Асоціація грецьких археологів 22.8.2022 опублікував відкритий лист Генеральному директору ЮНЕСКО Одрі Азуле, б’ючи на сполох як за собор Святої Софії, так і за монастир Хора, який також нещодавно перетворили на мечеть, повідомили Orthochristian.com.
Асоціація вважає, що фотодокази пошкоджень будівлі, які з’явилися з 2020 року, свідчать про «похмурі перспективи її майбутнього».
Повний текст листа:
Відкритий лист щодо пам’яток Святої Софії та монастиря Хора, що знаходяться під загрозою зникнення
Собор Святої Софії в сучасному Стамбулі є шедевром світової архітектури, найбільш репрезентативним пам'ятником візантійської цивілізації. Це споруда високого значення - з точки зору архітектурної композиції, оздоблення та техніки будівництва - яка вразила своєю красою та іменем османів, які зайняли Константинополь у 1453 році.
З 1935 по 2020 рік Свята Софія функціонувала як пам’ятка, відкрита для всіх відвідувачів, де був забезпечений загальний доступ до кожної частини історичної будівлі, а також до всієї сукупності її скарбів. Протягом цього періоду роботи музею було розкрито та збережено візантійські мозаїки собору Святої Софії, а також проводилися реставраційні роботи відповідно до програми, спрямованої на поступове розкриття та популяризацію історичної ідентичності пам’ятника. Таким чином, відвідувачі, як турки, так і нетурки, мали задоволення насолодитися цінністю цього видатного пам’ятника, який прикрашав Константинополь з 6 століття нашої ери.
У 2020 році Державна рада Туреччини вирішила анулювати постанову Кабінету міністрів від 1934 року, яка дозволяла функціонування собору Святої Софії як музею («mujesi»). Нове рішення визнало його виключно вакуфом султана Мехмеда II (1432-1481) і, отже, відкрило шлях для повернення Святої Софії до її статусу османської доби. У той час, у 2020 році, у всьому світі виникло занепокоєння щодо проблем, які створить використання такої пам’ятки як місця поклоніння, оскільки управління без наукового підходу поступово спричинить зміни та пошкодження історичної будівлі. Ми разом з іншими науковими організаціями висловлювали застереження щодо цих проблем.
І, на жаль, ці проблеми зараз з’явилися на цьому шляху. Починаючи з 2020 року і особливо в недалекому минулому, з’явилися фотодокази [1] з похмурими перспективами майбутнього собору Святої Софії. Османські дерев'яні дверні полотна Імператорських воріт були пошкоджені, стінове покриття зіскоблено та знято, фонтани та двері використані для зберігання взуття, мармурові плити підлоги зруйновані. Унікальні візантійські мозаїки залишаються закритими та непомітними. Археологічний нагляд залишився за межами пам'ятки.
Усе це та, мабуть, багато іншого, досі невідомого, пов’язане з неконтрольованим потоком відвідувачів (паломників) і використанням Святої Софії як мечеті без великої історичної глибини, як місця, де відсутня повага до історії та мистецтва. Безконтрольність відвідувачів та відсутність охорони свідчать про недбалість щодо охорони пам’ятки та віддають її охорону на відкуп кожному відвідувачу чи паломнику. Тому в Туреччині та в усьому світі виникла занепокоєність майбутнім життям Святої Софії.
За останні кілька років (з 2006 року й далі), коли Управління у справах релігії (Diyanet) взяло на себе управління пам’ятками Туреччини, які раніше перебували в руках Турецької археологічної служби, багато пам’яток зазнали непоправної шкоди. У контексті реставраційних ініціатив вищезгаданої інституції візантійські та османські пам’ятки були реконструйовані та пошкоджені. У цьому відношенні репрезентативними є роботи, проведені в Куманін Камії (Панайя) в Анталії, пам’ятці візантійської, сельджуцької та османської фаз, а також у Сюхейл Бей Камі в Стамбулі, мечеті, побудованій майстернею Мімара. Сінан (XVI ст.).
Тому ми із занепокоєнням чуємо, що зараз ведуться роботи на іншій видатній візантійській пам’ятці Стамбула, колишньому католікону монастиря Хора (Kariye Camii), щоб його також можна було використовувати як мечеть. Закриття престижних мозаїк і фресок пам’ятника, чудового прикладу мистецтва Палеологів, є актом історичної недбалості. Нам цікаво, як монастир Хора зможе перейти неушкодженим до нового робочого статусу після рішення Державної ради Туреччини у 2020 році, яке також передбачало скасування його «музейного використання» та перетворення його на мечеть.
Асоціація грецьких археологів продемонструвала свою постійну зацікавленість у захисті матеріальних залишків візантійської епохи, борючись за пам’ятники та місця, які загрожують знищенню, насамперед у нашій країні. Візантія – це екуменічна спадщина, традиція, яка тісно пов’язує народи та нації Південно-Східної Європи, Середземномор’я та за його межами. Девальвація собору Святої Софії та монастиря Хора обмежує величезний соціальний потенціал, який надає культура, створює перешкоди для просування 1: історичної та мистецької освіти, позбавляє Туреччину розуміння своєї історичної ідентичності та важливого положення, яке країна повинна мати. як один із депозитарів візантійської культури.
Зазначимо, що, згідно з переказами, Мухаммед II у день падіння Константинополя завадив одному зі своїх воїнів зняти мармурову плиту з підлоги собору Святої Софії. Султан виступив покровителем собору Святої Софії. І справді, саме Мухаммед II поважав цінність старої християнської церкви, коли він перетворив її на мечеть і забезпечив значні статки для її функціонування як частини свого власного вакуфу. Айя-Софія перейшла в османську еру, переживаючи новий золотий вік завдяки ініціативі реконструкції Мухаммеда II, османського правителя, який також поважав його ім’я. Не від його імені Свята Софія може бути піддана цьому руйнівному управлінню.
Ми просимо ЮНЕСКО рішуче втрутитися, щоб змінити поточну ситуацію, яка лише створює ризики для Софійського собору, серця історичних районів Стамбула, пам’ятки, внесеної до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Асоціація грецьких археологів
- See interalia: https://www.hurriyetdailynews.com/imperial-gate-in-hagia-sophia-mosque-damaged-173144, , https://www.duvarenglish.com/ancient-water-reservoir-broken-at-iconic-hagia-sophia-in-newvandalism-news-60842, https://twitter.com/ofyavascay?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1518744939814 866944%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F
Фото Меруйерта Гонуллу:
