Німецькомовне видання Deutsche Welle відмовило президенту Румену Радєву у праві на відповідь за статтю з «рядом тверджень, які категорично не відповідають дійсності». Про це повідомляє прес-служба Радєва.
Напередодні візиту глави болгарської держави до Німеччини німецькомовне видання Deutsche Welle опублікувало статтю «Два обличчя Румена Радєва». Матеріал не відповідає професійній етиці та журналістським стандартам президента Румена Радєва, однозначно не відповідає дійсності. Звісно, право вільних ЗМІ – це інтерпретувати публічні процеси, але коли цей аналіз ґрунтується на неправдивих чутках та інтерпретаціях, виникає питання про достовірність та цілісність наданої інформації. продовжувати:
З цієї причини 16 травня прес-служба глави держави надіслала Deutsche Welle право на відповідь, а публічної реакції ЗМІ досі немає. стосовно опублікованого матеріалу, проти якого є аргументовані заперечення, що він наводить на певні недостовірні висновки».
Ось повний текст листа, надісланого президентом німецькій Deutsche Welle:
Шановний пане Лімбург,
Шановний пане Нерінг,
Пишу вам цього листа у зв’язку з опублікованим 13 травня цього року. стаття «Два обличчя Румена Радєва» на сайті Deutsche Welle.
Я вважаю, що інформування німецької громадськості про теми, що стосуються Болгарії, ґрунтується на відповідальності громадського ЗМІ перед громадянами обох країн. У цьому процесі факти мають бути провідними, незалежно від упередженості та переконань аналітиків. Об’єктивне висвітлення є важливою умовою для формування іміджу кожного ЗМІ як надійного джерела інформації. Ця важливість ще більше зростає, коли йдеться про сприйняття, які воно створює у громадян двох дружніх і союзних країн.
У статті «Два обличчя Румена Радєва» ці принципи не дотримані, а висновки ґрунтуються переважно на неправдивих припущеннях, а не на реальних фактах.
Громадсько-політична опозиція між президентом Руменом Радєвим і урядом колишнього прем’єр-міністра Бойка Борисова по суті не зіткнулася з «прозахідними та проросійськими» протилежностями. Ці уявлення випливали лише у піні політичних дебатів у Болгарії, метою яких була спроба колишніх правителів приховати категоричне неприйняття главою держави порочної корупційної моделі злиття державних інституцій та бізнесу. До речі, ця модель корупції була відкинута болгарськими виборцями на останніх парламентських виборах, і це не могло уникнути редакторів DW.
Припущення в статті про те, що президент Радєв черпає підтримку свого високого політичного рейтингу з боку успішних міністрів тимчасового уряду, які зараз займають керівні посади в нинішньому уряді Болгарії, викликає недоуміння. DW має знати, що президент призначає міністрів і що їхня робота може відбуватися лише завдяки його довірі та виконанню пріоритетів президента: боротьба з корупцією, прозорість та верховенство права.
Війна в Україні та численні кризи в Європі загалом підривають довіру до політичного класу. Але немає логіки в тому, що заклики болгарського президента до негайного припинення бойових дій в Україні, повернення до діалогу та недопущення безпосередньої участі Болгарії у військовому конфлікті призвели до відтоку довіри суспільства. Усі опитування громадської думки в Болгарії чітко показують, що болгарське суспільство категорично відкидає альтернативні позиції.
Користуючись нагодою, хочу нагадати, що президент Румен Радєв засудив агресію і війну Росії проти України не під час свого візиту до Праги 10 травня, а 24 лютого на засіданні інституцій у Софії. І це не разовий акт глави держави. Війна в Україні є величезною загрозою міжнародному миру та безпеці, а її соціальні та економічні наслідки набагато сильніші в Болгарії, ніж у Західній Європі.
І так само, як правда, що Болгарія є «вірним союзником», так само вірно і те, що як «носій миру» в ЄС і НАТО вона може відстоювати свої позиції та погляди. Це демократичний підхід, на якому будуються союзницькі відносини, і це в майбутньому буде постійною посадою Румена Радєва як глави держави.
Надзвичайно важливо розуміти, що, на відміну від більшості європейських країн, Болгарія має величезну історичну діаспору в Україні. Сьогодні сотні тисяч болгар живуть у зонах бойових дій, і президент Румен Радєв був першим політичним лідером Болгарії, який закликав забезпечити захисні засоби для населення цих регіонів.
При цьому глава болгарської держави категорично не погоджується на експорт болгарських боєприпасів і летальної зброї, щоб вони не використовувалися в районах запеклих боїв, де зосереджена значна частина етнічних болгар в Україні.
Теза про те, що президент Румен Радєв висловив позицію проти підтримки союзниками посиленого захисту повітряного простору Болгарії в умовах військового конфлікту по сусідству, абсолютно не відповідає дійсності. Якби стаття ґрунтувалася на публічних заявах президента та офіційній інформації, опублікованій на сайті президентської інституції, а не на маніпулятивних інтерпретаціях ЗМІ, таких неправдивих заяв не було б. Більше того, як командувач ВПС Болгарії, саме Румен Радєв організував першу спільну з союзниками місію із захисту повітряного простору Болгарії. Однак на порядку денному стоїть питання про те, чи зможуть ВПС Болгарії брати участь у таких місіях найближчим часом, і глава держави очікує невідкладних заходів від відповідальних установ Болгарії для вирішення цієї проблеми.
Президент Румен Радєв не починав свою політичну кар'єру в Москві, незважаючи на егоїстичні пропозиції, «приземлитися» там. Переобрання президента в листопаді 2021 р. є достатнім доказом оцінки, яку болгарські виборці дають цій безпорадній пропаганді. Відповідальність глави держави Румена Радєва лежить перед болгарами, які за нього голосували. Однак, як відомо, інші європейські політики вирішили представляти російські інтереси та капітал, і німецькі політики не є винятком.
Просимо вважати цей лист правом Президентської інституції Болгарії відповісти на статтю в Deutsche Welle та опублікувати її на сайті ЗМІ.
З повагою,
Кирило Атанасов
Секретар зі зв'язків зі ЗМІ Президента Республіки Болгарія
