Вероніка Скарісбрік
Суботня консисторія, під час якої Папа Франциск збирається призначити тринадцять нових кардиналів, дає нам можливість покопатися в наших архівах у пошуках популярного «Латинолюбця», мовного досвіду отця-кармеліта Реджинальда Фостера.
У розмові з Веронікою Скарісбрік латиністка пояснює, як деякі словники, що стосуються консисторій, походять від латинської, зокрема слово кардинал: «Кардинали — це петлі, на яких обертається Церква…»; ми говоримо «створити кардиналів», тому що слово creare означає призначати їх…”
Послухайте подкаст, представлений і спродюсований Веронікою Скарісбрік, у якому отець Фостер описує лінгвістичне походження «всього консисторського», включно з червоним капелюхом:
