Biserka Gramatikova tomonidan
20 aprel kuni Venetsiya biennalesida Bolgariya pavilonining rasmiy ochilishi bo‘lib o‘tdi. “Xotira bizni xavfsiz saqlaydi”, dedi ochilish marosimida Bolgariya Madaniyat vaziri vazifasini bajaruvchi. “Hamma yerda xorijliklar” mavzusidagi biennaleda Bolgariya “Qoʻshnilar” art installyatsiyasi bilan ishtirok etdi.
"Qo'shnilar" loyihasi multimedia va interaktiv o'rnatish - Krasimira Butseva, Julian Shehiryan va Liliya Topuzovaning ishi. Asar mualliflarning 20 yillik izlanishlari va badiiy ijodi samarasidir. Kurator - Vasil Vladimirov. Bolgariya pavilyoni Bolgariyaning sotsialistik o'tmishining yashirin, samimiy va biroz tantanali tomonini qayta tiklaydi. O'rnatish uchta xonani - kommunistik hokimiyat tomonidan qatag'on qilingan bolgarlarning uylarini rekonstruksiya qiladi.
Birinchi xonada mehmonlar Bleene va Lovechdagi lagerlardagi tovushlar va rasmlarga duch kelishadi. Arxiv materiallari bu lagerlardagi sobiq mahbuslarning haqiqiy guvohliklaridir. Ikkinchi xona og'zaki bo'lmagan muloqot bilan gapirishni o'rgangan va ular uchun haqiqiy muloqot mavhumlik bo'lgan odamlarga bag'ishlangan. Uchinchi oq xonada ongdagi "oq dog'lar" bo'shlig'i - jim, xotiradan yoki hayotdan mahrum bo'lgan xotira. O'rnatish tomoshabinda qoldiradigan umumiy tuyg'u nozik dahshat, nostalji va keskinlikdir.
Kurator Vasil Vladimirovning Nyu-Dehlida joylashgan "Stir World" nashriga aytishicha, bu jamiyat tomonidan tan olinmagan ba'zi begonalarning hikoyasi, ularning go'yoki qasos olish umidlari, boshdan kechirgan azoblarini tasdiqlash uchun umidlari eshitilmaydi.
Venetsiya Biennalesini 24-noyabrgacha ko'rish mumkin. "Oltin sher" mukofotlari allaqachon topshirilgan, Avstraliya va Yangi Zelandiya pavilyonlari taqdirlangan.
Krasimira Butseva Londondagi San'at universitetida dars beradi. O'zining ijodiy va tadqiqot amaliyotida u siyosiy zo'ravonlik, travmatik xotira, Sharqiy Evropaning rasmiy va norasmiy tarixi kabi mavzular bilan ishlaydi. Fotosuratchi va rassom sifatida u xalqaro guruh ko'rgazmalarida ishtirok etgan.
Liliya Topuzova Toronto universitetining tarix professori. Tarixchi va kinorejissyor o'z ishida siyosiy zo'ravonlik va sukunat izlarini travmadan himoyalovchi reaktsiya sifatida o'rganadi. U “Pashsha muammosi va boshqa hikoyalar” (2007) va “Saturniya” (2012) hujjatli filmlarining muallifi va hammuallifi.
Julian Shehiryan Sofiya va Nyu-Yorkda yashovchi multimedia rassomi, tadqiqotchisi va yozuvchisi. Shehiryan badiiy intervensiyalar, video, ovoz va eksperimental texnologiyalar orqali me'moriy bo'shliqlar, ob'ektlar va ob'ektlardan foydalanadigan ob'ektga xos va fazoviy multimediya inshootlarini yaratadi. Ilmiy amaliyotida u psixoterapiya tarixi, urushdan keyingi san'at va transmilliy tarix bilan shug'ullanadi
