Команда Рада Безпеки засідання закрито о 5:32. Описуючи свідчення про невимовного насильства, свідком якого вона була проти ізраїльських цивільних, високопосадовець ООН з питань сексуального насильства під час війни сказала, що вона також «нажахані несправедливістю щодо жінок і дітей, убитих у Газі” з 7 жовтня.
ОСНОВНІ
- Праміла Паттен, спеціальний представник Генерального секретаря ООН з питань сексуального насильства під час конфлікту, спростувала неправду, надала короткий огляд своєї останньої доповіді про Ізраїль та окуповану палестинську територію та надала рекомендації
- «Генеральний секретар не намагався замовчувати мій звіт або приховати його висновки», — сказала пані Паттен.
- Спеціальний представник висловила своє розчарування тим, що «негайна реакція деяких політичних діячів на мою доповідь полягала не в тому, щоб розпочати розслідування щодо цих передбачуваних інцидентів, а скоріше відверто відкинути їх через соціальні мережі».
- «Те, що я спостерігала в Ізраїлі, — це сцени невимовного насильства, вчинені з шокуючою жорстокістю, що призвело до сильних людських страждань», — сказала пані Паттен.
- «Ми знайшли чітку та переконливу інформацію про те, що сексуальне насильство, включаючи зґвалтування, сексуалізовані тортури та жорстоке, нелюдське та таке, що принижує гідність, поводження було скоєно проти заручників, і ми маємо достатні підстави вважати, що таке насильство може все ще тривати проти тих, хто перебуває в полоні, " вона сказала
- «Те, що я спостерігала на окупованому Західному березі, — це атмосфера сильного страху та незахищеності, коли жінки та чоловіки були налякані та глибоко стурбовані трагедією, яка триває в Газі», — сказала пані Паттен, додавши, що було висловлено занепокоєння через інвазивні обшуки, небажані дотики, погрози зґвалтування жінкам та неприйнятне та тривале примусове оголення серед затриманих
- Щоб отримати підсумки засідань ООН, відвідайте наших колег на сайті UN Meetings Coverage у англійська та французька
5: 23 PM
Рада надто довго мовчала про злочини ХАМАС: Ізраїль
Ізраїль Кац, міністр закордонних справ Ізраїлю, сказав, що він прийшов до Ради Безпеки, щоб «якомога голосніше» протестувати проти злочинів проти людяності, які вчинив ХАМАС, щоб стримати та налякати все ізраїльське суспільство.
«Занадто довго ООН мовчала про дії ХАМАС», — стверджував він, заявивши, що Організація не змогла засудити групу за її злочини.
Міністр закордонних справ Ізраїлю Ізраїль Кац виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
«Єдиний, хто несе відповідальність за злочини проти людяності, — ХАМАС», — сказав він, нагадавши про жорстокі напади на ізраїльських цивільних 7 жовтня та закликавши послів оголосити ХАМАС терористичною організацією та застосувати до неї найжорсткіші санкції.
Він сказав, що ХАМАС виступає не від імені мусульманського світу і що Ізраїль просить Раду Безпеки засудити злочини, скоєні ним, які бойовики заявили в ім'я мусульманської віри.
«Я вимагаю від Ради Безпеки чинити якомога сильніший тиск на організацію ХАМАС, щоб негайно та безумовно звільнити всіх викрадених заручників», які ймовірно перебувають у Газі, сказав він, зазначивши, що вони продовжують стикатися з нападами та залишаються у серйозній небезпеці.
«Організація Об’єднаних Націй, будь ласка, зробіть усе можливе, щоб зупинити це пекло на Землі», – додав він, подякувавши країнам, які підтримали та прийняли точку зору Ізраїлю.
5: 00 PM
Палестина: «Зупиніть цей геноцид»
Ріяд Мансур, постійний спостерігач від держави-спостерігача Палестина, сказав, що їжі та надії неможливо знайти в Газі на початку священного місяця Рамадан, коли нема чого їсти на сухур чи іфтар, поряд із спричиненою окупацією гуманітарною кризою, яка призвела до загибелі 9,000 13,000 жінок і XNUMX XNUMX дітей і більше одного мільйони переміщених осіб, що живуть у «нелюдських умовах».
Ріяд Мансур, постійний спостерігач Держави Палестина при ООН, виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Проте протягом десятиліть розслідування сексуальних насильств проти палестинських жінок, чоловіків, дівчат і хлопчиків не призвели до того, що Рада Безпеки скликала жодне засідання з цього питання, сказав він, посилаючись на такі докази, як Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) Звіт за 2013 рік про жорстоке поводження Ізраїлю з утримуваними палестинськими дітьми та висновки Управління ООН з прав людини (УВКПЛ) про те, що з 7 жовтня арешти ізраїльськими силами безпеки «часто супроводжувалися побиттям, жорстоким поводженням і приниженням палестинських жінок і чоловіків, включаючи акти сексуального характеру. насильство, таке як удари ногами по статевих органах і погрози зґвалтування».
Висловлюючи сподівання, що сьогоднішнє засідання знаменує собою зміну цього ставлення і що Рада приділить більше уваги неупереджено, він висловив кілька занепокоєнь щодо останньої доповіді, представленої Раді.
Хоча пані Паттен не намагалася збирати інформацію чи перевіряти звинувачення в контексті окупованої палестинської території, щоб не дублювати поточну роботу інших організацій ООН у цьому відношенні, він сказав, що жодна з цих груп не була запрошена сьогодні представити свої висновки про сексуальне насильство проти палестинців.
«Нехай факти говорять»
Заявляючи про повну готовність своєї делегації до співпраці з УВКПЛ і Незалежній міжнародній слідчій комісії для розслідування всіх звинувачень, він очікував, що Рада Безпеки вимагатиме від Ізраїлю зробити те саме.
«Нехай говорять факти; Нехай вирішує закон», – сказав він, зазначивши відмову Ізраїлю співпрацювати з будь-якою місією зі встановлення фактів або розслідуванням прав протягом багатьох років у «його невдалій спробі приховати правду».
Дійсно, Ізраїль багато разів вдавався до брехні та викривлень, щоб виправдати вбивство палестинців та їх позбавлення власності, допомагаючи поширювати неправдиві історії, знаючи, що непоправної шкоди буде завдано протягом часу, необхідного для їх спростування, сказав він.
У цьому ключі він вказав на історії про «безголових немовлят», «штаб-квартиру ХАМАС під лікарнею Аль-Шіфа» та іншу історію, спростовану в доповіді Спеціального представника як «необґрунтовану»: «широко розголошене твердження про вагітну жінку, утроба якої була розбита. як повідомляється, її розпороли перед тим, як її вбили, а її плід врізали ножем, коли вона все ще була всередині неї».
«На жаль, мова ніколи не йшла про ізраїльські жертви; мова йшла про виправдання звірств, які Ізраїль мав намір вчинити проти палестинських жертв, і для Ізраїлю правда не має значення в цій гонитві», – сказав він.
Безкарність Ізраїлю уможливила геноцид у Газі
Ніщо не виправдовує будь-яке насильство проти цивільних, сказав він.
За його словами, Ізраїль вбивав, калічив, утримував палестинців, руйнував їхні будинки і колективно карав націю до і після 7 жовтня протягом 75 років.
«Це завжди жертва, навіть коли вона вбиває, руйнує і краде, і жоден ізраїльський лідер, жоден член ізраїльських окупаційних сил ніколи не був притягнутий до відповідальності за будь-який злочин, скоєний проти палестинського народу», — сказав він. наголошуючи, що саме ця безкарність уможливила цей геноцид.
«Настав час змін, і ці зміни починаються з припинення безкарності Ізраїлю», — сказав він. «Я знову закликаю вас: зупиніть цей геноцид».
4: 43 PM
Безжальний напад на палестинців: Алжир
Амар Бенджама, посол і постійний представник Алжиру в ООН сказав, що принципова позиція його країни полягає в тому, що жоден чоловік чи жінка, незалежно від їхньої національності, віросповідання чи походження, не повинні терпіти жах сексуального насильства.
«Такі дії чітко засуджуються нашою релігією, ісламом, і винні мають понести суворі наслідки в рамках закону», – сказав він, закликаючи до міжнародного незалежного розслідування звинувачень у всіх випадках сексуального насильства в регіоні, як це пропонує Спеціальний представник. Паттен.
Далі він зазначив, що десятиліттями палестинські жінки терпіли на собі наслідки невпинного нападу, дискримінації та невимовного насильства на багатьох фронтах.
«Населення Палестини, а особливо жінки, піддалися незліченній жорстокості, що порушує саму суть їхньої людяності та гідності», – сказав він. «Ця біда, однак, не нещодавнє явище; вона зберігалася протягом тривалої окупації та посилювалася свідомою політикою колективного покарання».
4: 35 PM
США: Рада має викорінити сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом
Посол США Лінда Томас-Грінфілд сказав, що Рада мовчала про звірства 7 жовтня, а деякі члени сприйняли докази скептично.
«Докази, які є перед нами, є осудливими та нищівними», – сказала вона. «Тепер питання в тому, як ми будемо реагувати? Чи Рада засудить сексуальне насильство ХАМАС, чи мовчатиме?» вона запитала.
Посол США Лінда Томас-Грінфілд виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Звертаючись до звинувачень на Західному березі річки Йордан, вона сказала, що всі сторони повинні дотримуватися міжнародного права, а Ізраїль як демократична держава має притягнути винних до відповідальності.
Акти сексуального насильства ХАМАС тривають, продовжила вона, посилаючись на приклади в доповіді спеціального представника та закликаючи звільнити всіх заручників.
За її словами, Рада повинна закликати ХАМАС погодитися на угоду про припинення вогню, яка знаходиться на столі. Якби ХАМАС дійсно піклувався про палестинський народ, він погодився б на цю угоду, яка принесла б так необхідну допомогу.
США висунули резолюцію, яка допоможе прокласти шлях до припинення військових дій і до міцного миру. Проект також зробить те, чого Рада ще не змогла зробити: засудить ХАМАС, підкреслила вона.
Тим часом Рада має працювати разом, щоб викорінити сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, сказала вона.
4: 33 PM
Важлива підзвітність: Еквадор
Посол Еквадору Хосе Де Ла Гаска сказав, що негайне припинення вогню є життєво важливим, і у зв’язку зі звітом про сексуальне насильство Ізраїль повинен дозволити провести повне розслідування ООН.
Він закликав Ізраїль дозволити вхід офісу ООН з прав людини (УВКПЛ) і незалежній слідчій комісії.
«Життєво важливо, щоб існувала відповідальність за ці злочини, завдяки чому ми гарантуємо, що правопорушники будуть розслідувані, судимі та засуджені».
Він сказав, що важливо розслідувати всі звинувачення в сексуальному насильстві на Західному березі, з боку поселенців або ізраїльських сил.
«Цінність людського життя та людська гідність були забуті, і цей звіт чітко це демонструє». Він сказав, що Еквадор солідарний як з Ізраїлем, так і з Палестиною. Насильство має припинитися.
4: 10 PM
Росія: потрібна додаткова інформація
Російська Федерація Марія Заболоцька інформує членів Ради Безпеки ООН про ситуацію на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Представниця Росії Марія Заболоцьканагадуючи про однозначне засудження її делегацією нападів у жовтні, вона сказала, що ці злочини, якими б жахливими вони не були, не можуть бути лише виправданням колективного покарання палестинців у Газі.
Вітаючи зусилля, спрямовані на висвітлення злочинів, скоєних під час палестино-ізраїльського конфлікту, вона сказала, що ООН не вживає достатніх заходів у цій сфері та не має доступу до надійної інформації.
Крім того, за її словами, візит спецпредставника не включав відвідування Гази, і незрозуміло, про яку співпрацю Ізраїлю йдеться в звіті. Справді, Рада отримала лише часткову інформацію.
Зазначивши, що команда пані Паттен не змогла зустрітися з жертвами сексуального насильства, яке сталося під час трагічних подій 7 жовтня, вона сказала, що дані в основному були отримані від уряду Ізраїлю.
«Тільки після всебічного та об’єктивного вивчення ситуації на всьому її географічному просторі можна буде робити якісь висновки», – сказала вона, додавши, що Росія категорично відкидає спроби маніпулювати важливим питанням боротьби з сексуальним насильством у конфлікті.
«Ми вважаємо неприйнятним, щоб страждання людей, які зазнали сексуального насильства або звинувачення в цьому тяжкому злочині, ставали «розмінною монетою» в політичних іграх», – підсумувала вона.
4: 02 PM
Мозамбік: терміново потрібне втручання
Домінгуш Естеван Фернандес, заступник постійного представника Мозамбіку в ООН, сказав, що невпинне насильство між ізраїльськими поселенцями та палестинцями на окупованому Західному березі річки Йордан у поєднанні з бомбардуванням у секторі Газа вимагають «негайного втручання» Ради Безпеки.
«Усі сторони повинні повністю поважати міжнародне гуманітарне право, оскільки зґвалтування та інші форми сексуального насильства є серйозними порушеннями під час збройного конфлікту», — сказав він, наполегливо закликаючи всі сторони прагнути до мирного врегулювання та припинення бойових дій під час страшного місяця Рамадан.
«Ми всі повинні зупинитися і подумати, чи потребує наш світ подальшого кровопролиття та насильства», – додав він.
3: 35 PM
Франція: негайно необхідно припинити вогонь
Посол Франції Ніколя де Рів'єр сказав, що неприйнятно, що Рада Безпеки та Генеральна Асамблея ще не змогли чітко засудити терористичні акти та насильство, включаючи сексуальне насильство, вчинене ХАМАСом та іншими терористичними групами 7 жовтня.
Франція продовжить працювати над тим, щоб реальність злочинів, скоєних того дня, була визнана і не могла бути поставлена під сумнів, сказав він.
«Ми повторюємо наш заклик до негайного та беззастережного звільнення всіх заручників», – продовжив він, підкресливши, що міжнародне право є обов’язковим для всіх. Буде необхідно пролити світло на твердження, що містяться в доповіді, про деякі форми сексуального насильства проти палестинців.
На початку Рамадану, і хоча не було досягнуто згоди щодо припинення бойових дій, Франція повторює свій заклик до негайного та тривалого припинення вогню, щоб забезпечити доставку гуманітарної допомоги та захист цивільних осіб, сказав він, заявивши, що відсутність достатнього доступу до нужденних є невиправданою та невиправданою.
3: 29 PM
Цивільне населення тероризовано: Великобританія
Лорд Тарік Ахмад, державний міністр Великобританії у справах Близького Сходу, сказав, що це трагічний факт, що сексуальне насильство використовується для тероризації цивільних, руйнуючи життя та залишаючи жорстокі та довічні шрами на жертвах, їхніх родинах та громадах.
Він висловив «глибоке занепокоєння» висновками спеціального представника Паттена, включаючи «розумні підстави» вважати, що сексуальне насильство сталося в Ізраїлі 7 жовтня, і існування «чіткої та переконливої» інформації про те, що сексуальне насильство було скоєно проти заручників.
«Дуже тривожно знати, що «таке насильство може тривати проти тих, хто все ще перебуває в полоні», — додав він, закликавши до негайного, безпечного та безумовного звільнення всіх заручників.
Міністр Близького Сходу Великої Британії лорд Тарік Ахмад виступає на засіданні Ради Безпеки щодо ситуації на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
Лорд Ахмад також висловив «глибокий шок» повідомленнями про сексуальне насильство, вчинене ізраїльськими силами проти палестинських затриманих, які розслідуються.
«Я закликаю Ізраїль вжити негайних заходів для запобігання сексуальному насильству, пов’язаному з конфліктом, дотримуватись міжнародного гуманітарного права, забезпечити ретельне розслідування цих повідомлень і притягнути винних до відповідальності», — додав він.
«Дозвольте мені бути абсолютно ясним: ми, Сполучене Королівство, однозначно засуджуємо пов’язане з конфліктом сексуальне насильство, де б воно не відбувалося, і солідарні з усіма жертвами та постраждалими», — сказав він.
«Простіше кажучи, це має припинитися. Винні мають бути притягнуті до відповідальності. Ті, хто вижив, повинні отримати комплексну підтримку», – сказав він.
На завершення лорд Ахмад сказав, що відкладене правосуддя – це відмова в правосудді, і що рішення про створення двох держав є «єдиним способом» досягти справедливості та безпеки як для ізраїльтян, так і для палестинців.
«Першим кроком має бути негайне припинення бойових дій, що призведе до постійного, стійкого припинення вогню, звільнення всіх заручників і життєво необхідної гуманітарної допомоги, доставленої до Гази. Саме цього рішення ми шукаємо», – сказав він, додавши:
«Ми завдячуємо спадщині кожного невинного цивільного населення, убитого в Ізраїлі та на окупованих палестинських територіях, щоб використати кожен важіль і канал, які ми маємо, щоб досягти цього».
3: 10 PM
«Я бачив біль у їхніх очах»: Паттен
Спеціальний представник Генерального секретаря ООН з питань сексуального насильства під час конфлікту Праміла Паттен, надала огляд своєї місії в Ізраїлі та на Західному березі річки Йордан, яка не мала розслідувального характеру, а мала на меті збір, аналіз і перевірку повідомлень про сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом.
Враховуючи воєнні дії, які тривають, вона не зверталася з проханням про візит до Гази, де діють інші установи ООН, які спостерігають за сексуальним насильством.
"TГенеральний секретар не намагався замовчувати мій звіт або приховати його висновки,», - сказала вона на початку, підкресливши, що її команда, включаючи дев'ять експертів ООН, провела місію відповідно до принципів незалежності та прозорості.
Висновки ґрунтувалися на достовірності та надійності джерел і оцінювали, чи була інформація, достатня для визначення факту, сказала вона, зазначивши, що в ряді випадків команда оцінювала певні звинувачення як необґрунтовані.
Праміла Паттен, спеціальний представник Генерального секретаря з питань сексуального насильства під час конфлікту, інформує членів Ради Безпеки ООН про ситуацію на Близькому Сході, включаючи палестинське питання.
візит до Ізраїлю
Її команда провела інтерв’ю з 34 особами, включно з тими, хто вижив після терактів 7 жовтня, відвідала чотири місця передбачуваних атак і переглянула понад 5,000 зображень і 50 годин відеоматеріалів, наданих владою та незалежними джерелами. За її словами, команда не зустрічалася з тими, хто пережив сексуальні напади.
"Те, що я бачив в Ізраїлі, — це сцени невимовного насильства, вчинені з шокуючою жорстокістю, що призвело до сильних людських страждань”, – сказала вона, згадуючи зустрічі з травмованими громадами, які намагаються зібрати шматки свого зруйнованого життя.
«Я бачила біль у їхніх очах», — сказала вона, посилаючись на повідомлення про людей, які були розстріляні, спалені у своїх будинках і вбиті гранатами разом із викраденням заручників, каліченням трупів і широкомасштабним мародерством. «Це був каталог найбільш екстремальних і нелюдських форм вбивства, тортур та інших жахів».
Заручники в Газі
«Ми знайшли чітку та переконливу інформацію про те, що проти заручників і у нас є розумні підстави вважати, що таке насильство все ще може тривати проти тих, хто перебуває в полоні", - сказала вона, додавши, що ця інформація не легітимізує подальші бойові дії.
Замість цього, це створює «моральний імператив» для гуманітарного припинення вогню, щоб покласти край невимовним стражданням, заподіяним палестинським мирним жителям у Газі, і повернути додому заручників, сказала вона.
Західний берег річки Йордан
Під час візиту до Рамалли вона сказала, що установи ООН вже надали інформацію, яка буде включена до її звіту Раді в квітні.
«Те, що я спостерігав на окупованому Західному березі, було атмосфера сильного страху та незахищеності з жінками та чоловіками, наляканими та глибоко стурбованими триваючою трагедією в Газі," вона сказала.
За її словами, співрозмовники висловлювали занепокоєння інвазивними особистими обшуками, небажаними дотиками, погрозами зґвалтування щодо жінок і неналежним і тривалим примусовим оголенням серед затриманих.
Повідомляючи про ці звіти ізраїльській владі, яка вказала, хто надав їй деяку інформацію щодо протоколів, які діють для запобігання та усунення таких випадків, і вказала на свою готовність розслідувати будь-які ймовірні порушення.
«У зв’язку з цим я хочу висловити своє розчарування тим, що миттєва реакція деяких політичних діячів на мою доповідь не полягала в тому, щоб почати розслідування цих передбачуваних інцидентів, а скоріше відмовитися від них через соціальні мережі," вона сказала.
«Ми повинні перетворити політичну рішучість на оперативні дії, які є критично важливими в поточному контексті невпинного насильства», – сказала вона.
Рекомендації
У доповіді міститься низка рекомендацій, зокрема заклик до всіх сторін погодитися на припинення вогню, а ХАМАС — звільнити всіх заручників.
«Сторони, причетні до цих бойових дій, заплющили очі на міжнародне право», — сказала вона, заохочуючи уряд Ізраїлю невідкладно надати доступ до Управління Верховного комісара з прав людини та Незалежної міжнародної комісії з розслідування. окупованих палестинських територій, а Ізраїль повинен провести повноцінні розслідування всіх передбачуваних порушень, які сталися 7 жовтня.
Правда - це "єдиний шлях до миру"
«Правда — це єдиний шлях до миру», — сказала вона, також закликавши відповідні органи притягнути винних до відповідальності.
Ніщо не може виправдати насильство, вчинене ХАМАС 7 жовтня, ані жахливе колективне покарання палестинського народу, сказала вона.
«Кінцева мета мого мандату — світ без війни», — сказала вона. «Міжнародне співтовариство не може покинути мирне населення та їхні сім’ї в Ізраїлі та на окупованій палестинській території. Постраждалі від сексуального насильства та особи, які перебувають у групі ризику, мають бути захищені та підтримані. Ми не можемо їх підвести».
Вона сказала, що жах і душевний біль потрібно замінити зціленням, людяністю та надією.
«Від цього залежить довіра до багатосторонньої системи, а заснований на правилах міжнародний порядок вимагає не менше».
3: 06 PM
Пані Паттен проводить брифінг для послів і сказав, що Рада збирається через понад 150 днів після скоординованої атаки під керівництвом ХАМАС, найбільшої смертоносної атаки в історії Ізраїлю.
Вона також нагадала, що за даними міністерства охорони здоров'я Гази після 30,000 жовтня під час наступу Ізраїлю загинули понад 7 тисяч палестинців, переважно жінок і дітей.
2: 45 PM
Очікується, що пані Паттен представить огляд звіту про сексуальне насильство на окупованій палестинській території та в Ізраїлі, який потрапив у заголовки газет у всьому світі після випуску минулого тижня після візиту в регіон з кінця січня до середини лютого.
Згідно з повідомленням, спеціальний представник сказав, що під час атак ХАМАС на Ізраїль у жовтні є «розумні підстави» вважати, що випадки сексуального насильства мали місце «принаймні в трьох місцях», включно з музичним фестивалем Nova.
Висновки також показали, що заручники, захоплені під час нападів, піддавалися «зґвалтуванням і сексуалізованим тортурам і сексуалізованим жорстоким, нелюдським і таким, що принижують гідність, поводженням, і також є розумні підстави вважати, що таке насильство може тривати” всередині Гази.
На Західному березі річки Йордан її команда почула «погляди та занепокоєння» палестинських колег щодо інцидентів, «імовірно скоєних ізраїльськими силами безпеки та поселенцями». У звіті зазначено, що зацікавлені сторони мали «рвикликав занепокоєння щодо жорстокого, нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження з палестинцями під вартою, включаючи збільшення використання різних форм сексуального насильства, а саме інвазивних особистих обшуків, погроз зґвалтування та тривалого примусового оголення».
Зустріч відбувається на тлі зростання голоду в Газі, куди Ізраїль заблокував доставку допомоги, а ризик голоду неухильно зростає, оскільки військові операції Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) планують наземне вторгнення в Рафах, на півдні країни. пункт обложеного та бомбардованого анклаву, де понад 1.5 мільйона жителів Гази шукають притулку від бойових дій.
