกล่าวเป็นการสื่อข้อความที่ชัดเจนถึงชาวปาเลสไตน์ เขากล่าว

“ประชาคมระหว่างประเทศโดยสมบูรณ์ไม่ได้ละทิ้งคุณ” เขากล่าว “การยอมรับปณิธานของวันนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อตอบสนองความปรารถนาของชาวปาเลสไตน์…ที่จะยุติการนองเลือดโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ”

0: 39 น

ร่างมติผ่าน สหรัฐฯ งดออกเสียง

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติลงมติเรียกร้องให้หยุดยิงทันทีในฉนวนกาซาในเดือนรอมฎอน

การแก้ไขวาจาของรัสเซียไม่ผ่านเนื่องจากขาดคะแนนเสียง

แต่ในการลงคะแนนเสียงสำคัญ มีผู้เห็นด้วย 14 คน โดยสหรัฐฯ งดออกเสียง จึงมีมติแล้ว

10: 36 น

จุดยึดคือการลบคำว่า "ถาวร" ออกจากร่างฉบับก่อนหน้า ขณะนี้เรียกร้องให้มีการ “หยุดยิงทันที”

รัสเซียเสนอให้มีการแก้ไข

วาซิลี เนเบนเซีย เอกอัครราชทูตรัสเซีย กล่าวว่าความจริงที่ว่าคำว่า "ถาวร" ในวรรคหนึ่งถูกแทนที่ด้วยภาษาที่อ่อนกว่านั้นคือ "ยอมรับไม่ได้"

“เราทุกคนได้รับคำแนะนำสำหรับการลงคะแนนเสียงในข้อความที่มีคำว่า 'ถาวร'” และสิ่งอื่นใดที่อาจถูกมองว่าเป็นการอนุญาตให้อิสราเอลโจมตีต่อไป เขากล่าว

ด้วยเหตุนี้ คณะผู้แทนจึงได้เสนอให้แก้ไขด้วยวาจาโดยคืนคำว่า "ถาวร" ไว้ในร่าง

10: 27 น

อิสราเอลและเยเมนจะมีส่วนร่วมในการประชุมร่วมกับรัฐผู้สังเกตการณ์ปาเลสไตน์

ผู้ที่ต้องการแถลงก่อนการลงคะแนนเสียงกำลังพูด

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่หน้าที่พักพิงของเธอในเมืองราฟาห์

เปโร อาฟอนโซ เอกอัครราชทูตโมซัมบิก กำลังแนะนำร่างในนามของสมาชิกที่ได้รับเลือก 10 คน (E-10) ของสภา

เขากล่าวว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยุติสถานการณ์หายนะในฉนวนกาซา ซึ่งเป็นเรื่องของ “ความกังวลอย่างร้ายแรงต่อประชาคมระหว่างประเทศทั้งหมด” และเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงอย่างชัดเจน 

มีอาณัติภายใต้ กฎบัตรสหประชาชาติ เพื่อบรรลุเป้าหมายสำคัญเหล่านี้ และนี่คือแรงจูงใจหลักในการแนะนำเนื้อหานี้

เขากล่าวว่ากลุ่ม E-10 สนับสนุนการเรียกร้องให้หยุดยิงโดยทันทีในฐานะจุดเริ่มต้น "พื้นฐาน" มาโดยตลอด แต่ร่างมติยังเรียกร้องให้ปล่อยตัวตัวประกันทั้งหมดโดยทันทีและเข้าถึงตัวประกันได้อย่างเต็มที่ตามหลักมนุษยธรรม

“ในสถานการณ์เร่งด่วนที่สุด” เราขอเรียกร้องให้สมาชิกทุกคนลงมติเห็นชอบกับมติดังกล่าวและดำเนินการเพื่อการหยุดยิงที่ครอบคลุมและสันติภาพที่ยั่งยืนในตะวันออกกลาง เขากล่าว 

10: 25 น

ในที่สุดการประชุมก็ดำเนินไป เอกอัครราชทูตยามาซากิร่วมไว้อาลัยหนึ่งนาทีเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในกรุงมอสโกเมื่อวันศุกร์

10: 13 น

นี่เป็นฉากที่ไม่ปกติที่เกิดขึ้นในห้องนี้ เอกอัครราชทูตรัสเซียกำลังพบปะพูดคุยกับนักการทูตชั้นนำคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงผู้สังเกตการณ์ชาวปาเลสไตน์และเอกอัครราชทูตประจำมอลตา เห็นได้ชัดว่ายังคงมีการเจรจาเกี่ยวกับร่างกฎหมายที่ครบกำหนดลงคะแนนเสียง

มีเอกอัครราชทูตเพียงไม่กี่คนที่อยู่ที่โต๊ะแล้ว ดูเหมือนว่าเราจะไม่เห็นค้อนลงมาสักพักแล้ว

10: 07 น

ญี่ปุ่นดำรงตำแหน่งประธานคณะมนตรีความมั่นคงประจำเดือนมีนาคม เอกอัครราชทูตคาซูยูกิ ยามาซากิ จะดำเนินการประชุมเร็วๆ นี้ แต่คณะผู้แทนยังคงยื่นเข้าไปในห้องประชุมสภา ซึ่งบางส่วนรวมตัวกันเป็นภาพเคลื่อนไหว 

09: 30 น – ความขัดแย้งในสภาได้เห็นร่างกฎหมายหลายรอบถูกล้มล้างโดยสมาชิกถาวรหนึ่งคนหรือมากกว่าจากห้าสมาชิกที่มีอำนาจยับยั้ง (จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา) นับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมภายหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่นำโดยกลุ่มฮามาส ทางตอนใต้ของอิสราเอล

ร่างปัจจุบันที่เอกอัครราชทูตจะพิจารณารอบๆ โต๊ะเกือกม้าอันโดดเด่นในห้องสภาความมั่นคงเมื่อเช้านี้ มีความยาวเพียงสี่ย่อหน้าในการดำเนินการ และจัดทำโดยสมาชิกไม่ถาวร

ข้อเรียกร้องหลักสามประการ ได้แก่ หยุดยิง ส่งตัวประกันกลับ และให้ความช่วยเหลือในฉนวนกาซา

มติดังกล่าวเป็นการเรียกร้องให้มีการหยุดยิงในช่วงเดือนรอมฎอนซึ่งเริ่มในวันที่ 11 มีนาคม นอกจากนี้ ยังเรียกร้องให้ส่งตัวประกันประมาณ 130 คนที่ถูกยึดในอิสราเอลและควบคุมตัวในฉนวนกาซากลับคืนมา และเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการให้ความช่วยเหลือในการช่วยชีวิตอย่างเพียงพอเพื่อเข้าถึงประชากรที่อดอยากในพื้นที่ที่ถูกปิดล้อม

จนถึงขณะนี้ ข้อเรียกร้องเพื่อยุติความเป็นศัตรูยังหลบเลี่ยงสภาภายหลังการรุกรานฉนวนกาซาของกองกำลังอิสราเอลในเดือนตุลาคม หลังการโจมตีของกลุ่มฮามาสทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 1,200 ราย และ 240 รายถูกจับเป็นตัวประกัน

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การโจมตีในแต่ละวันของอิสราเอลควบคู่ไปกับการปิดกั้นน้ำ ไฟฟ้า และการช่วยเหลือชีวิตที่เกือบจะปิดล้อมได้คร่าชีวิตชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาไปแล้วกว่า 32,000 ราย ตามรายงานของกระทรวงสาธารณสุขที่นั่น ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ รายงานที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติ แสดงให้เห็นถึงความใกล้เข้ามา ความอดอยาก แฉ

เสียงเรียกร้องให้ยุติสงครามเพิ่มมากขึ้น

การโจมตีด้วยขีปนาวุธต่อฉนวนกาซายังคงดำเนินต่อไป

ในขณะที่การหยุดยิงหนึ่งสัปดาห์ในเดือนพฤศจิกายนเป็นการแลกเปลี่ยนตัวประกันที่ถูกจับในฉนวนกาซากับชาวปาเลสไตน์ที่ถูกควบคุมตัวในอิสราเอล การต่อสู้ก็กลับมาดำเนินต่อไปและมีแต่ทวีความรุนแรงขึ้น ในขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตและภาวะทุพโภชนาการในฉนวนกาซายังคงเพิ่มสูงขึ้นพร้อมกับเสียงเรียกร้องที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ให้ยุติสงครามและ จัดการกับความทุกข์ทรมานด้านมนุษยธรรมโดยสิ้นเชิงอย่างรวดเร็ว

ร่างที่ถูกปฏิเสธก่อนหน้านี้มีบทบัญญัติเดียวกันกับร่างใหม่นี้ เช่นเดียวกับมติที่ 2712 และ 2720 ที่ได้รับการรับรองในช่วงปลายปี 2023 แต่ประเด็นความขัดแย้งยังคงมีอยู่ในหมู่สมาชิก ในขณะที่การเรียกร้องยังคงเรียกร้องให้สภาที่มีสมาชิก 15 คนมีจุดยืนที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นในการ ยุติความขัดแย้ง

อ่าน ผู้อธิบายของเรา ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคณะมนตรีความมั่นคงหยุดชะงัก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและติดตามการรายงานข่าวของเราในขณะที่การประชุมเปิดเผย

มติร่างใหม่เรียกร้องอะไร?

• สภาจะเรียกร้อง”การหยุดยิงทันทีในเดือนรอมฎอน เป็นที่เคารพนับถือของทุกฝ่าย นำไปสู่การหยุดยิงถาวรที่ยั่งยืน"
• มันก็จะเรียกร้องเช่นกัน”การปล่อยตัวตัวประกันทั้งหมดทันทีและไม่มีเงื่อนไขเช่นเดียวกับ สร้างความมั่นใจในการเข้าถึงด้านมนุษยธรรม เพื่อตอบสนองความต้องการทางการแพทย์และด้านมนุษยธรรมอื่น ๆ ของพวกเขา” และ “ให้ทุกฝ่ายปฏิบัติตามพันธกรณีของตนภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับบุคคลทั้งหมดที่พวกเขาควบคุมตัว”
• บทบัญญัติอื่น ๆ ย่อมให้สภาเน้นย้ำว่า “การ ความจำเป็นเร่งด่วนในการขยายการไหลเวียนของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และเสริมสร้างการคุ้มครองพลเรือนในฉนวนกาซาทั้งหมด
• ในการนี้ร่างนั้นจะต้องให้สภาย้ำข้อเรียกร้องของ ยกอุปสรรคทั้งหมดในการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในวงกว้างซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ตลอดจนมติ 2712 (2023) และ 2720 (2023)

นี่คือไฮไลท์จาก การประชุมสภาในวันศุกร์:

• ร่างกฎหมายที่สหรัฐฯ เสนอให้ยุติสงครามในฉนวนกาซาถูกสมาชิกสภาถาวรจีนและรัสเซียยับยั้ง โดยได้รับคะแนนเสียง 11 เสียงเห็นด้วย XNUMX เสียง (แอลจีเรีย จีน รัสเซีย) และงดออกเสียง XNUMX เสียง (กายอานา)
• เอกอัครราชทูตหลายคนแสดงการสนับสนุนร่างใหม่ที่เสนอโดยสมาชิกสภาไม่ถาวรกลุ่ม “E-10” ซึ่งเรียกร้องให้มีการหยุดยิงทันที
• ร่างกฎหมายที่ถูกยับยั้งจะทำให้มีการหยุดยิงในฉนวนกาซาโดยทันทีและยั่งยืน โดยมี “ความจำเป็นเร่งด่วนในการขยายการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม” ไปยังพลเรือนทุกคน และยก “อุปสรรคทั้งหมด” ในการให้ความช่วยเหลือ
• สมาชิกสภาไม่เห็นด้วยกับองค์ประกอบของร่างกฎหมายดังกล่าว และบางคนเน้นย้ำถึงข้อยกเว้นที่เห็นได้ชัด แม้ว่าจะแจ้งข้อกังวลหลายประการกับสหรัฐฯ ในระหว่างการเจรจาแล้วก็ตาม
• เอกอัครราชทูตส่วนใหญ่สนับสนุนการดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อนำอาหารและความช่วยเหลือช่วยชีวิตจำนวนมากไปยังฉนวนกาซา ซึ่งความกังวลเรื่องความอดอยากเพิ่มมากขึ้น ในขณะที่อิสราเอลยังคงปิดกั้นและชะลอการขนส่งสิ่งของไปยังดินแดนที่ถูกปิดล้อม
• สมาชิกสภาบางคนเรียกร้องให้ดำเนินการแก้ไขปัญหาสองรัฐต่อความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่
• เอกอัครราชทูตอิสราเอลได้รับเชิญให้กล่าวปาฐกถา โดยเรียกร่างกฎหมายที่ล้มเหลวในการผ่านและประณามกลุ่มฮามาสว่าเป็น “รอยเปื้อนที่จะไม่มีวันลืม”

เพิ่มเติมที่จะมา…