Уряд Каталонії сприяє розвитку каталонської мови в релігійній сфері через угоди з різними конфесіями.
ACN/TET – Барселона – У вівторок уряд підписав угоду з основними релігійними конфесіями Каталонії щодо просування каталонської мови. Католицька і Православна церкви, іудейська, мусульманська, індуїстська, Scientology та сикхські громади Каталонії, а також інші релігійні групи, взяли на себе зобов’язання сприяти соціальному використанню каталанської мови в літургійній сфері, представити її тим громадам, де вона ще майже не присутня, розширити її там, де вона лише зароджується , і зміцнювати його в повсякденній діяльності.
Щоб формалізувати угоду та обговорити її імплементацію, президент Женералітату (уряду Каталонії) Пере Арагонес і міністр юстиції Лурдес Сюро зустрілися сьогодні вдень з представниками 17 основних конфесій Каталонії.
Ініціатива є частиною Плану просування каталонської мови в релігійних громадах, який підтримується Генеральним управлінням у справах релігії, яке залежить від Міністерства юстиції. Угода, досягнута з релігійними конфесіями і яка знайшла своє відображення в документі, підписаному її основними представниками, отримала назву «Релігії за мову» [Religions per la llengua].
Документ, підписаний католиками, іудеями, мусульманами, індуїстами, Scientologists, сикхів, протестантів, буддистів та інших, стверджує, що більшість світових релігійних традицій присутня в Каталонії і що каталонська культура ніколи не була відокремлена від духовного виміру своїх громадян.
«Протягом історії різні релігійні групи показали, як це жити каталонською мовою з будь-якої віри, практики чи позиції», — йдеться в тексті.
Зробити каталонську «мовою молитви»."
Наприкінці зустрічі міністр юстиції Лурдес Чіуро попросила представників докласти зусиль, щоб включити каталонську мову в їхні літургійні практики: «Деякі з вас зазначили, що у ваших громадах є люди різних національностей, і тому вони використовують іспанську як мову зустрічі. Було б добре, якби це сталося і з каталонською мовою, тому що таким чином ми робимо мову країни також мовою молитви, мовою, яка використовується у внутрішньому світі. "
«Так само, як ми повинні вміти висловлюватися каталонською перед суддею, щоб отримати найкращий можливий вирок, ми також повинні вміти молитися каталонською, ми сповідуємо релігію, яку сповідуємо", - додав Чюро. «Ми вкладемо стільки ресурсів, скільки зможемо”, – підсумував очільник юстиції. Серед різних проектів церква с Scientology наприклад, взяла на себе зобов’язання перекласти на каталонську всі їхні різноманітні церемонії, від весілля до похорону, рукоположення служителів, церемонії присвоєння імен і проповіді, щоб додати до вже перекладеного Символу віри Церкви та Молитви за повну свободу, ці пізніше мають було представлено на події минулого лютого на якому був присутній каталонський директор у справах релігії.
Арагонес, зі свого боку, подякував релігійним представникам за їхню відданість і стверджував, що різноманітність Каталонії є активом, який має сприяти прогресу. «Ця країна історично була множинною. І ця цінність сьогодні має допомогти нам рухатися вперед. "
"У Каталонії нам довелося важко боротися за мову. Якби ми дотримувалися параметрів історичних підручників, каталонська мова б точно зникла. А якщо ні, то через наполегливість свого народу. Ось чому сьогодні я дякую їм за приєднання до цього зобов’язання “, – сказав президент Женералітату.
Арагонес завершив захід, сказавши присутнім вважати Женералітат своїм домом і запросив їх зустрічатися з ним раз на рік.
