Найкращий голос за кадром в історії кіно – це 16-хвилинний вступний фільм Рея Ліотти Молодці. Стриманий, серйозний, майже заспокійливий, він заманює глядача у світ грубої сили, кровопролиття та бійні.
Тож не було жодної проблеми, що Ліотта, яка померла на початку цього року, стане першим оповідачем для Голокост Стівена Едвардса документальний фільм про помилку трьох італійських лікарів, які рятували життя євреїв, обманюючи нацистів про повністю вигадану дуже інфекційну хворобу «Синдром К».
Едвардс особисто знав Ліотту через їхніх дочок, які навчалися в одній школі. Він подав ідею акторові, і «через два тижні він у моїй студії».
Ліотта, професіонал, з легкістю орієнтувався в італійських італійських назвах і місцях, які крутили язик, і закінчив роботу за три години. «Він увійшов, і це непростий концерт: це лікарня Фатебенефрателлі, Адріано Оссічіні, Джованні Борромео, Вітторіо Сачердоті, усі римські імена, а також усі німецькі імена, весь цей словниковий запас», — сказав Едвардс. «І з ним було так весело працювати, суперсмішний, професіонал найвищого рівня, непристойний, багато F-бомби, ми просто сміялися, ми розважалися… нам було просто так шкода втратити хлопця. »
Синдром К Дія відбувається в кінці 1943 року. Після падіння Муссоліні нацистські війська кинулися окупувати Рим. 16 жовтня почалася масова депортація римських євреїв до концтаборів. Папа Пій XII — не лише духовний глава Католицької Церкви, але й тимчасовий лідер Ватикану, суверенної держави в межах міста Рим — не вжив жодних дій, не подав жодного протесту, зберігав мовчання.
Однак у тіні Ватикану лікарня Фатебенефрателлі почала приймати в якості пацієнтів євреїв-утікачів. Троє лікарів — Джованні Борромео, Адріано Оссічіні та єврейський лікар, який працював під прикриттям як католик, Вітторіо Сачердоті — придумали хитромудру хитрість: надзвичайно заразну та невиліковну хворобу «Синдром К» (буква «К» виступає як язика на язик). кивок головнокомандувачу нацистської армії в Італії Кессельрингу, а також полковнику СС Риму Каплеру). Троє зібрали реалістичні лабораторні карти, записи, історії хвороби та інші важливі та офіційно виглядаючі докази цієї «дуже агресивної та неврологічно дегенеративної» хвороби. «Пацієнтам» у палаті «К» наказували нічого не говорити, тільки голосно кашляти, коли приходять нацистські інспектори. Кінцевим результатом було те, що, як це описали лікарі, агенти СС у страху втекли, а нацистський лікар, якого викликали для перевірки випадків, був «повністю наляканий».
Лікарня також слугувала радіорелейним пунктом для життєво важливих передач союзникам. Оскільки співробітники СС регулярно відвідували зали та офіси та проводили несподівані обшуки, було проведено кілька оперативних викликів, але ні радіопередавачі, ні фальшиві пацієнти так і не були знайдені.
Коли Через дев'ять місяців прибули союзники80% єврейського населення Риму було врятовано не лише завдяки винахідливості та сміливості лікарів Фатебенефрателлі, але також завдяки щедрості та мужності католицької громади Риму, яка не чекала схвалення Папи, щоб врятувати своїх співлюдини. Загалом 4,500 римських євреїв переховувалися, коли прийшли нацисти. Вони ховалися в монастирях, церквах, монастирях та іншій власності Ватикану, і майже всі з них вижили.
Режисер Стівен Едвардс був вражений тим, що ця історія ніколи не була розказана, і пояснює це цілком реальною ймовірністю того, що відповідальні приховували її в півголосі з історії як запобіжний захід від будь-яких майбутніх репресій.
Останній вижив лікар із трьох, доктор Адріано Оссічіні, є свідком у фільмі, розповідаючи свою історію. «Життя прекрасне, якщо ти живеш чесно та хоробро. Це фундаментальні цінності. Хоробрість завжди перемагає».
А для Рея Ліотти, який не дожив до того, як його останній голос за кадром вийшов на великий екран, можливість розповісти правдиву історію, де кров і бійня в реальному житті зустрічаються в доброті та хоробрості, мабуть, була чудовим завершенням. від вигаданої жорстокості, про яку він розповідав так давно.
