Українська переможниця Євробачення 2022 – У той же час Шанель Терреро з Іспанії боролася за перше місце на Євробаченні зі SloMo, і хоча вона не потрапила, співачка увійшла в історію своєю кваліфікацією. Артист виходить на Олімп Євробачення з третім місцем для Іспанії.
Калуський оркестр, представники України, здобули перемогу для своєї країни.
Оригінальна стаття EuropaFM в іспанська)
Європа заговорила. Після запаморочливого фіналу Україна стала чемпіоном Євробачення 2022 у Турині. Після голосування професійного журі все вказувало на перемогу Великобританії, однак телеголосування присудило Україні 431 бал, а завершилося сильні 631 бал. перемога.
Kalush Orchestra та їхній хіт Stefania зуміли обіграти Великобританію з 466 балами, а на третьому місці – Chanel з 459 балами.
Калуський оркестр, переможці Євробачення 2022
Пісня-переможець «Стефанія» Калуського оркестру не має нічого спільного з війною. Він отримав таку назву, бо присвячений Естефанії Псюк, матері лідера гурту Олега Псюка. «Я завжди знайду спосіб повернутися додому / навіть якщо всі дороги зруйновані» — це текст цієї пісні, яка, здається, була написана задовго до початку війни.
Chanel посіла третє місце для Іспанії на Євробаченні
Шанель увійшла в історію. Її виступ із SloMo отримав загалом вісім голосів від професійного журі з 40 країн, результат, якого ми не мали з часів участі Бетті Місієго в 1979 році. Це найкраща позиція для Іспанія з 1995 року, коли Анабель Конде посіла друге місце з піснею Vuelve Conmigo.
«Я дуже щасливий, надзвичайно схвильований, це здійснилася мрія, і ми не можемо бути щасливішими, гордішими. Нашим тріумфом було зійти зі сцени і сказати: «Ми зробили це». Дякуємо всім єврофанам, які подарували нам свічки, надіслали нам свої чари та свою любов», – сказав співак у мікрофони RTVE наприкінці церемонії.
Що означають слова «Стефанія», пісні-переможниці України на Євробаченні 2022
«Стефанія» — пісня-переможниця Євробачення 2022. Пісня українського гурту Kalush Orchestra стала фаворитом з огляду на воєнну ситуацію в країні. Це свого роду гімн опору, але насправді він був написаний ще до початку війни.
Це була улюблена пісня для перемоги на Євробаченні 2022, і Стефанія нарешті виграла кришталевий мікрофон. Пісня гурту Kalush Orchestra, що представляє Україну, підкорила публіку та отримала 631 бал у підсумковому рейтингу.
Пісня була обрана для представлення країни за 12 днів до початку української війни і стала своєрідним гімном опору, але насправді вона була написана ще до російського вторгнення.
Що означають слова пісні «Стефанія»?
Пісня не має нічого спільного з війною. Її назвали «Стефанія», оскільки це пісня для Естефанії Псюк, матері лідера гурту Олега Псюка.
«Я завжди знайду спосіб повернутися додому / навіть якщо всі дороги будуть зруйновані», — це слова цієї пісні, яка, здається, була написана задовго до початку конфлікту.
«Після війни жителі країни знайшли нове значення того, що я написав. Це нагадує їм, що вони також сумують за матерями або бачать Україну як поранену матір. Завдяки цим новим інтерпретаціям пісня стала ще ближчою до народу, тому на Євробаченні ми будемо захищати всі ці інші інтерпретації», – сказав музикант по приїзду в Турин.
Плюси «Стефанії
Військова ситуація в Україні для багатьох була головною причиною того, що Стефанія була фаворитом на перемогу на Євробаченні 2022. Вони казали це частково тому, що такий реп, як Стефанія, співає такою важкою для розуміння мовою, як українська, апріорі не слід , бути номером один у чартах.
Олег Псюк стверджував, що не війна є причиною того, що Україна займає таке високе місце в хіт-параді. За його словами, пісня поєднує традиційний спів з оригінальним і помітним рифом, двома ключовими елементами, завдяки яким пісня застрягла в головах багатьох єврофанів перед початком офіційного конкурсу.
Стефанія поєднує в собі старовинні українські мелодії та унікальні музичні тони з примітивного та складного для гри дерев’яного духового інструмента теленка, на якому грає соліст Тимофій Музичук. Крім того, учасники гурту змішують у своєму номері брейк-дансу з гопаком, українським народним танцем. Їхні костюми включають вишиті козацькі сорочки та жилети в поєднанні з сучасним вуличним одягом.
Тексти Стефанії англійською
Естефанія мама, мама Естефанія
Поле повне квітів, а ти повний сивого волосся
Заспівай мені колискову, мамо
Я все ще хочу почути твоє любовне слово
Вона гойдала мою колиску, вона дала мені ритм і, можливо, силу волі,
бо вона мені завжди давала і ніколи не просила
Вона, мабуть, знала більше, ніж Соломон.
Я завжди буду повертатися до тебе розбитими дорогами
Вона дасть мені спати, вона дасть мені спати, в сильні бурі
Вона підніме два кулаки, як кулі, як бабуся
Вона мене так добре знала, що навіть втомилася б не обдурити, вчасно розгойдала б.
Воркукала, ворковала, ворковала, ворковала
Естефанія мама, мама Естефанія
Поле повне квітів, а ти — сивого волосся
Заспівай мені колискову, мамо
Я все ще хочу почути твоє любовне слово
Я вже не ношу підгузників, але мамо, але мамо, досить!
Ніби я не доросла людина, яка може платити за її речі
Я вже не дитина, але вона все ще злиться.
Я йду, а вона мене проклинає.
Ти ще молода, мамо, ти на висоті, і якщо я зараз цього не ціную,
Я буду в глухому куті
Піднявшись до вершини, я співаю свою пісню з усією любов’ю
Арроро, арроро, арроро, арроро
Естефанія мама, мама Естефанія
Поле повне квітів, а ти повний сивого волосся
Заспівай мені колискову, мамо
Я все ще хочу почути твоє любовне слово
Стефанія, мама, мама Стефанія
Поле повне квітів, а ти — сивого волосся
Заспівай мені колискову, мамо
Я все ще хочу почути твоє любовне слово
Перекладено з www.DeepL.com/Translator (безкоштовна версія)
