ОСНОВНІ
- Рада Безпеки ООН ухвалила резолюцію з вимогою припинення вогню в Газі під час Рамадану 14 голосами «за», «проти» не було жодного, при одному утримався (Сполучені Штати)
- Резолюція 2728 також закликає до негайного звільнення заручників і забезпечення гуманітарного доступу до Гази.
- Рада відхилила запропоновану Росією поправку, яка передбачала постійне припинення вогню
- Посол США заявила, що її делегація «повністю підтримує» критичні цілі проекту
- Посол Алжиру каже, що припинення вогню покладе край «кривавій бані»
- «Це має стати поворотним моментом», — каже посол Палестини, яка є спостерігачем
- Відсутність у проекті засудження ХАМАС є «ганьбою», каже посол Ізраїлю
- Щоб отримати підсумки засідань ООН, відвідайте наших колег на сайті UN Meetings Coverage у англійська та французька
12: 15 PM
Це перший крок: Ємен
Команда Представник Ємену Абдулла Алі Фадхель Аль-Сааді від імені Арабської групи, сказав, що вони цінують голоси 14 держав, які підтримали резолюцію.
Він сказав, що резолюцію слід розглядати як перший крок, що веде до обов’язкової резолюції про постійне припинення вогню.
Арабська група також підтверджує, що зусилля щодо досягнення угоди про припинення вогню не суперечать заклику звільнити всіх заручників.
Він сказав, що Група вимагає негайного виконання резолюції та категорично відкидає подвійні стандарти, які затягують цей конфлікт, оскільки ізраїльські окупаційні сили продовжують свою геноцидну війну, націлюючись на жінок і дітей і навіть приймаючи політику голоду.
Він закликав Раду запровадити суворі санкції проти ізраїльських поселенців, які підбурюють до насильства проти палестинців, зокрема в Єрусалимі.
Арабська група продовжить зусилля для негайного припинення вогню, доставки гуманітарної допомоги, припинення примусового переміщення палестинців і посилення міжнародного захисту для палестинців.
Ізраїль повинен відповісти за свої злочини. Настав час, щоб міжнародне співтовариство визнало Палестину як повноправного члена ООН, підсумував він.
11: 52 А.М.
Відсутність засудження ХАМАС – це «ганьба»: Ізраїль
Посол Гілад Ердан, постійний представник Ізраїлю при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Гілад Ердан, посол і постійний представник Ізраїлю, запитав, чому Рада Безпеки «дискримінує» жертв, нагадуючи, що вона засудила смертоносний напад на концертний зал у Москві в п’ятницю, але не засудила бійню на музичному фестивалі Nova 7 жовтня.
«Цивільні особи, незалежно від того, де вони живуть, заслуговують насолоджуватися музикою в безпеці, і Рада Безпеки повинна мати моральну чіткість, щоб засуджувати такі терористичні акти в рівній мірі, без дискримінації», – сказав він.
«На жаль, і сьогодні Рада відмовилася засудити різанину 7 жовтня – це ганьба», – додав він.
Пан Ердан також зазначив, що протягом останніх 18 років ХАМАС розпочав безперервні напади на ізраїльських цивільних.
«Тисячі і тисячі невибіркових ракет і ракет по цивільному населенню», – підкреслив він.
Він додав, що хоча в резолюції не було засуджено ХАМАС, у ній «сказано те, що повинно було стати рушійною моральною силою».
«Ця резолюція засуджує захоплення заручників, нагадуючи, що це є порушенням міжнародного права», — сказав він, підкресливши, що взяття в заручники невинних цивільних є військовим злочином.
«Коли справа доходить до повернення заручників додому, Рада Безпеки не повинна задовольнятися лише словами, а вжити заходів, реальних дій», – додав він.
11: 45 А.М.
Випробування Гази має закінчитися зараз: Палестина
Посол Ріяд Мансур, постійний представник Держави Палестина при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Ріяд Мансур, постійний спостерігач від Держави-спостерігача Палестина, сказав, що знадобилося шість місяців, коли понад 100,000 XNUMX палестинців було вбито та покалічено, щоб нарешті вимагати негайного припинення вогню.
Палестинці в Газі кричали, плакали, проклинали і молилися, кидаючи виклик знову і знову. Зараз вони живуть голодом, багато хто похований під уламками власних будинків.
«Їм випробуванням має прийти кінець, і це має прийти негайно», — сказав він послам.
Він сказав, що верховенство міжнародного права руйнується злочинами Ізраїлю. Замість виконання обов’язкового наказу від Міжнародний кримінальний суд (ICC), Ізраїль подвоїв свої дії, сказав він.
Він сказав, що палестинців вбили, якщо вони залишилися або пішли, і тепер Ізраїль погрожує вторгненням у Рафах.
Вони також продовжували підбурювати ООН, атакуючи голову ООН і агентство ООН з надання допомоги БАПОР. ООН треба захищати, сказав він.
«Це обурливе підбурювання має реальні наслідки для персоналу ООН і гуманітарних організацій на місцях, які є об’єктами нападів, яких убивають, заарештовують і піддають тортурам», – сказав він.
Це також має реальні наслідки для блокування допомоги БАПОР. «Настав час, щоб усі ці ізраїльські дії викликали серйозні міжнародні дії», — сказав він.
Він привітав ухвалення резолюції та привітав єдність арабів у вимогах припинення вогню.
«Це має бути переломний момент, це має призвести до порятунку життів на місцях. Це має означати кінець цього нападу звірств проти нашого народу», – сказав, заявивши, що всю його націю «вбивають».
11: 30 А.М.
Росія: Рада має працювати над постійним припиненням вогню
Постійний представник Росії при ООН посол Василь Небензя виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Небензя, посол і постійний представник Росії, сказав, що його країна проголосувала за резолюцію, оскільки вона закликала до негайного припинення вогню, «навіть якщо воно обмежиться місяцем Рамадан».
«На жаль, що станеться після того, як це закінчиться, залишається незрозумілим, оскільки слово «тривалий» можна тлумачити по-різному», — сказав він.
"Ті, хто прикриває Ізраїль, все ще хочуть розв'язати йому руки", - додав він, висловивши надію, що формулювання, що міститься в резолюції, "буде використано в інтересах миру, а не для просування нелюдської ізраїльської операції проти палестинців". .
Слово «постійний» було б більш точним, сказав посол, висловивши «розчарування» своєї делегації тим, що пропозиція його делегації не пройшла.
«Тим не менш, ми вважаємо принципово важливим проголосувати за мир», — сказав він, закликавши Раду Безпеки продовжувати працювати над досягненням постійного припинення вогню.
11: 28 А.М.
Ключова гуманітарна пауза, потім стійкий мир: Великобританія
Посол Барбара Вудворд, постійний представник Сполученого Королівства при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Посол Великої Британії Барбара Вудворд сказала, що її країна вже давно закликає до негайної гуманітарної паузи, що призведе до сталого припинення вогню без повернення до руйнувань, боїв і втрат людей як найшвидшого способу вивести заручників і надати допомогу.
Це те, до чого закликає ця резолюція, і чому Великобританія проголосувала за цей текст. «Ми шкодуємо, що ця резолюція не засудила терористичні атаки, вчинені ХАМАС 7 жовтня», – сказала вона, але в ній міститься настійна вимога безумовного звільнення всіх заручників.
Тепер Рада має зосередитися на негайній гуманітарній паузі, яка веде до тривалого, стійкого миру без повернення до бойових дій.
За словами посла Вудворда, це означає формування нового палестинського уряду на Західному березі річки Йордан і Гази, що супроводжується міжнародним пакетом підтримки, а також припинення можливості ХАМАС здійснювати напади.
Має бути шлях до рішення про створення двох держав із Ізраїлем і Палестиною, які живуть пліч-о-пліч у безпеці та мирі.
11: 17 А.М.
Голосування життям і смертю: Гайана
Посол Каролін Родрігес-Біркетт, постійний представник Гайани при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Каролін Родрігес-Біркетт, Посол і Постійний представник Гайани, сказав, що після більш ніж п’яти місяців «війни повного терору та руйнування» припинення вогню є різницею між життям і смертю для сотень тисяч палестинців та інших.
«Ця вимога [Ради] надходить у важливий момент, коли палестинці святкують священний місяць Рамадан», — сказала вона, зазначивши, що в анклаві продовжується смертність і зростає кількість сімей, які залишаються без даху над головою.
Висловлюючи занепокоєння щодо загрози голоду в Газі, посол також підкреслив непропорційний вплив війни на жінок і дітей.
«У той же час страждання сімей заручників, утримуваних у Газі, продовжують наростати без чіткої перспективи повернення їхніх близьких», — сказала вона, додавши, що «палестинці відчувають таку ж страждання, чекаючи своїх родичів, які незаконно утримуються в Ізраїлі, щоб повернутися додому».
11: 14 А.М.
Занадто пізно для деяких: Китай
Чжан Цзюнь, посол і постійний представник Китаю до ООН, подякував членам E-10 за їхні зусилля над проектом.
Відзначаючи негативне голосування його країни за проект резолюції, очолюваний США, минулої п'ятниці, він заявив, що порівняння двох проектів показало відмінності.
«Нинішній проект є однозначним і правильним у своєму напрямку, вимагаючи негайного припинення вогню, тоді як попередній був ухильний і неоднозначний», — сказав він, додавши, що нинішня резолюція також відображає загальні очікування міжнародного співтовариства та користується колективною підтримкою арабські народи.
За його словами, Китай змусив США зрозуміти, що вони не можуть продовжувати перешкоджати Раді.
«Для людей, які вже загинули, сьогоднішня резолюція Ради надходить надто пізно», — сказав він, але для тих, хто все ще живе в Газі, ця резолюція є «довгоочікуваною надією».
«Всяка шкода цивільному населенню повинна бути негайно припинена», а наступ має бути припинено», – сказав він.
11: 01 А.М.
Після «оглушливого мовчання» Рада повинна зосередитися на рішеннях: Франція
Посол Ніколя де Рів'єр, постійний представник Франції при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Посол і постійний представник Франції Ніколас де Рів'єр привітав ухвалення резолюції, підкресливши, що Раді Безпеки "давно пора" діяти.
«Прийняття цієї резолюції демонструє, що Рада Безпеки все ще може діяти, коли всі її члени докладуть необхідних зусиль для виконання свого мандату», — сказав він.
«Мовчання Ради Безпеки щодо Гази ставало оглушливим, Раді настав час нарешті зробити свій внесок у пошук вирішення цієї кризи», — продовжив він, зазначивши, що вона ще не закінчилася і що орган із 15 членів матиме залишатися мобілізованими і негайно приступати до роботи.
«Після Рамадану, який закінчується через два тижні, [Рада] повинна буде встановити постійне припинення вогню», — додав посол, підкресливши також важливість рішення про дві держави.
10: 55 А.М.
Резолюція має мати значення: Республіка Корея
Команда Посол Республіки Корея Хван Чжункук, сказав, що це перша в історії резолюція E-10, яка була прийнята щодо близькосхідного порядку денного, і є величезним проривом.
Але щоб сьогоднішня резолюція мала конкретне значення, вона повинна мати відчутний вплив у самій Газі, сказав він.
«Ситуація повинна бути іншою до і після цієї резолюції. Це стане можливим лише тоді, коли Ізраїль і ХАМАС будуть поважати та сумлінно виконувати цю резолюцію».
Вони повинні розуміти, що ця резолюція відображає консенсус міжнародної спільноти, починаючи прямо зараз із припинення вогню.
У Хан-Юнісі, що на півдні Сектора Газа, продовжується руйнування будівель.
10: 46 А.М.
Підтримка важливих переговорів: США
Посол і постійний представник США Лінда Томас-Грінфілд сказав, що, ухвалюючи резолюцію, Рада Безпеки «висловилася на підтримку» поточних дипломатичних зусиль під керівництвом США, Катару та Єгипту, спрямованих на негайне та стійке припинення вогню, забезпечення негайного звільнення всіх заручників і сприяння полегшенню ситуації. величезні страждання палестинських мирних жителів, які потребують допомоги в Газі.
«Сполучені Штати повністю підтримують ці критичні цілі», — сказала вона.
«Насправді вони були основою резолюції, яку ми висунули минулого тижня – резолюції, на яку Росія та Китай наклали вето».
Наголошуючи, що підтримка цілей її країною «не просто риторична», пані Томас-Грінфілд сказала, що США «цілодобово працюють над тим, щоб зробити їх реальними на місцях за допомогою дипломатії».
Вона закликала членів Ради чітко усвідомити, що припинення вогню могло відбутися «місяці тому», якби ХАМАС був готовий звільнити заручників, звинувативши групу у створенні блокпостів на шляху миру.
«Тож сьогодні я прошу членів цієї Ради… «висловитися і однозначно вимагати, щоб ХАМАС прийняв угоду», — сказала вона.
10: 47 А.М.
Резолюція повинна бути виконана: голова ООН
Реакція одразу після голосування, Генеральний секретар Антоніу Гутерреs сказав на X, що довгоочікувана резолюція повинна бути виконана; Нездатність Ради зробити це «було б непробачною».
10: 40 А.М.
Алжир каже, що призов покладе край «кривавій бані» в Газі
Посол Амар Бенджама, постійний представник Алжиру при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Посол Алжиру Амар Бенджама сказав, що проект покладе край масовим вбивствам, які тривають протягом п'яти місяців.
«Кровава баня тривала надто довго», – сказав він. «Нарешті Рада Безпеки нарешті реагує на заклики міжнародної спільноти та Генерального секретаря».
За його словами, проект передає чітке послання палестинському народу.
«Міжнародне співтовариство в повному складі не покинуло вас», — сказав він. «Прийняття сьогоднішньої резолюції є початком, щоб задовольнити прагнення палестинського народу… покласти край кривавій бійні без будь-яких умов».
0: 39 А.М.
Проект резолюції прийнято, США утрималися
Рада Безпеки ООН голосує за резолюцію з вимогою негайного припинення вогню в Газі на місяць Рамадан.
Російська усна поправка не пройшла через відсутність голосів.
Але під час голосування по суті було 14 «за», а США утрималися. Тому постанова прийнята.
10: 36 А.М.
Проблемою є видалення слова «постійний» із попередньої версії проекту. Тепер він закликає до «негайного припинення вогню».
Росія пропонує поправку
Посол Росії Василь Небензя сказав, що той факт, що слово «постійний» у першому пункті постановляючої частини було замінено більш слабкою формулюванням, є «неприйнятним».
«Ми всі отримали вказівки щодо голосування за текст, який містив слово «постійний»», і все інше можна розглядати як дозвіл Ізраїлю продовжувати свої атаки», – сказав він.
Таким чином, його делегація запропонувала усну поправку, щоб повернути слово «постійний» до проекту.
10: 27 А.М.
Ізраїль та Ємен візьмуть участь у зустрічі разом із державою-спостерігачем Палестиною.
Виступають ті, хто бажає виступити перед голосуванням.
Дівчина стоїть перед своїм притулком у місті Рафах.
Посол Мозамбіку Перо Афонсу вносить проект від імені 10 обраних членів (E-10) Ради.
Він сказав, що важливо покласти край катастрофічній ситуації в секторі Газа, яка викликає «серйозне занепокоєння всієї міжнародної спільноти» і є явною загрозою миру та безпеці.
Є мандат під Статут ООН працювати над досягненням цих ключових цілей, і це головна мотивація для представлення цього тексту.
Він сказав, що група E-10 завжди підтримувала заклик до негайного припинення вогню як «фундаментальну» відправну точку. Але проект резолюції також вимагає негайного звільнення всіх заручників і повного гуманітарного доступу до них.
«Враховуючи надзвичайну терміновість ситуації», ми закликаємо всіх членів проголосувати за резолюцію та працювати над всеосяжним припиненням вогню та міцним миром на Близькому Сході», – сказав він.
10: 25 А.М.
Зустріч нарешті почалася. Посол Ямазакі хвилиною мовчання вшанував пам'ять загиблих під час теракту в Москві в п'ятницю.
10: 13 А.М.
Ось такі незвичайні сцени відбуваються зараз у залі. Російський посол перебуває у великій скупчині з багатьма іншими високопоставленими дипломатами, включаючи палестинського спостерігача та посла Мальти. Очевидно, що ще тривають переговори щодо проекту, який має бути проголосований.
Лише кілька послів уже за столом. Схоже, ми ще деякий час не побачимо, як молоток опуститься.
10: 07 А.М.
У березні Японія головує в Раді безпеки. Посол Кадзуюкі Ямазакі незабаром розпочне засідання, але делегації все ще збираються в залі Ради, деякі зіткнулися разом у жвавій дискусії.
09: 30 А.М. – Розбіжності в Раді призвели до кількох раундів проектів, скасованих одним або декількома з п’яти її постійних членів із правом вето (Китай, Франція, Росія, Сполучене Королівство, Сполучені Штати) з початку війни в жовтні після терактів під проводом ХАМАС на півдні Ізраїлю.
Поточний проект, який посли розглядатимуть за культовим столом у формі підкови в залі Ради Безпеки сьогодні вранці, містить лише чотири пункти резолютивної частини і був підготовлений її непостійними членами.
Три основні вимоги: припинення вогню, повернення заручників, допуск допомоги в Газу
Ця резолюція є прямим закликом до припинення вогню протягом місяця Рамадан, який розпочався 11 березня. Він також вимагає повернення близько 130 заручників, захоплених в Ізраїлі та утримуваних у Газі, і наголошує на терміновій необхідності надання достатньої рятувальної допомоги голодуючому населенню в обложеному анклаві.
Вимога припинити бойові дії поки що вислизала від Ради після вторгнення ізраїльських військ до Гази в жовтні після нападів ХАМАС, у результаті яких загинули майже 1,200 осіб і 240 були взяті в заручники.
Відтоді щоденні бомбардування Ізраїлем разом із майже повною блокадою водопостачання, електрики та рятувальної допомоги вбили понад 32,000 XNUMX палестинців у Газі, за даними тамтешнього міністерства охорони здоров’я, де нещодавно Звіт, підтриманий ООН показав неминучий голод розгортання.
Зростають заклики припинити війну
Ракетні обстріли Гази тривають.
Хоча тижневе припинення вогню в листопаді призвело до обміну заручників, утримуваних у Газі, на палестинців, утримуваних в Ізраїлі, бойові дії відновилися та лише посилювалися, оскільки кількість загиблих і недоїдання в Газі продовжує зростати разом із дедалі гучнішими закликами припинити війну та швидко подолати серйозні гуманітарні страждання.
Попередні відхилені проекти містили в основному ті самі положення, що й цей новий, як і резолюції 2712 і 2720, прийняті наприкінці 2023 року, але серед членів залишаються суперечки, а заклики продовжують вимагати, щоб Рада з 15 членів зайняла більш тверду позицію щодо припинити конфлікт.
Читати наш пояснювач про те, що відбувається, коли Рада Безпеки заходить у глухий кут тут, і слідкуйте за нашими репортажами про розгортання зустрічі.
Що передбачає новий проект постанови?
- Рада вимагатиме "негайне припинення вогню на місяць Рамадан поважають усі сторони призвело до постійного стійкого припинення вогню"
- Це також вимагає "негайного та безумовного звільнення всіх заручників, А також забезпечення гуманітарного доступу щоб задовольнити їхні медичні та інші гуманітарні потреби» і «щоб сторони дотримувалися своїх зобов’язань згідно з міжнародним правом щодо всіх осіб, яких вони утримують»
- В інших положеннях Рада підкреслить « гостра необхідність розширення потоку гуманітарної допомоги посилити захист цивільних осіб у всьому секторі Газа.
- У зв’язку з цим у проекті Рада повторить свою вимогу щодо зняття всіх перешкод для надання гуманітарної допомоги в масштабах, відповідно до міжнародного гуманітарного права, а також резолюцій 2712 (2023) і 2720 (2023).
Ось ОСНОВНІ моменти з Засідання Ради в п'ятницю:
- Запропонований США проект припинення війни в Газі був накладений вето постійними членами Ради Китаєм і Росією: 11 проголосували за, XNUMX проти (Алжир, Китай, Росія) і один утримався (Гайана).
- Декілька послів висловили свою підтримку нового проекту, запропонованого групою непостійних членів Ради «E-10», який закликає до негайного припинення вогню
- Законопроект, на який було накладено вето, передбачав би негайне та стійке припинення вогню в Газі з «терміновою потребою збільшити потік гуманітарної допомоги» для всіх цивільних осіб та зняття «всіх перешкод» для доставки допомоги.
- Члени Ради не погодилися з елементами проекту, а деякі підкреслили явні виключення, незважаючи на те, що вони неодноразово висловлювали занепокоєння США під час переговорів
- Посли значною мірою підтримали швидкі дії щодо доставки продовольства та рятувальної допомоги у Газі, де зростає занепокоєння щодо голоду, оскільки Ізраїль продовжує блокувати та сповільнювати доставку до обложеного анклаву.
- Деякі члени Ради закликали до вирішення триваючого конфлікту за принципом двох держав
- До слова запросили посла Ізраїлю, який назвав неприйняття проекту та засудив ХАМАС «плямою, яка ніколи не забудеться».
