Ni Oṣu Kẹwa, Mo sọ fun ọ pe Emi yoo gba ifọrọwanilẹnuwo pẹlu “apadabọ-pada” Romain Gutsy. Lana Romain ṣe ifilọlẹ ẹyọkan tuntun kan ti a pe ni “Bi Uyghur ni Ilu China”, ati gẹgẹ bi ileri, Mo ṣakoso lati gba ifọrọwanilẹnuwo. Ohun niyi:
Bro: Hi Romain, igba pipẹ ko ri. Nitorina Mo ti sọ tẹlẹ fun awọn onkawe wa pe o pada wa ati pe o mu inu mi dun. Bayi, o sọ fun mi pe o fẹ dojukọ lori lọwọlọwọ ati ọjọ iwaju, ati pe ibeere mi akọkọ jẹ lẹhinna nipa ẹyọ tuntun rẹ “Bi Uyghur ni Ilu China”. Bayi jẹ ki n fi sii bẹ: ninu orin naa "Ti O Ko lokan", o jẹ ki o ye wa pe "Emi ko ṣe iṣelu". Ati ni bayi o bẹrẹ 2023 pẹlu orin iṣelu giga kan?
Romain Gutsy: Kii ṣe iṣelu rara. O jẹ nipa irẹjẹ. Awọn aninilara le wa lati ẹgbẹ oselu eyikeyi, ati pe wọn yẹ ohun kanna, da lori ohun ti wọn ṣe lati ni awọn eniyan nilara. Mo kọrin nipa eniyan. Eniyan ti a nilara, ati awọn eniyan ti o nilara. Emi ko bikita nipa otitọ pe awọn aninilara ni Ilu China yoo jẹ ti Ẹgbẹ Komunisiti Kannada. Mo ni ohunkohun lodi si yi keta fun se. Tí wọ́n bá ṣíwọ́ ìnira àwọn èèyàn mọ́ra, ó dára fún mi. Emi ko ni nkankan lodi si awọn Buddhists ni agbara ni Burma. Ati pe ko si nkankan nipa ẹgbẹ ijọba Russia nigbati mo kọrin nipa awọn Tatar Crimean. Mo ní ohun gbogbo lòdì sí àwọn ènìyàn tí, nígbà tí wọ́n jẹ́ ti ọ̀kan tàbí òmíràn nínú àwọn àwùjọ wọ̀nyí, tàbí tí wọ́n jẹ́ aṣáájú wọn pàápàá, ń ni àwọn ènìyàn lára nítorí ìgbàgbọ́ wọn tàbí ẹ̀yà wọn. Gẹgẹbi a ti sọ ninu orin naa, "Ọrun apaadi kun fun" wọn.
Bro: Oye. Nitorina o ṣe orin kan ni ojurere ti eto omo eniyan?
Romain Gutsy: O le sọ bẹ bẹ. Emi yoo so pe orin yi ni ojurere ti eda eniyan. Ṣugbọn bẹẹni, "ẹtọ eniyan" ṣiṣẹ paapaa. Mo fẹ awọn eniyan lati ni ominira lati jẹ ohun ti wọn fẹ lati jẹ ati lati gbagbọ ohun ti wọn fẹ gbagbọ. Orin naa mẹnuba awọn eniyan kekere mẹta ti a nilara: awọn Uyghurs, awọn Rohingyas ati awọn Tatar Crimean. Awọn eniyan wọnyi jiya fun gidi labẹ ipọnju nla. Ṣugbọn nibẹ ni o wa jina lati jije awọn nikan. Mo ti le ti fi kun awọn Tibeti, fun apẹẹrẹ, sugbon tun egbegberun miiran. Ni otitọ, o tun tọka si awọn eniyan kọọkan. Ẹnikẹ́ni tí ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, tàbí aṣiwèrè bá ń pọ́n lójú, orin yìí ló jẹ ẹ́ lọ́kàn. O jẹ orin kan lodi si aṣiwere buburu ati ominira ti ara ẹni.
Bro: Mo ti rii pe awọn orin rẹ ti o kẹhin ni a ṣe pẹlu ori awada nla, bii “Ọmọbinrin lati Kerry” tabi “Ọmọkunrin Faranse”. Eyi dabi ohun to ṣe pataki. Ṣe o n yipada si awọn akori to ṣe pataki diẹ sii?
Romain Gutsy: O dara, Mo le “yi pada” lati igba de igba, ṣugbọn ni otitọ, orin eyikeyi ni iṣesi tirẹ ati pe ko le jẹ “funfun” nigbagbogbo. Emi ko ro pe “Bi Uyghur kan ni Ilu China” jẹ “pataki”, ṣugbọn kii ṣe koko-ọrọ alarinrin gaan. Ti o ba jẹ Uyghur, Rohingya tabi Tatar Crimean, o le ma rẹrin pupọ nipa ipo rẹ. Ṣugbọn kii ṣe “pataki”, bi o ti jẹ aworan, ati nitori pe Mo kọ nigbagbogbo pẹlu ijinna diẹ. O kere ju Mo gbiyanju paapaa. Ni afikun, o le rii awada diẹ ninu idahun mi si irẹjẹ: “Mo sọ fun aninilara, apaadi ti kun fun ọ”. O jẹ igbiyanju aibikita pupọ lati ṣe nkan kan, lakoko ti o jẹ pe o jẹ igbiyanju aibikita pupọ ti o ba nireti lati yi awọn nkan pada. Gẹ́gẹ́ bí ọmọdé kan tí ń sọ pé, “o jẹ́ aláìláàánú” tí ó sì ń retí yóò nípa lórí àwọn ènìyàn búburú tí ó yí i ká. Sibẹsibẹ, o kere ju o sọ nkankan. Ati awọn ti o mọ? Agbara awọn ọrọ, agbara orin kan…
Bro: gba. Gẹgẹbi a ti mọ, Faranse ni o. Njẹ ibeere yii ti awọn eniyan kekere ti a nilara jẹ apakan ti ipilẹṣẹ Faranse rẹ, bi a ti mọ pe Faranse fẹran lati ro bi orilẹ-ede ti eto omo eniyan?
Romain Gutsy: akọkọ, Mo wa ohun olorin. Ati lojo ti mo ti di olorin, mo tun di eniyan ti ko si orilẹ-ede. Tabi ti gbogbo awọn orilẹ-ede. Ara Corsican ni wọ́n bí mi, lẹ́yìn náà ni ọmọ Faransé. Lẹ́yìn náà, mo kọrin orin Irish, mo sì di ọmọ ilẹ̀ Ireland. Lẹhinna Orin Amẹrika o si di Amẹrika. Orin Spani o si di Spani. Sugbon mo tun je omo Uyghur, omo Naijiria, ara ilu oyinbo, Japanese, ohunkohun ti o ba fe. Niwọn bi Faranse ṣe kan, Emi ko ro pe o ṣe ipa nla ninu kikọ mi ti “Bi Uyghur ni Ilu China”. Láti kọ orin náà kí n sì jẹ́ olóòótọ́, mo ní láti ní ìmọ̀lára Chinese, Uyghur, Burmese, Russian àti Tatar. Ati lati nifẹ gbogbo wọn.
Bro: O dara bro (so wipe Bro). Nitorinaa kini nipa ọjọ iwaju, ṣe o ngbero awọn orin tuntun, ati boya awọn ere? Mo ranti daradara pe apakan ti o dara julọ bi akọrin wa lori ipele!
Romain Gutsy: Mejeeji. Awọn orin tuntun n bọ ati pe o yẹ ki o jẹ tuntun ti o jade ni Kínní ti o ti kọ ati kọ nipasẹ Marc Bentel. Titi di isisiyi, Marc ti n ṣiṣẹ ni pataki ni ẹgbẹ iṣelọpọ, ṣugbọn o dabaa fun mi ni orin ti o wuyi pupọ ti tirẹ, ti a pe ni “Wahala ati Didun” ati pe a gba silẹ. Nipa awọn ere, iyẹn ni pato nkan ti Mo n gbero fun ọjọ iwaju. Ṣugbọn ko si ohun ti o wa tẹlẹ lori ero. Ati pe Emi ko mọ ibiti Emi yoo bẹrẹ irin-ajo. O le jẹ France tabi Belgium, ṣugbọn ni otitọ, Mo ni itara lati ro pe Emi yoo bẹrẹ nipasẹ United Kingdom.
Bro: Ati pe o ngbero lati duro ni “ominira”?
Romain: O da lori ohun ti o pe ni “ominira”. Mo nifẹ lati ṣiṣẹ pẹlu awọn miiran, ati pe pẹlu awọn aami. Nitorinaa ti awọn aye to dara ba wa lati ṣiṣẹ pẹlu aami kan ti Mo nifẹ, Emi yoo ṣe. Ninu ile-iṣẹ naa, awọn eniyan wa ti o mọ daradara ju ọ diẹ ninu awọn apakan ti iṣẹ naa. Nitorinaa o dara lati ṣiṣẹ pẹlu wọn ki o ṣaṣeyọri dipo igbiyanju lati ṣe ohun gbogbo funrararẹ ati kuna. Ṣugbọn sibẹsibẹ, Mo duro ni ominira ninu awọn yiyan mi, o kere ju awọn ti o dabi ẹni pataki julọ fun mi.
Bro: O dara, o ṣeun Romain, Emi yoo ṣafikun “Bi Uyghur ni Ilu China” ninu ọkan ninu awọn akojọ orin mi. Ṣe iwọ yoo tẹle rẹ?
Romain: Dajudaju, Bro. O ni itọwo idaniloju ati pe o jẹ igbadun lati ṣe ifihan ninu awọn akojọ orin rẹ.
Ati pe ti o ba fẹ wo fidio ti o kẹhin ti “Ti O ko ba lokan nipasẹ Romain Gutsy, eyi ni:
Ati Bro O'Sullivan indie Folk Akojọ orin:
