Іспанія: EASO запускає нову операцію для підтримки системи прийому

Європейський офіс підтримки притулку (EASO) для підтримки іспанської влади в розробці та впровадженні нової моделі прийому шукачів притулку відповідно до стандартів ЄС.

(Текст іспанською мовою нижче)

Виконавчий директор EASO, Ніна Грегоріта Державний секретар з питань міграції Іспанії, Хана Джалул Муро, підписали операційний план на 2021 рік, згідно з яким Агентство негайно розпочне роботу з підтримки органів прийому в Іспанії.

Операційний план наслідує Спільну швидку оцінку потреб (JRNA), проведену EASO та Міністерством інклюзії, соціального забезпечення та міграції Іспанії з середини вересня до кінця жовтня 2020 року. JRNA допомогла визначити потреби іспанської влади, у вирішенні яких тепер буде допомагати EASO.

Коментуючи нову операцію EASO, Ніна Грегорі заявив: «Я пишаюся тим, що EASO знову може швидко надати відчутну підтримку передовим державам-членам щодо надання притулку та прийому. Я хочу особисто подякувати Державному секретарю Джаллу Муро та її службам за виняткове партнерство, яке ми вже розвинули, і за чітку відданість Іспанії стандартам прийому ЄС. EASO негайно почне працювати над реалізацією операційного плану та допоможе нашим колегам Іспанія."

Окрім створення нової спеціальної групи у штаб-квартирі EASO на Мальті, Агентство направить персонал до Іспанії. 

Зокрема, EASO:

• Підтримка переходу до нової моделі прийому в країні;
• Поліпшити структурні процеси на підтримку іспанської системи прийому;
• Сприяти зміцненню потенціалу в іспанській системі прийому через професійний розвиток, інструменти та матеріали;
• Забезпечити розширені можливості прийому на Канарських островах; і 
• Підтримка іспанської влади у сфері переселення.

Іспанія стане п’ятою поточною операцією EASO, інші будуть на Кіпрі, в Греції, Італії та Мальті. Агентство має приблизно 2 000 співробітників, розгорнутих у цих державах-членах, що є безпрецедентним рівнем підтримки, і недавно оголосила про що у 2020 році вона більш ніж удвічі збільшила свою операційну продуктивність. 

Будь-яку додаткову інформацію можна отримати в Європейському офісі підтримки притулку за такою електронною адресою: [email protected]

Іспанія: La EASO inicia una nueva operación de apoyo al system de acogida

La Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) ayudará a las autoridades españolas a elaborar y poner en practica un nuevo modelo destinado a la acogida de los solicitantes de asilo acorde al estándar de la UE.

Донья Ніна Грегорі, directora ejecutiva de la EASO, y Донья Хана Джалул Муро, Secretaria de Estado de Migraciones de España, firmaron un plan operativo para 2021 en virtud del cual la Agencia comenzará inmediatamente a asistir a las autoridades de acogida españolas.

El plan operativo es consiguiente a un diagnóstico rápido de necesidades realizado conjuntamente por la EASO y por el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones de España entre mediados de septiembre y finales de octubreides para 2020r. autoridades españolas, a las que la EASO intentará dar respuesta.

En relación con la nueva operación de la EASO, Донья Ніна Грегорі коментар: «Me enorgullece que, una vez más, la EASO pueda ofrecer una asistencia rápida y mangible a la capacidad de asilo y acogida de los Estados miembros situados en Primera línea. Deseo agradecer personalmente a la secretaria de Estado Jalloul Muro ya sus servicios la exceptional colaboración que ya hemos entablado y el claro compromiso de España con el cumplimiento de las normas de acogida de la UE. La EASO comenzará a trabajar inmediatamente para poner en practica el plan operativo y poder asistir a nuestros colegas españoles».

Además de crear un nuevo equipo específico en su sede de Malta, la Agencia desplegará miembros del personal en España.

En concreto, la EASO:

• asistirá en la transición hacia un nuevo modelo de acogida en el país;
• mejorará los processos estructurales en apoyo del sistema de acogida español;
• contribuirá a reforzar la capacidad del sistema de acogida español a través del desarrollo profesional y por medio de herramientas y materiales;
• aumentará la capacidad de los servicios de acogida en las islas Canarias; р
• asistirá a las autoridades españolas en materia de reasentamiento.

España será el país beneficiario de la quinta operación en curso de la EASO, tras Chipre, Grecia, Italia y Malta. La Agencia cuenta con unos 2 000 miembros de su personal desplegados en estos Estados miembros, lo cual supone un grado de asistencia sin precedentes, y recientemente ha anunciado que, en 2020, ha duplicado con creces su productividad operativa.

Si desea ampliar esta información, póngase en contacto con la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, a través de la Direction de correo electrónico siguiente: [email protected].