Крихітні книги про відшкодування. 352 с. 27 дол
- - -
«Будь ласка, не сідай на моє ліжко у зовнішньому одязі» Фібі Робінсон — це все, як у «Дівчино, цей одяг — усе!» сенсі, а також у тому факті, що вільна колекція есе ідеально вписується в таку кількість категорій: щирі спогади про пандемію, безглуздий бізнес-гід, люб’язні профанаційні коментарі про стосунки, стать і расу та відверте прославлення чорношкірої культури, особливо темношкірих жінок.
Робінсон, автор («You Can't Touch My Hair: And Other Things I Still Have to Explain»), ведуча подкастів («2 Dope Queens»), актриса («What Men Want»), стендап-комік і продюсер , охоплює багато питань, деякі легкі та комічні, деякі до болю відверті, і всі з такою ж теплою інтимністю.
«Я кумедна людина, і якщо я можу змусити вас сміятися і на мить забути про ваші проблеми, значить, я щось зробив», — пише Робінсон у вступі під іронічною назвою «2020 був моїм роком! (ЛОЛ)."
Навіть час від часу вигадування книги здається пов’язаним – 2020 рік, як вона зазначає, був приголомшливим і хаотичним, тому це доречно. Твір Робінсона легко, заспокійливо говорить у цьому хаосі, обіймаючи читача, водночас ніжно похитуючи його, наполягаючи, щоб вони взялися разом.
Вступ задає тон, пояснюючи, що наш перший annus horribilis, який зараз широко вважається універсальним смітником, насправді був зоряним, тому наступний космічний удар зробив «коронавірус [здавався] таким глибоко особистим нападом». .”
Її реакцією на цю образу є створення вигаданої нагороди «2020 рік був моїм роком» і промова нагородження, у якій вона дякує іншим номінантам, зокрема «Скинути паролі, тому що я забула старі», «Моя рішучість їсти сир на публіці, незважаючи на те, що я Непереносимість лактози» та «Меріл Стріп (бо коли вона не номінована?)».
Потім, лише через кілька сторінок, вона жалібно визнає примус занадто швидко рухатися далі після травми. «Почати знову може здаватися ще однією крихітною смертю того, ким ти є і що ти знав», — пояснює вона. «Можливо, витрачаючи стільки часу, намагаючись забути [свою] крихкість, ми також забуваємо, що це те, що робить . . . ми такі особливі, заради яких варто жити».
Книга, яка отримала свою назву від традиційного застереження чорношкірих батьків не забруднювати незаймані місця брудом, є гострим, солодко-солоним задоволенням. Він наповнений багатьма хештегами, безліччю кивань її улюбленій групі U2, вільним використанням слова «heaux» і посиланнями на поп-культуру. Серед карколомних перевірок Робінсона — Бетті Дрейпер із «Божевільних», Тайгер Вудс, Чарлі Шин і Пітер Пен.
Ці посилання, особливо ті, що стосуються тисячолітньої чи чорношкірої культури, зроблені без надмірних пояснень, які б послабили їхню силу чи сповільнили ритм. Один із найкращих порівнює тенденцію білих людей, які стверджують, що не знають нікого з расистів, незважаючи на численні докази системного расизму в Америці, з тим фактом, що канадська група Nickelback, яку дуже критикували, «продала понад 50 МІЛЬЙОНІВ АЛЬБОМІВ, але ніхто не володіє копією?» . . . Хтось тут «расист». »
Решта книги дотримується цього сумного/смішного шаблону, оскільки вона розглядає очікування сучасної жінки та чорноти. Один із найяскравіших розділів розповідає про те, як Робінсон вирішив не мати дітей («Материнство: як я пройшла шлях від «Я хочу бути мамою» до «Це буде «ні» від мене, Дог»). Робінзон повинен помиритися з досконалістю інших людей Facebook сімейні фотографії; вона повинна перестати вибачатися за те, що знайшла щастя в іншому місці, одночасно відкидаючи думку про те, що опір батьківству означає опір дорослому становленню.
«Я знаю, що згадку про Пітера Пена слід сприймати як образливе ставлення, але Пітер Пен — це дура», — пише вона. «Він може літати, він заохочує людей до авантюризму, і його колготки ніколи не розбігаються, на відміну від моїх».
В іншому місці Робінсон детально розповідає про свої спроби створити власну компанію, дає серію порад для майбутніх босів під назвою «Що мав сказати тобі Уоррен Баффет», зокрема сприйняття критики від працівників. "Що? Ти непогрішимий?» вона пише. «Ти не Чорний Ісус, ходити по воді або перетворювати воду на вино. У кращому випадку ви перетворюєте воду на Кришталеве світло, про яке ніхто не просив».
«Будь ласка, не сідай на моєму ліжку у зовнішньому одязі» — це обидва моменти, з посиланнями на вичерпання перформативного союзу після вбивства Джорджа Флойда у 2020 році та на Netflix «Емілі в Парижі», а також вічне благання володіти свою силу, незалежно від того, як це виглядає для інших.
- - -
Леслі Грей Стрітер — журналістка та автор книги «Чорна вдова: сумно-смішна подорож крізь горе для людей, які зазвичай уникають книг із такими словами, як «Подорож» у назві».
