Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Onitumọ Volodymyr Meshcheriakov, ẹniti o ṣe itọsọna atunko ile ijọsin itan ni ọdun 2000–2010, ti Stalin parun ni awọn ọdun 1930
Nipasẹ Dr Ievgenia Gidulianova
Igba otutu (14.09.2023) - Ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2023, o kere ju oṣu kan lẹhin misaili Russia ti bajẹ pupọ si Katidira Iyipada ti Odesa, Architect Volodymyr Meshcheriakov (*) wa ni ibudo omi okun Yukirenia lati ṣe ayẹwo ibajẹ ti ikọlu Russia.
Meshcheriakov jẹ eniyan ti orukọ rẹ ni asopọ taara pẹlu itan-akọọlẹ ti atunkọ ti Katidira Odesa ti Iyipada ti Olugbala, eyiti o parun patapata ni akoko Stalin.
Ni ọdun 1999, ẹgbẹ kan ti awọn ayaworan labẹ aṣaaju rẹ jẹ laureate ti ipe orilẹ-ede fun awọn iṣẹ akanṣe fun atunkọ Katidira Odesa ti Iyipada ti Olugbala. Katidira ti a tun ni 2000-2010 lori ilana ti ise agbese rẹ ati awọn ti o ti a ki o si fun un ni State Prize of Ukraine ni awọn aaye ti faaji fun awọn atunkọ ti Odesa Cathedral. O tun jẹ onkọwe ti monograph lori koko yii.
The lodo
Q.: Lati oju wiwo ọjọgbọn rẹ, bawo ni o ṣe ṣe ayẹwo iye iparun ti o fa si Katidira Iyipada nitori abajade ti awọn ohun ija misaili ti Russia ni Odesa ni alẹ ti 23 Keje 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: Rọkẹti naa kọja ni inaro nipasẹ orule loke pẹpẹ ọtun, dabaru ilẹ ti Katidira ati awọn ilẹ ipalẹmọ ipamo meji ti ipamo ti apa isalẹ ti Katidira. Awọn odi ti apakan ile naa ti bajẹ ni pataki. Diẹ ẹ sii ju 70% ti awọn ẹya orule ati ibora bàbà ti Katidira ti parun patapata tabi bajẹ nipasẹ shrapnel ati igbi bugbamu. Fere gbogbo awọn ti a bo Ejò ti orule ti Katidira jẹ koko ọrọ si dismantling ati atunse. Awọn ohun ọṣọ iṣẹ ọna ti awọn agbegbe ile ti apa oke ti ile naa ti fẹrẹ parun patapata. Gbogbo iconostases ni a tun run daradara - okuta didan ati awọn ẹgbẹ meji. Ilẹ marble ti bajẹ ni pataki nipasẹ awọn ajẹkù rọkẹti.
Q.: Elo ni o ro pe yoo jẹ lati mu pada patapata Katidira Odesa ti Iyipada ti Olugbala?
Volodymyr Meshcheriakov: Iye deede ti o nilo fun imupadabọ pipe ti Katidira nikan ni a le pinnu lori ipilẹ idagbasoke ti iwadii imọ-jinlẹ, apẹrẹ ati iwe iṣiro fun iṣẹ ti o nilo. Igbaradi ti awọn iwe-ipamọ fun iwadii alaye, fifọ ati mimu-pada sipo awọn ẹya ti o bajẹ, ti ayaworan ati ohun ọṣọ inu ati ita Katidira jẹ iṣẹ nla ti o le gba ọpọlọpọ ọdun. Titi di isisiyi, idagbasoke iru iwe bẹ gẹgẹbi alaye mi ko ti lọ, awọn igbero fun iru iṣẹ ati awọn orisun ti igbeowosile ko ti mọ.
Mo jẹ onimọran oniwadi ni Ile-iṣẹ ti Idajọ ti Ukraine ati pe Mo gbagbọ pe ọkan ninu awọn eroja ti iwe-ipamọ fun atunṣe Katidira ati awọn ohun elo miiran ti a run yẹ ki o jẹ ijabọ oniwadi pẹlu awọn ipinnu ati iye ibajẹ. Ni ero mi, iye yii le jẹ deede si 5 milionu dọla. Iye ti o nilo fun imupadabọ ti Katidira ni fọọmu atilẹba rẹ ni a le mu wa si ile-ẹjọ fun isanpada si orilẹ-ede apanirun naa.
Q.: Igba melo ni o le gba lati ṣaṣeyọri imupadabọ?
Volodymyr Meshcheriakov: Mo ro pe lẹhin idamo awọn orisun ti inawo, awọn oluranlọwọ ati awọn ile-iṣẹ atunṣe, yoo gba ọdun 5 si 10 ti iṣẹ aladanla ati oṣiṣẹ lati mu Katidira naa pada patapata. Bayi, ni akọkọ, o jẹ dandan lati ṣayẹwo Katidira ati mura awọn iṣiro apẹrẹ fun imupadabọ.
Katidira naa ni a kọ ati tun ṣe ni awọn ipele diẹ sii ju ọgọrun ọdun lọ. Square Cathedral jẹ apẹrẹ ni ọdun 1794 lori ero akọkọ ti Odesa ti a ṣe nipasẹ ẹlẹrọ ologun Dutch Franz De Volan. Lẹhin atunkọ ti o kẹhin ni 1900-1903, o gba to awọn eniyan 12,000 ati pe o jẹ ile ijọsin ti o tobi julọ ni guusu ti Ukraine, aarin ti igbesi aye ẹmi fun awọn olugbe Odesa.
Ni ọdun 1936, Katidira Odesa ti Iyipada ti Olugbala ti ja ati run nipasẹ awọn alaṣẹ Soviet, bii ọpọlọpọ awọn ijọsin miiran ni USSR.
Lọ́dún 1991, mo bẹ̀rẹ̀ sí kó àwọn ìsọfúnni ìpilẹ̀ṣẹ̀ àtàwọn ìsọfúnni mìíràn nípa Kátídírà jọ, nígbà tó sì di ọdún 1993, lábẹ́ ìdarí mi, iṣẹ́ àkọ́kọ́ tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe láti tún ilẹ̀ Ogún àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ tó sọnù yìí ti Ukraine parí.
Ni ọdun 1999 iṣẹ akanṣe wa lati tun Katidira ṣe gba idije orilẹ-ede kan ati pe a tẹsiwaju lati ni idagbasoke iṣẹ naa siwaju. Katidira ti a ṣe ni awọn ipele mẹta, ti o bẹrẹ ni 2000. Ni 2007, a ti fi i ṣiṣẹ, gba ipo ti itan-akọọlẹ itan ti o ṣe pataki ti agbegbe ni Ukraine ati pe a ti sọ di mimọ ni 2010. Ikole, iṣẹ-ọṣọ ati iṣẹ-ọnà tẹsiwaju fun diẹ sii ju Awọn ọdun 10 laisi lilo awọn owo ti gbogbo eniyan, iyasọtọ lori awọn ẹbun lati ọdọ awọn ara ilu, awọn ile-iṣẹ ati ọpọlọpọ awọn ajo miiran. A ṣẹda Fund Orthodox Okun Dudu ni Odesa lati gba owo ati awọn ẹbun fun apẹrẹ, ikole ati ọṣọ iṣẹ ọna ti Katidira.
Q.: Njẹ awọn iṣẹ eyikeyi ti nlọ lọwọ tẹlẹ ti o ni ibatan si awọn igbese iyara ti a pinnu lati tọju ati aabo katidira bi ohun-ini aṣa aṣa ti Ukraine lati iparun siwaju?
Volodymyr Meshcheriakov: Ni akoko yii, o ṣeun si awọn akitiyan ti awọn ara ilu, awọn ajẹkù ti awọn ajẹkù ti awọn ẹya ti o bajẹ ati inu inu Katidira naa ti di mimọ. Ohun akọkọ ni bayi ni fifi sori ibora ti igba diẹ ṣaaju akoko Igba Irẹdanu Ewe-igba otutu, aabo awọn inu inu lati ojo ati yinyin. Iṣẹ ni itọsọna yii ti n ṣiṣẹ lọwọlọwọ, ṣugbọn wọn ko to ni ero mi.
Gbogbo awọn ologun ati awọn ọna ti Ukraine ti wa ni bayi ni ifọkansi lati rii daju pe ọmọ ogun Yukirenia fun iṣẹgun lori apanirun ẹru - Putin's Russia. Paapaa, ni akọkọ, awọn ara ilu Yukirenia ti awọn ile wọn ti bajẹ nilo atilẹyin owo. Ile Katidira jẹ ohun ini nipasẹ Odesa Diocese ti Ile-ijọsin Orthodox ti Yukirenia (UOC), eyiti o tun ṣe iranlọwọ fun awọn asasala ati pe ko ni iru awọn owo pataki bẹ fun imupadabọ Katidira Iyipada.
Q. Tani ni Ukraine ṣe ileri lati ṣe alabapin si atunkọ naa? Kí ni iye ọrẹ tí wọ́n ṣèlérí?
Volodymyr Meshcheriakov: Odesa Cathedral ni ọdun 1999 ni o wa ninu Eto Ipinle fun Atunkọ Awọn aaye Ajogunba Aṣa ti o sọnu ti o tayọ ti Ukraine, eyiti o pese fun ipin ti igbeowosile fun gbogbo iṣẹ ṣugbọn ko si igbeowosile fun iṣẹ akanṣe yii lailai. A ti ṣii Fund Àtijọ Òkun Dudu lati gba owo fun imupadabọsipo ti Katidira naa. Titi di oni, Emi ko ni alaye nipa awọn ara ilu Yukirenia ti o yọọda lati ṣe inawo imupadabọ Katidira ti a parun nipasẹ ikọlu ohun ija ti Russia.
Ibeere: Njẹ awọn alaṣẹ ilu ti Odesa ti tọ ọ lọ pẹlu ipese lati kopa ninu atunṣe Katidira Transfiguration Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: Rara, wọn ko kan si mi. Gẹgẹbi olori ẹgbẹ ti awọn apẹẹrẹ ti Katidira ti a tun ṣe, Mo ro pe o jẹ dandan lati ṣe afihan fun awọn ti o wa bayi ati awọn iran iwaju ni otitọ pe Odesa Shrine ti parun nipasẹ misaili Russian kan. Ni ipari yii, iṣẹ atunṣe yẹ ki o pẹlu ipese kan ti o mẹnuba ipilẹṣẹ iparun lori awọn odi akọkọ ti o bajẹ ni ita Katidira ati inu. Lati ṣe eyi, ni iṣẹ atunṣe ọjọ iwaju, awọn dojuijako ni awọn odi ti o bajẹ ni ita ati inu Katidira yẹ ki o gba silẹ ati fi han ni pupa. Iru ipinnu bẹẹ yoo jẹ oju-ara ti o kọlu ikọlu ti Russia kan lori Katidira Odesa. Iparun ti o gbasilẹ ati afihan ti apakan yii ti Katidira le di ọkan ninu awọn aaye iranti ti Ukraine ni iranti ti ifinran ologun ti Putin's Russia.
Ta ni Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov jẹ Ph.D Arch, Ass. Ojogbon, Laureate ti Ipinle Ipinle ti Ukraine ni aaye ti faaji ni 2010 fun atunkọ ti Katidira Iyipada Odesa, Ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Yukirenia ti ICOMOS, Alaga ti ẹka agbegbe Odesa ti Iyẹwu Architectural ti National Union of Architects ti Ukraine. Oniwadi amoye ti Ijoba ti Idajo ti Ukraine. Ẹlẹgbẹ Iwadi lori Awọn oniwadi Ile-ẹkọ giga ti Ilu Gẹẹsi ni Eto Ewu ati Ibẹwo Ọmọwe Trinity College, University of Cambridge.
Onkọwe ti awọn monographs meji ati diẹ sii ju awọn atẹjade imọ-jinlẹ 70, awọn nkan, awọn nkan ni aaye ti faaji ati aabo ti ohun-ini aṣa.
