ПЕКІН, 14 вересня (Сіньхуа). Лідери Китаю, Німеччини та Європейського Союзу (ЄС) у понеділок домовилися зміцнити комунікацію та співпрацю, щоб забезпечити успіх майбутньої серії важливих політичних завдань між Китаєм та ЄС, посилити взаємну довіру, прагнути до взаємної вигоди на основі взаємовигідних результатів і підтримувати багатосторонність, обіцяючи вивести зв’язки на вищий рівень.
Це сталося в той час, коли президент Китаю Сі Цзіньпін був співорганізатором зустрічі лідерів Китаю, Німеччини та ЄС у понеділок увечері в Пекіні через відеозв’язок із канцлером Німеччини Ангелою Меркель, чия країна зараз головує в ЄС, президентом Європейської ради Шарлем Мішелем і президентом Європейської комісії. Урсула фон дер Ляєн.
Лідери оголосили про офіційне підписання Китайсько-EU угоду про географічні зазначення (GI), заявили про свою відданість прискоренню переговорів щодо Двостороннього інвестиційного договору між Китаєм та ЄС для досягнення мети завершення переговорів протягом цього року, вирішили заснувати діалог високого рівня з питань навколишнього середовища та клімату між Китаєм та ЄС та діалог високого рівня про цифрове співробітництво між Китаєм та ЄС, а також налагодження зеленого та цифрового партнерства між Китаєм та ЄС.
Сі Цзіньпін зазначив, що пандемія COVID-19 прискорює небачені за століття зміни, і людство стоїть на новому роздоріжжі, стикаючись із багатьма загальними проблемами. Для Китаю та ЄС, як двох основних сил, ринків і цивілізацій, ще більш важливо твердо усвідомити загальну тенденцію взаємної підтримки та спільної співпраці в таких ситуаціях, неухильно сприяти здоровому та стабільному розвитку Китаю та ЄС. всебічного стратегічного партнерства, щоб влити більше позитивної енергії в зусилля з реагування на COVID-19, відновлення економіки та відстоювання справедливості, сказав Сі.
Сі запропонував чотири принципи, яких обидві сторони повинні дотримуватися для розвитку відносин між Китаєм і ЄС.
По-перше, Китай і ЄС повинні дотримуватися принципу мирного співіснування. Оскільки у світі немає ідентичних політичних систем, співіснування кількох цивілізацій є нормою. «Чим міцніша сила, яка лежить в основі мирного співіснування Китаю та ЄС, тим більше гарантований мир і процвітання у всьому світі», — сказав Сі.
По-друге, Китай і ЄС повинні дотримуватися відкритості та співпраці. Китай працює над досягненням мети сприяти створенню нової архітектури подвійного циклу розвитку з внутрішнім циклом як опорою, а внутрішній і міжнародний розвиток підсилюють один одного. «Китай буде прагнути до кращого взаємозв’язку та ефективності між двома ринками та ресурсами з обох сторін, щоб сприяти спільному розвитку більш стійким і стійким способом», — сказав Сі.
По-третє, Китай і ЄС повинні дотримуватися багатосторонності. Сі підкреслив, що Китай готовий співпрацювати з ЄС для активізації діалогу та координації на двосторонньому, регіональному та глобальному рівнях, залишатися відданим перспективі глобального управління, що передбачає консультації, внесок і спільну вигоду, захищати міжнародний порядок і систему з ООН у ядро, сприяння політичному врегулюванню міжнародних і регіональних проблем у гарячих точках.
По-четверте, Китай і ЄС повинні дотримуватися діалогу та консультацій. «Китай і ЄС повинні залишатися відданими основному напряму співпраці, вирішувати непорозуміння шляхом діалогу, долати труднощі шляхом розвитку та належним чином керувати розбіжностями».
Відзначаючи Китай і Європа є важливими торговельними та інвестиційними партнерами один для одного, Сі сказав, що обидві сторони повинні посилити координацію макрополітичної політики, вжити більше заходів і розкрити більше можливостей співпраці.
Відзначивши, що угода щодо GI була офіційно підписана в понеділок, Сі сказав, що обидві сторони повинні прийняти позитивну та прагматичну позицію, прискорити переговори щодо інвестиційної угоди між Китаєм та ЄС, щоб досягти мети завершити переговори до кінця цього року, працюючи покращити співпрацю, сприяти відновленню світової економіки після епідемії та спільно захищати відкрите торгове та інвестиційне середовище.
«Китайський ринок залишається відкритим для ЄС. Більше високоякісної та безпечної сільськогосподарської продукції ЄС може надходити до Китаю», – сказав Сі.
«Обидві сторони повинні налагодити зелене партнерство між Китаєм і ЄС», — сказав Сі, додавши, що обидві сторони повинні брати конструктивну участь у глобальному багатосторонньому процесі подолання зміни клімату та захисту глобального біорізноманіття, підтримувати одна одну в проведенні Конференції ООН зі зміни клімату в Глазго наступного року та просування 15-ї Конференції Сторін Конвенції про біорізноманіття в Куньміні для досягнення позитивних результатів і сприяння глобальному сталому розвитку.
Обидві сторони повинні налагодити цифрове партнерство між Китаєм і ЄС, сказав Сі, додавши, що Китай висунув свою глобальну ініціативу щодо безпеки даних і сподівається, що ЄС працюватиме з Китаєм для формулювання стандартів і правил глобальної цифрової сфери та просування здоровий розвиток глобального управління в цифровій економіці.
Сі сказав, що обидві сторони повинні належним чином вирішувати законні занепокоєння одна одної, додавши, що Китай уважно стежить за останніми розробками ЄС у сфері 5G, огляду іноземних інвестицій, державних закупівель і конкурентної політики.
Сі висловив сподівання, що ЄС збереже відкритим свій ринок торгівлі та інвестицій, сприятиме відкритому, справедливому, справедливому та недискримінаційному бізнес-середовищу та захищатиме законні права та інтереси китайських компаній.
З моменту спалаху COVID-19 Китай і ЄС підтримували тісні контакти в боротьбі з пандемією та глобальному співробітництві в галузі охорони здоров’я, демонструючи важливість і глобальний вплив відносин між Китаєм і ЄС, сказав Сі.
Для наступного кроку обидві сторони повинні зміцнити координацію макроекономічної політики та співпрацю, підтримувати стабільність глобального промислового ланцюга та ланцюжка поставок, а також спільно сприяти відновленню світової економіки, сказав Сі.
Сі закликав зміцнювати співпрацю в галузі досліджень і розробок вакцин, прагнути зробити вакцини загальнодоступними глобальними суспільними благами та повністю задовольнити наявність і доступність вакцин у країнах, що розвиваються.
Обмін персоналом має бути відновлений упорядкованим чином, а транскордонне переміщення товарів має бути полегшено, сказав Сі.
Сі закликав активно здійснювати тристороннє співробітництво з Африкою на основі повної поваги до волі африканських країн, закликавши міжнародне співтовариство, особливо багатосторонні фінансові установи та комерційних кредиторів, вжити більш рішучих заходів щодо списання боргу в Африці.
Сі Цзіньпін також пояснив принципову позицію Китаю щодо питань, пов'язаних із Гонконгом і Сіньцзяном, зазначивши, що суть питань полягає у захисті національного суверенітету, безпеки та єдності Китаю, а також у захисті прав людей усіх етнічних груп на життя та роботу. у мирі.
«Китай рішуче виступає проти будь-якої особи чи сили, яка створює нестабільність, розкол і хаос у Китаї, а також проти втручання будь-якої країни у внутрішні справи Китаю», — наголосив Сі.
«Немає універсального шляху до права людини розвитку в світі. Немає найкращого способу, є тільки кращий», – підкреслив Сі Цзіньпін, додавши, що країни повинні заздалегідь вирішити свої справи.
Китайці не приймуть «інструктора» з прав людини і виступлять проти «подвійних стандартів». Китай готовий зміцнювати обміни з європейською стороною на основі принципу взаємної поваги, щоб обидві сторони могли досягти прогресу, сказав Сі.
Зі свого боку Меркель, Мішель і von der Leyen сказав, що Китай є важливим стратегічним партнером, якого поважає ЄС. Для Європи та Китаю вкрай важливо зміцнювати співпрацю, спільно захищати багатосторонність, протистояти односторонності та протекціонізму та ефективніше реагувати на різноманітні глобальні виклики, що відповідає спільним інтересам як Європи, так і Китаю та міжнародної спільноти.
ЄС готовий співпрацювати з Китаєм для зміцнення діалогу, сприяння взаємній довірі та просування співпраці в таких сферах, як економіка та торгівля, інвестиції, зелена економіка, зміна клімату, біорізноманіття та сталий розвиток для досягнення нових досягнень.
Європейська сторона була надихнута підписанням угоди про ГУ, привітала послаблення Китаєм обмежень доступу до ринку, розширення відкритості, зобов’язавшись завершити переговори щодо інвестиційної угоди між ЄС і Китаєм протягом цього року, щоб надати нового імпульсу відносинам між ЄС і Китаєм.
Європейська сторона готова зміцнювати співпрацю з Китаєм у міжнародних організаціях, сприяти міжнародній співпраці у боротьбі з пандемією, підтримувати вільну торгівлю та сприяти якнайшвидшому економічному відновленню Європи, Китаю та світу.
У питанні прав людини європейська сторона визнала свої проблеми та висловила надію на ведення діалогу з Китаєм на основі принципів рівності та взаємної поваги для покращення взаєморозуміння та належного вирішення розбіжностей.
Лідери також обмінялися думками щодо міжнародних і регіональних проблем, включаючи ядерну проблему Афганістану та Ірану, домовившись зміцнювати комунікацію та координацію та докладати спільних зусиль для підтримки міжнародної та регіональної безпеки та стабільності.
