The Rt Hon Jacinda Ardern
22nd Aug 2021
NOMBA Minisita ti New Zealand
Awọn ile-igbimọ aṣofin
Molesworth Street
Wellington, 6160, Ilu Niu silandii
cc: Hon Kristopher John Faafoi MP
Minisita ti Iṣiwa ti New Zealand
Eyin Rt. Hon Jacinda Ardern,
Re: Ibeere ni kiakia fun Sisilo ti awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani
A n wa idasi iyara rẹ lati gba ati daabobo awọn ẹlẹsin to kere, pẹlu awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani, ti o dojukọ inunibini ẹsin ati irokeke lẹsẹkẹsẹ si igbesi aye wọn lati igba ti Taliban ti gba Afiganisitani.
A ti yan lati kọwe si ọ nitori orukọ rẹ ati igbasilẹ orin fun yiyi sinu iṣe nibiti awọn idì nikan ṣe igboya, ẹda ti gbogbo eniyan nifẹ si.
Ni akoko kan nigbati awọn orilẹ-ede ti tii awọn aala wọn nitori Covid 19, itusilẹ nikan ni ireti fun awọn Sikhs 280 ati Hindus ni Afiganisitani ti o n wa ibi aabo ni Karte Parvaan Gurdwara (ibi Sikh ti adura ijọ) ni Kabul, lẹhin ti o salọ lati ọdọ rẹ. ile wọn pẹlu awọn iwe mimọ wọn, ṣaaju ki awọn Taliban to gba ilu Jalalabad ati Ghazni. A wa pẹlu wọn ati pe wọn ti ṣetan lati yọ kuro.
Ijọba UK ati Ilu Kanada ti kede pe wọn yoo tun ṣe atunto awọn ara ilu Afiganisitani ti o ni ipalara ni orilẹ-ede wọn, ni akoko to pe. A mọ pe Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules ọkọ ofurufu fò kuro ni RNZAF Base Auckland lori iṣẹ aanu lati ko awọn orilẹ-ede ati awọn miiran kuro ni Afiganisitani. A beere fun Ilu Niu silandii lati fi ọna han nipa gbigbe awọn ẹlẹsin ti o kere ju silẹ lẹsẹkẹsẹ. Paapọ pẹlu awọn orilẹ-ede miiran Ilu Niu silandii le tunto diẹ ninu awọn Sikhs Afgan ati Hindu ni awọn eti okun wa. NZ Sikh ati agbegbe Hindu ti ṣetan lati dẹrọ eyikeyi ohun elo ati ọna asopọ pinpin.
A rọ Ijọba New Zealand lati ṣe ni iyara ni atẹle:
1. Nitori ewu gidi si awọn igbesi aye ti awọn Sikhs Afgan ati Hindus, ṣe eto kan pato, ti iranlọwọ nipasẹ Igbimọ Iranlọwọ ti United Nations lori Afiganisitani (UNAMA), lati yọ wọn kuro lẹsẹkẹsẹ ati ni akoko ti o tọ lati daabobo awọn aaye ijosin wọn, eyiti o jẹ ti itan pataki. Ti a ko ba ni aabo awọn Gurdwaras itan-akọọlẹ wọnyi, yoo ja si iwẹnumọ ẹya pipe ti agbegbe Sikh ti o ti wa ni Afiganisitani fun diẹ sii ju ọdun 500 lọ. Idabobo ati itọju awọn ile-isin itan wọnyi gbọdọ ṣee ṣe ni ijumọsọrọ pẹlu awọn agbegbe Sikh ati Hindu ti Afiganisitani.
2. Ṣe aabo iṣipopada iwọn ti awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani bi awọn eniyan ti o ni aabo ni Ilu Niu silandii lori awọn aaye omoniyan.
Awọn agbegbe NZ Sikh ati Hindu tun sọ ipese fun onigbowo awọn asasala Afiganisitani ti o ṣe ni imọran ti o wa ni ọjọ 1 Oṣu Kẹrin Ọjọ 2020, si Minisita Iṣiwa lẹhinna, lati rii daju pe awọn asasala kii yoo jẹ ẹru inawo lori Ipinle (wo imọran ti o somọ). Ifunni yii tun jẹ atunwi fun agbegbe Sikh ati Hindu nipasẹ MP Kanwaljit Singh Bakshi tẹlẹ, ninu lẹta rẹ si ọ ni ọjọ 18th Oṣu Kẹjọ ọdun 2021 (somọ). Olori rẹ lakoko ipakupa Christchurch fihan pe iwọ yoo ṣe jiṣẹ lakoko aawọ itusilẹ Afiganisitani paapaa. Ipade Sun-un iyara le jẹ irọrun ti awọn ibeere tabi alaye ba wa lati koju eyi lẹsẹkẹsẹ.
Awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani nilo aabo lẹsẹkẹsẹ ati iṣipopada si orilẹ-ede ailewu bi Ilu Niu silandii nitori ko si ireti fun aabo ati aabo wọn ni Afiganisitani, gẹgẹ bi a ti jẹri nipasẹ itọju awọn ẹlẹsin ti o kere julọ ni giga ti iṣọtẹ Taliban ni awọn ọdun 90. Laipẹ diẹ, awọn Sikhs ati Hindus ko ni aabo lati igba ikọlu Oṣu Kẹta Ọjọ 25 2020 si ijọ ti Sikh Gurdwara ni Kabul, eyiti awọn alaye rẹ jẹ atẹle:
1. Lakoko ikọlu Kabul Gurdwara ni Oṣu Kẹta Ọjọ 25, Oṣu Kẹta Ọdun 2020, awọn apaniyan ti bura lati pa awọn Sikh run ti wọn ko ba lọ kuro ni Afiganisitani.(1)
2. Mẹta ninu awọn ikọlu naa salọ laibikita wiwa nla ti awọn ologun aabo Afgan.
3. Ọpọ bugbamu lo wa ni ọjọ 26 Oṣu Kẹta Ọdun 2020 lori ọna si ibi-isinmi nibiti awọn Sikh ti nṣe awọn ayẹyẹ isinku ti awọn ololufẹ wọn.
4. Ni Oṣu Kẹta Ọjọ 27, Ọdun 2020, Awọn ọlọpa Afiganisitani rii awọn maini bugbamu ti agbegbe Gurdwara Karte Parvaan ni Kabul, eyiti o jẹ ibi aabo fun awọn Sikh ti o jade kuro ni Gurdwara ti o kọlu.
5. Awọn Sikhs ni Afiganisitani ti gba aabo ni Gurdwaras lati igba Ogun Abele Afgan ni awọn ọdun 90. Sibẹsibẹ, ikọlu laipe lori Gurdwara ni Kabul ti fihan pe Gurdwaras kii ṣe aaye ailewu fun awọn Sikhs mọ.
6. Ikọlu ni Kabul Gurdwara waye laibikita awọn idaniloju lati ọdọ Ijọba Afiganisitani pe aabo ati aabo yoo pese fun awọn Sikhs ati Hindus ati awọn ile-isin oriṣa wọn ati Gurdwaras, ni atẹle ikọlu ikọlu ti o buruju ni Oṣu Keje ọdun 2018 nigbati awọn oludari Sikh pa lakoko ti o nduro lati pade Aare ni Jalalabad. Ikọlu aipẹ fihan pe Ijọba Afiganisitani ti kuna lati pese ati pe ko le pese aabo ipilẹ ati aabo fun awọn agbegbe Sikh ati Hindu ati Gurdwaras ati awọn ile-isin oriṣa wọn ni Afiganisitani.
NIPA RE
The adajọ Sikh Society of New Zealand, eyiti o ti ṣe iranṣẹ fun Sikh Gurdwaras ati awọn NGO ni Ilu Niu silandii lati ọdun 2003, laipẹ gba 'Abori ti Apejọ Kiwi-Indian Community Organisation ti Aami Eye Ọdun’ laipẹ. SIKHS UNITED jẹ agbawi agbaye ti o ni nkan ṣe pẹlu UN ati NGO omoniyan ti o forukọsilẹ ni awọn orilẹ-ede 10 ati pe o ti ṣeduro fun awọn ẹlẹsin ti o kere ju fun ọdun ogun. SIKHS UNITED ti collaborated pẹlu awọn Gurdwara Guru Nanak Darbar, ti Lọndọnu, UK, ti o nṣe iranṣẹ ijọ Sikh Afgan ti o tobi julọ ni agbaye, fun aabo ati iṣipopada awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani. Ni ọdun 2018, a ṣe afihan iponju ti Sikh Afgan ati Hindu ni igba 39 ti UN Eto omo eniyan Igbimọ ati ni apejọ iṣaaju ti Atunwo Igbakọọkan Agbaye (UPR) lori Afiganisitani ni ọdun 2019, ni atẹle ikọlu apanilaya kan ni Jalalabad ti o pa awọn oludari Sikh 12 ati Hindu kan. (2)
Ipilẹṣẹ LORI SIKHS ATI HINDUS NI AFGHANISTAN
Awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani jẹ inunibini si awọn ti o kere ju ti o ti wa labẹ isọdọmọ ẹya fun ọpọlọpọ ọdun. Ni ibẹrẹ awọn ọdun 1990 diẹ sii ju awọn Sikhs 200,000 ati awọn Hindu tan kaakiri Afiganisitani, ṣugbọn nitori abajade ti o ju ọdun 30 ti awọn ihalẹ aibikita, awọn jipa ati ikọlu, agbegbe ti dinku si labẹ awọn idile 150.
1. ITAN
Afiganisitani, eyiti a ti ṣe apejuwe bi ilẹ ti “awọn apata, iyanrin, aginju, yinyin ati yinyin”, ni ẹẹkan ni awọn ọgọọgọrun egbegberun awọn Sikhs ati Hindu ti o ngbe bi awọn eniyan iṣowo ti o ni ilọsiwaju ni gbogbo igun Afiganisitani ati iṣakoso pupọ julọ iṣowo naa. Sikhs ngbe nibẹ niwon oludasile ti Sikh esin, Guru Nanak Sahib, ṣabẹwo si Afiganisitani, diẹ sii ju ọdun 500 sẹhin.
1. Idawọle Soviet ti 1979 ati Ogun Abele ti 1992 ri ijade nla wọn si India adugbo rẹ, Iran ati si iwọn diẹ, Oorun. Khajinder Singh, onkọwe ti o pẹ ti 'Sikhs of Kabul' (2001), sọ pe ni ọdun 1992 awọn Sikh 60,000 wa ni Afiganisitani. Loni, ko si ju 2000 Sikhs ati awọn Hindus diẹ, ti o jẹ labẹ 0.3% ti olugbe, wa.
2. Awọn eniyan wọnyi wa ni Afiganisitani nitori wọn ko ni awọn ohun elo lati lọ kuro ati / tabi wọn ro pe wọn ni ojuse lati duro ati daabobo Sikh Gurdwaras itan 65 (ibi ijosin) ati awọn ile-isin Hindu 27 lati Taliban.
2. Ailewu ATI Aabo
2.1 Ni 2003, NATO mu asiwaju ti Agbofinro Iranlọwọ Aabo Kariaye (ISAF) ni Afiganisitani. Ti a fun ni aṣẹ nipasẹ Ajo Agbaye, ipinnu akọkọ ISAF ni lati rii daju pe Afiganisitani ko ni di ibi aabo fun awọn onijagidijagan. Ni opin 2014, iṣẹ ISAF pari.
2.2 Awọn 1st Keje 2018 bombu igbẹmi ara ẹni pa awọn oludari agbegbe 13 ti awọn ti kii ṣe Musulumi ati pe o jọba ni oju-ọjọ ti ibanujẹ ati ẹru. Ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 11, diẹ sii ju awọn onija Taliban 1,000 lọ si Ghazni ti nlọ ifoju 250 awọn alagbada ti ku. Eyi ni atẹle atẹle miiran ti o han gbangba ifọkansi igbẹmi ara ẹni ni 15 Oṣu Kẹjọ ni ile-ẹkọ ẹkọ kan ni Kabul, eyiti o fi awọn eniyan 48 ku ati 67 farapa.
2.3 Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí ṣàfihàn ìdàgbàsókè láìpẹ́ gan-an ti ìwà ipá àti ìpayà tí ń tanná ran nípasẹ̀ ìrònú ẹ̀sìn tí ó sì ṣẹlẹ̀ ní pàtàkì lórí àwọn tí kìí ṣe Mùsùlùmí ní pàtàkì.
3. Ominira ESIN
3.1 Botilẹjẹpe aisedeede ni Afiganisitani ti gba owo ti o ga ni aibikita lori awọn agbegbe ẹlẹsin ẹlẹsin rẹ, ọran naa ko han ni sikolashipu. Idojukọ naa wa ni wiwọn lori ija laarin awọn ẹgbẹ Shia ati Sunni ti Islam ati pe eyi n tẹsiwaju arosinu pe Afiganisitani ko ni awọn ti kii ṣe Musulumi. Itankale ti awọn itan-akọọlẹ ti Ilu ati isansa ti awọn akọọlẹ eniyan akọkọ lati Afiganisitani Sikh ati agbegbe Hindu ti tumọ si pe irufin ominira ẹsin ti awọn ẹlẹsin Musulumi ti kii ṣe Musulumi ni Afiganisitani ko ni idanimọ ni kikun ati nitorinaa ko lagbara lati koju. (3)
4. IDAGBASOKE, Awọn ẹtọ, IPINLE ATI Itọju Awujọ ATI ÀWỌN ànímọ́
4.1 Nitori aisiki awọn akọọlẹ ti ara ẹni ti awọn ẹlẹsin ti kii ṣe Musulumi, awọn itan-akọọlẹ ti ipinlẹ ti a gba lati awọn orisun aṣoju tabi awọn orisun aṣoju tako imọ ti o wọpọ ti o waye nipasẹ awọn kekere ti a sọ. Fun apẹẹrẹ, USSD IRF 2015 Iroyin sọ pe Gurdwaras 11 wa ni Afiganisitani.
4.2 Sibẹsibẹ, akọsilẹ ti 6 August 2018 si Igbimọ Amẹrika lori Ominira Ẹsin Kariaye (EXCIRF) lati Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Afghan Ekte Cultural Society) ti UK, sọ pe 64 Sikh Gurdwaras ati 27 Hindu Mandirs wa ni Afiganisitani. 4.3 Ipari aipẹ ti awọn ikọlu ẹru ti tan ibẹru ironu ti ipadabọ ti itọju aiṣedeede ti awujọ ati iyasoto si awọn Sikhs Afghani ati Hindus bi o ti ni iriri lakoko giga ti ijọba Taliban. Memo ṣe apejuwe igbesi aye labẹ awọn Taliban bi atẹle:
- Ipo ni Afiganisitani bẹrẹ si yipada ni Oṣu Kẹrin ọdun 1992 nigbati Mujaheddin wa si Afiganisitani. Awọn Taliban gba iṣakoso ni ọdun 1996 ni Kandhar ati gbe lọ si Kabul ni ọdun 1997.
- Awọn Taliban fẹ lati jẹ ki Afiganisitani jẹ orilẹ-ede Islam nipa yiyipada awọn Sikhs/Hindus sinu igbagbọ Islam.
- Awọn Taliban bẹrẹ lati ṣe inunibini si ẹsin lori awọn Sikhs Afgan ni ọpọlọpọ awọn ọna. - Ni gbogbo ọjọ Jimọ, wọn ko gba awọn Sikhs laaye lati ṣii awọn ile itaja wọn. Wọn nireti lati darapọ mọ awọn adura pẹlu awọn Taliban ni awọn mọṣalaṣi.
– Awon ti o koju, won ti ara tortured ati ki o lu soke.
– Awọn ọdọ Sikhs ko gba ọ laaye lati lọ si ile-iwe. Wọ́n fa irun wọn tó gùn, wọ́n sì tẹ́ wọn balẹ̀.
- A ko gba awọn Sikh laaye lati lọ si awọn aaye ẹsin wọn fun awọn adura ojoojumọ. Awọn Sikhs olufọkansin bẹrẹ lati lo pupọ julọ awọn akoko wọn pẹlu awọn idile wọn ni agbegbe ti o lopin pupọ ti agbegbe Sikh Gurdwara.
- Awọn ọdọ Sikh ati awọn ọmọbirin Hindu ni a ji ati pe wọn fi agbara mu lati fẹ awọn Musulumi. Taliban maa n sanwo fun awọn iyawo.
– A ko gba awọn Sikh laaye lati sun awọn okú wọn ni gbangba. Ibanujẹ, wọn fi agbara mu lati sun laarin agbo Gurdwara.
– Awọn alaṣẹ ko ni gba eyikeyi ẹdun ọkan lodi si awọn Musulumi. Ti a ba rii, awọn Sikhs ni ijiya paapaa diẹ sii fun ẹdun.
4.4 Paapaa lẹhin ti awọn Taliban ti ti sẹhin nipasẹ awọn ọmọ ogun NATO-ISAF, awọn Sikhs ati Hindus tẹsiwaju lati gba itọju ati ihuwasi ti awujọ ti ko dara. 4.5 Pritpal Singh, Sikh Afgan kan ti ngbe ni UK, ninu iwe itan rẹ 'Mission Afghanistan', da lori awọn irin-ajo rẹ ati awọn ifọrọwanilẹnuwo pẹlu awọn Sikhs ati Hindus ni Afiganisitani ni ọdun 2012, (4)
ṣe apejuwe igbesi aye ni Afiganisitani bi atẹle:
“Ibẹru ati ainireti wa ni oju ofo wọn. Wọn ko ni igbesi aye ati iṣẹ; ati awọn ọmọ wọn dagba ko gba eko. Awọn ọmọbirin wọn ko ni ireti pupọ lati wa awọn ere-kere ti o dara; ati awọn ti wọn wa ni ko kan ibi ti awọn tókàn onje
yoo wa lati. Ọpọlọpọ awọn obirin ati awọn ọmọde n gbe ni Gurdwaré, (ibi ijosin Sikh) ti o gbẹkẹle ibi idana ounjẹ ọfẹ. Iwọnyi jẹ awọn obinrin Sikh ti o ni awọn ọmọde, awọn opo ati awọn idile ti o fi silẹ ni Afiganisitani ti ogun. Ipo awọn obinrin buru si nitori pe awọn obinrin wa ni ihamọ si awọn ile-iṣọ olodi ati pe wọn ko le jade lọ si iṣẹ. Paapaa Gurdwaré ti pataki itan-akọọlẹ nla wa ni ipo aibikita ati aibalẹ.”
4.6 UK onkọwe Inderjeet Singh sọ ninu iwe rẹ, "Rawail Singh(5) ṣe akopọ awọn ibanujẹ ti agbegbe (ninu ifọrọwanilẹnuwo Al Jazeera ni ọdun 2016): “Agbegbe kan nikan ni o le farada. A ko le ṣe igbagbọ wa ni gbangba, awọn ọmọ wa ko le lọ si ile-iwe nitori ipọnju; a kò tilẹ̀ lè sun òkú wa láìjẹ́ pé àwọn ènìyàn sọ ọ́ lókùúta.”(6)
Tirẹ ni tootọ,
(1)
(3)Asha Marie Kaur Sawhney: Awọn itan lati Delhi ti Awọn asasala Sikh ti Afiganisitani Iṣilọ ti a fi agbara mu, Iwalaaye, ati Imudara si Ilẹ Tuntun kan
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5)Rawail Singh jẹ ọkan ninu awọn oludari Sikh 12 ti o pa ni ikọlu ara ẹni ni Oṣu Keje ọjọ 1 ni Jalalabad.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
