Macron gba ibeere lati ọdọ awọn NGO ni ayika agbaye lati ni atunyẹwo iwe-aṣẹ ipakokoro-ipinya nipasẹ Igbimọ Venice

Ni Oṣu Kẹwa ọjọ 28, a ti fi lẹta ranṣẹ si Emmanuel Macron, Alakoso ti Orilẹ-ede Faranse, ti n beere fun atunyẹwo “ofin lori ipinya” Faranse iwaju iwaju nipasẹ Igbimọ Venice ati Ọfiisi fun Ọfiisi fun Awọn ile-iṣẹ Democratic ati Awọn ẹtọ Eda Eniyan ti OSCE.

Lẹta naa ti fowo si nipasẹ ọpọlọpọ awọn NGO ati awọn eniyan kọọkan lati gbogbo agbala aye, pẹlu Ligue des Droits de l’Homme ti a mọ daradara, lẹhin ti o ti pin kaakiri nipasẹ Ominira ti Ẹsin tabi Igbagbọ Roundtable Brussels-EU, ẹgbẹ alaye ti awọn ẹni-kọọkan. ati awọn ajo lati awujọ ara ilu ti o pejọ nigbagbogbo lati jiroro lori awọn ọran FoRB (Ominira ti Ẹsin tabi Igbagbọ). Awọn onkọwe gbe ọpọlọpọ awọn ifiyesi dide nipa ofin lẹhin awọn ikede ti Macron ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti ijọba rẹ ṣe.

Wo ni kikun lẹta nibi:

Si: Ọgbẹni Emmanuel Macron

Aare ti French Republic

Brussels, ọdun 28^th October 2020

Awọn ẹda si:

Tun: Awọn ikede lori “Ofin lori Iyapa”

Ololufe Aare,

A kọ gẹgẹbi ẹgbẹ ti kii ṣe alaye ti awọn ajo ati awọn ẹni-kọọkan ti o jẹ ọjọgbọn, awọn oludari ẹsin ati awọn alagbawi ẹtọ eniyan. A wa lati ọpọlọpọ awọn igbagbọ tabi ṣiṣe ni agbara alailesin, ti o nsoju iwọn giga ti oniruuru. Lakoko ti o jẹ diẹ pupọ ti a gba lori imọ-jinlẹ, tabi iṣelu, gbogbo wa gba lori pataki ominira ẹsin fun gbogbo awọn igbagbọ ati rara.

A kọwe si ọ ni atẹle awọn ikede ti iwọ ati awọn ọmọ ẹgbẹ ijọba rẹ ti ṣe nipa iwe-ofin lori “ipinya” ti o gbero lati fọwọsi ni ipade Igbimọ Awọn minisita ni Oṣu kejila ọjọ 9. Lakoko ti ko si iwe-itumọ ti owo naa sibẹsibẹ ti pin kaakiri, si imọ wa, a ni diẹ ninu awọn ifiyesi ti a ti ṣe afihan nipasẹ awọn ikede ti a ti ṣe.

A jẹwọ ọna iṣọra ti o ti mu lakoko ọrọ iṣẹ rẹ. A ti ṣe akiyesi ifarakanra rẹ lori otitọ pe o n fojusi Islam ti o ni ipilẹṣẹ, kii ṣe Musulumi, bakanna bi otitọ pe o pinnu lati bọwọ fun ominira ti ominira. esin tabi igbagbo. A gba pe ipanilaya jẹ ọrọ gidi kan ti o nilo lati koju ati pe idahun ti o lagbara nilo lati mu pẹlu n ṣakiyesi awọn ewu ti o fa si Orile-ede Faranse, ati pe a pin jinlẹ jinlẹ awọn ibalokanjẹ ti o waye lati awọn iṣẹlẹ apanilaya aipẹ ti o buruju eyiti kọlu France.

Sibẹsibẹ, a ni aniyan pe diẹ ninu awọn igbero le ja si idakeji ohun ti o pinnu. Pẹlupẹlu, ni akiyesi awọn alaye ti awọn ọmọ ẹgbẹ ti ijọba rẹ ṣe lẹhin ọrọ rẹ, awọn alaye wọnyẹn fi idalẹjọ mulẹ pe awọn igbese ti a dabaa yoo ba awọn adehun kariaye ti France si ominira ẹsin tabi igbagbọ.

Fun apẹẹrẹ, o kede pe o gbero lati fofinde ile-iwe ile lati le daabobo awọn ọmọde lati awọn ile-iwe ti ko ni ofin “ti a nṣakoso nigbagbogbo nipasẹ awọn agbatẹru ẹsin”. Lakoko ti a loye pe awọn ile-iwe wọnyi jẹ irokeke ewu, ifinamọ agbaye lori ile-iwe ile yoo kan ọpọlọpọ awọn obi pe fun ọpọlọpọ awọn idi oriṣiriṣi lo ominira yii pẹlu awọn abajade itelorun, laibikita igbagbọ wọn, tabi rara. Dajudaju ipese wa ni ofin Faranse lati ṣeto awọn idari ati rii daju pe awọn ọmọde ti kọ ẹkọ ni imunadoko ni ibamu si awọn eto eto ẹkọ ti iṣeto.

“Agbekale gbogbogbo” ti ofin jẹ ṣiṣafihan nipasẹ Minisita fun Inu ilohunsoke rẹ, Gérald Darmanin, lori twitter. Ó ṣàlàyé pé a óò fi àwọn ibi ìjọsìn sí abẹ́ ìṣọ́ tí ń pọ̀ sí i, a óò sì “pa á mọ́ kúrò lọ́wọ́ ìtankiri àwọn èrò àti gbólóhùn tí ó tako àwọn òfin Orílẹ̀-Èdè Orílẹ̀-Èdè.” Bí ó ti wù kí ó rí, báwo ni ìyẹn yóò ṣe kan àlùfáà tàbí pásítọ̀ kan tí ń ṣàríwísí iṣẹ́yún tàbí ìgbéyàwó ọkùnrin kan náà, tí ó jẹ́ apákan àwọn òfin Orílẹ̀-èdè Faransé. Kí ni a óò gbé ṣe sí àwọn mìíràn tí wọ́n lè sọ̀rọ̀ lòdì sí “òfin Orílẹ̀-Èdè Olómìnira” kan tí wọ́n ń fìyà jẹ àwọn tálákà àti àwọn aṣíwájú? Tabi paapaa ti wọn ba ṣofintoto ofin kan lodi si ọrọ-odi, bi o ti wa laipẹ fun Alsace-Moselle ni Faranse? Njẹ ẹnikan ti n ṣofintoto ofin bayi ota ti ipinle?

Ipese miiran ti a kede ti o fa iṣoro ni ọrọ rẹ ati ti Minisita fun Inu ilohunsoke, nibiti o ti sọ pe ofin yoo jẹ ki awọn igbimọ ẹsin ati awọn ẹgbẹ miiran tu taara nipasẹ Igbimọ Awọn minisita ni ọran “ipalara si iyi ara ẹni. " ati "lilo awọn ikilọ inu ọkan tabi ti ara." Awọn imọran wọnyi jẹ aiduro to lati gba ibi-afẹde lainidii ti awọn ẹgbẹ ti n ṣiṣẹ ni ofin ati laisi erongba iwa-ipa ṣugbọn o wa ni 'aibanujẹ' nipasẹ ẹgbẹ iṣakoso. Pẹlupẹlu ko si iṣeduro ilana idajọ tabi abojuto. 

Minisita ti Ilu-ilu, Marlène Schiappa, tun sọ ninu ifọrọwanilẹnuwo kan pe, “A yoo lo awọn ọna kanna si awọn ẹgbẹ okunkun ati lodi si Islam ti o ni ipilẹṣẹ.” Eyi fihan pe ipinnu ti o han gbangba ti wa tẹlẹ lati yapa kuro ninu igbejako ipanilaya ati ki o wọ inu agbegbe ti idinamọ awọn ẹgbẹ ẹsin lori ipilẹ pe wọn ko wu ẹnikan, lasan nitori pe wọn ti pin si bi “awọn egbeokunkun” (awọn apakan, ni Faranse). 

Ofin ti a pinnu si ipanilaya kii ṣe iyalẹnu. O jẹ ipenija ti ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede koju. Bibẹẹkọ, Awọn ipinlẹ ti o ti yan lati ṣe agbekalẹ awọn ofin pẹlu iru awọn imọran aiduro bii awọn ti a tọka si loke jẹ Awọn ipinlẹ ti o ni awọn itẹsi apilẹṣẹ (tabi ni otitọ lapapọ). Fún àpẹẹrẹ, orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà ti fọwọ́ sí òfin kan tó lòdì sí agbawèrèmẹ́sìn, èyí tí wọ́n ń lò báyìí láti fi ẹ̀sùn kan àwọn alátakò òṣèlú àti àwọn mẹ́ńbà ẹgbẹ́ òkùnkùn ẹ̀sìn àlàáfíà bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tàbí àwọn ọmọlẹ́yìn Said Nursi lórí ìpìlẹ̀ ìtumọ̀ wọn fún “alátakò” . 

Nigbati Igbimọ Venice funni ni imọran rẹ lori ofin ti Russian Federation lori Ijakadi Iṣẹ-ṣiṣe Extremist, ti a gba ni apejọ Plenary 91st rẹ, o sọ pe: 

7. Itumọ ti o gbooro ti ero ti 'extremism' nipasẹ awọn alaṣẹ agbofinro, ohun elo ti o pọ si ti Ofin ni awọn ọdun aipẹ ati titẹ ti o n ṣe lori ọpọlọpọ awọn iyika laarin awujọ araalu, ati awọn irufin awọn ẹtọ eniyan ti o royin ni asopọ yii. dide awọn ifiyesi ati atako ti o fa mejeeji ni Russia ati ni ipele kariaye

(...)

28. Itumọ nikan ti 'extremism' ti o wa ninu adehun adehun agbaye ti o jẹ adehun lori Russian Federation ni lati rii ni Adehun Shanghai [lori Ijakadi Ipanilaya, Iyapa ati Extremism ti 15 Okudu 2001, ti a fọwọsi nipasẹ Russia ni ọjọ 10 Oṣu Kini ọdun 2003]. Ni Abala 1.1.1.3) ti Ofin Extremism, 'extremism' jẹ asọye bi 'igbese ti o ni ero lati gba tabi titọju agbara nipasẹ lilo iwa-ipa tabi yiyipada ilana ijọba t’olofin ti Orilẹ-ede kan ni agbara, bakanna bi ipanilaya iwa-ipa lori aabo ilu , pẹlu agbari, fun awọn idi ti o wa loke, ti awọn idasile ihamọra arufin ati ikopa ninu wọn, ti fi ẹsun ọdaràn ni ibamu pẹlu awọn ofin orilẹ-ede ti Awọn ẹgbẹ. Abala ti o kẹhin gba awọn ipinlẹ ibuwọlu laaye lati ṣe ẹjọ iru awọn iṣe 'alagbara' ni ibamu si awọn ofin orilẹ-ede wọn.

O ṣe kedere pe awọn itumọ nikan ti 'ipanilaya' ati 'ipinya' ti o le ṣee lo lati ṣe igbese lodi si awọn eniyan kọọkan tabi awọn ajọ nilo pe iwa-ipa jẹ ẹya pataki (igbesinu si, tabi iwuri ti, iwa-ipa tabi iwa-ipa gangan). 

Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù ti lo ọ̀nà yìí sí Rọ́ṣíà, nípa ẹjọ́ kan tí wọ́n fi kan àwọn ọmọlẹ́yìn Said Nursi tí wọ́n fẹ̀sùn kan àwọn ìgbòkègbodò agbawèrèmẹ́sìn, ní IBRAGIM IBRAGIMOV AND MIIRAN v. RUSSIA, tó di ìdájọ́ ìkẹyìn ní April 2, 2019 .

Onirohin pataki UN lori Ominira ti Ẹsin ti Igbagbọ, ninu ẹya aituntun ti ijabọ rẹ ti o kẹhin lori Imukuro gbogbo Awọn Fọọmu ti Ifarada Ẹsin (Oṣu Kẹwa 12, 2020), sọ pe: 

17. Nipa nọmba awọn ibaraẹnisọrọ ti aṣẹ n ṣe afihan lilo awọn ẹṣẹ apanilaya inchoate ti o jẹ aiṣedeede ti a lo si awọn ẹsin tabi igbagbọ diẹ. Awọn ọna ipanilaya ti o ni asopọ ni gbooro si ilodisi ipanilaya ati aabo aabo aabo orilẹ-ede ṣapejuwe pe ni gbogbo agbegbe ti awọn ẹlẹsin ti o kere ju ni agbaye dabi ẹnipe o wa ninu eewu pataki ti yiyan “awọn ẹgbẹ apanilaya” ati ti jijẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ti a mu labẹ awọn ẹsun “extremism” tabi “iṣẹ ṣiṣe arufin” . Nọmba awọn ibaraẹnisọrọ sọrọ nipa lilo awọn iwulo aabo orilẹ-ede gẹgẹbi ipinnu ti a sọ nipasẹ diẹ ninu awọn ijọba ni jijẹ ọmọ ẹgbẹ ninu ati/tabi awọn iṣe ti awọn ẹsin tabi awọn ẹgbẹ igbagbọ kan. Irú ọ̀nà bẹ́ẹ̀ jẹ́ ìfojúsùn, àti nígbẹ̀yìngbẹ́yín ọ̀daràn, ìfihàn àlàáfíà ti ìdánimọ̀ ènìyàn. 

19. Ọpọlọpọ awọn alaṣẹ ipinlẹ ti mu, ti atimọle (nigbakugba incommunicado) ti wọn si dajọ awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹsin ati igbagbọ fun awọn ẹsun ti ko ni asọye gẹgẹbi ipinnu lati 'rukulu awọn eto iṣelu, eto-ọrọ aje tabi awujọ’, lati 'ru ijọba ijọba run' tabi lati bì Ijọba ṣubú. ' . Iru awọn ipese aiduro bẹ kuna lati mu ilana ofin mu gẹgẹ bi abala 15 ti ICCPR ati fifun ni aibalẹ fun Awọn orilẹ-ede lati fi opin si lilo ominira ti ẹsin tabi igbagbọ awọn ẹgbẹ kan lainidii.

Ile-iṣẹ OSCE fun Awọn ile-iṣẹ Democratic ati Awọn Eto Eda Eniyan (ODIHR) laipẹ gbejade iwe tuntun kan ti a pe ni “Ominira ti Ẹsin tabi Igbagbọ ati Aabo: Itọsọna Ilana”. O sọ ninu ifihan rẹ: 

Lakoko ti awọn orilẹ-ede OSCE ti n kopa ti gba awọn ọgbọn oriṣiriṣi lati rii daju pe awọn ọna aabo tiwọn ni ibamu ni kikun pẹlu awọn adehun ati awọn adehun agbaye wọn ti o jọmọ ominira ẹsin tabi igbagbọ, awọn ofin kan, awọn eto imulo aabo ati awọn iṣe ti gbe ominira ti ẹsin tabi igbagbọ ati eniyan gbogbo agbaye miiran. awọn ẹtọ labẹ pataki titẹ. Iru awọn igbese bẹ, paapaa awọn ti o gbooro pupọ tabi ti a lo lainidii, nigbagbogbo ni a ṣe ni orukọ “ti orilẹ-ede”, “ipinlẹ” tabi “aabo ti gbogbo eniyan”, tabi ni awọn anfani ti titọju tabi ṣetọju “igbesisọpọ alaafia”, “iduroṣinṣin awujọ” tabi "iṣọkan awujọ". Ìrírí fi hàn pé irú àwọn ààlà bẹ́ẹ̀ lè burú sí i dípò kí ààbò sunwọ̀n sí i.

Ọpọlọpọ awọn iwe aṣẹ ẹtọ eniyan ni kariaye wa ti o koju ọran elege yii, ṣugbọn fun awọn idi kukuru a ko le ṣe atunyẹwo kikun ninu lẹta yii.

A wa ni ọwọ rẹ lati pade ati jiroro lori ọran yii siwaju. Bi o ti wu ki o ri, a fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ ṣùgbọ́n ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣeduro pé kí o fi ara rẹ̀ sílẹ̀ fún mejeeji Igbimọ Venice ati ODIHR iwe-aṣẹ ofin naa nigba ti o ba ṣetan, lati le gba imọ-jinlẹ nipa ofin agbaye si bi ofin ṣe pade awọn ipilẹ eto eto eniyan. 

A lero pe ewu gidi wa pe ni ilodi si ipinnu rẹ, awọn igbese ti a ti pinnu ti a ti kede yoo yorisi ifọkansi ti awọn Musulumi ni gbogbogbo ati awọn igbagbọ kekere miiran, ati pe o le dada si lẹsẹsẹ awọn irufin ẹtọ eniyan. .

Pẹlu ọwọ ti o ni ibọwọ,

Awọn ajo

Awọn agbawi International, Awọn alagbawi France, Gbogbo Nẹtiwọọki Awọn igbagbọ, Ominira CAP ti Imọ-ọkan, CESNUR - Ile-iṣẹ fun Awọn ẹkọ lori Awọn Ẹsin Tuntun, EIFRF - Apejọ Interreligious European fun Ominira Ẹsin, FOREF - Apejọ fun Ominira Ẹsin Europe, HRWF – Human Rights Without Frontiers, International Christian Concern, Law and Liberty International, LDH – Ligue des Droits de l'Homme, LIREC – Center for Studies on Freedom of Religion, Igbagbo ati Ẹri, ORLIR – International Observatory of Religious Liberty of Refugees, United Sikhs, UPF The Netherlands

Olukuluku

• Régis Dericquebourg, Aare, Observatoire Européen des Religions et de la Laïcité
• Michael P. Donnelly, JD, LL.M., Oludamoran Agba, Ijaja kariaye
• Olokiki julọ Joseph K. Grieboski, Ẹlẹgbẹ agba, Ile-ẹkọ Dietrich Bonhoeffer
• Rimon Kasher, Ojogbon Emeritus ti Awọn ẹkọ Bibeli, Ile-ẹkọ giga Bar-Ilan, Ramat-Gan, Israeli
• Nancy Lefèvre, Alaga obinrin, Alagbawi France
• Brent McBurney, Alakoso & Alakoso, Alagbawi International
• Kareem PA McDonald, Alakoso Eto, Esin Ominira Institute
• Greg Mitchell, Alaga, International Religious Freedom Roundtable 
• Scott Morgan, Aare, Red Eagle Idawọlẹ
• Matias Pertula, Oludari agbawi, Ifarabalẹ Onigbagbọ kariaye
• Malik Salemkour, Aare, Ligue des droits de l'Homme (LDH)
• Frans de Wolff, Akọwe, Dutch Network fun Interfaith Dialogue

[o le ka diẹ sii nipa ipilẹṣẹ ni