By Ọjọgbọn AP Lopukhin, Itumọ Awọn Iwe Mimọ ti Majẹmu Titun
Chapter 5. 1.-11. Awọn ipe ti Simon. 12-26. Iwosan ẹtẹ ati ailera. 27-39. Àsè tí ó wà ní agbowó orí Léfì.
Lúùkù 5:1 . Nígbà kan, nígbà tí àwọn ènìyàn rọ̀ ọ́ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì dúró létí òkun Genesarẹti.
Nígbà ìwàásù Kristi, nígbà tó dúró ní etíkun Adágún Jẹ́nẹ́sárẹ́tì (cf. Mát. 4:18 ), àwọn èèyàn náà bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀ débi pé ó ṣòro fún un láti dúró sí etíkun fún ìgbà pípẹ́ (cf. Mt 4:18; Máàkù 1:16 ).
Lúùkù 5:2 . ó rí ọkọ̀ ojú omi méjì tí ó dúró létí òkun; àwọn apẹja tí wọ́n jáde lára wọn sì ń rì àwọn àwọ̀n náà.
"Awọn àwọ̀n leefofo". Ajihinrere Luku san ifojusi si iṣẹ yii nikan, awọn ajinhinrere miiran tun sọ nipa atunṣe awọn àwọ̀n (Marku 1:19) tabi nipa sisọ awọn àwọ̀n nikan (Matt. 4:18). Ó ṣe pàtàkì pé kí wọ́n yo àwọn àwọ̀n náà kí wọ́n lè tú wọn sílẹ̀ lọ́wọ́ àwọn ìkarawun àti iyanrìn tó wọ inú wọn.
Lúùkù 5:3 . Bí ó ti wọ ọ̀kan nínú àwọn ọkọ̀ ojú omi ti Símónì, ó ní kí ó ṣíkọ̀ díẹ̀ láti etíkun, ó sì jókòó, ó sì ń kọ́ àwọn ènìyàn láti inú ọkọ̀ náà.
Símónì ti jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn Kristi tẹ́lẹ̀ (cf. Johannu 1:37 ff.), Ṣùgbọ́n a kò pè é, gẹ́gẹ́ bí àwọn àpọ́sítélì yòókù, sí títẹ̀lé Kristi nígbà gbogbo, ó sì tẹ̀ síwájú láti kópa nínú ìpẹja.
Fun ibi ti Kristi wa ninu ọkọ oju omi nigba iwaasu, cf. Máàkù 4:1 .
Oluwa daba fun Simoni pe ki o we siwaju si ibi jijin ki o si da awon re sibe lati mu eja. Ọrọ naa "beere" ni a lo dipo "paṣẹ" (Evthymius Zigaben).
Lúùkù 5:4 . Nigbati o si dakẹ lati sọ̀rọ, Simoni wipe, Ẹ wẹ̀ si ibú, ki ẹ si sọ àwọ̀n nyin fun ipeja.
Lúùkù 5:5 . Simoni da a lohùn o si wipe, Olukọni, li oru gbogbo li awa ti nṣe, awa kò si mú nkankan; ṣùgbọ́n nípa ọ̀rọ̀ Rẹ èmi yóò sọ àwọ̀n náà lulẹ̀.
Símónì, ní sísọ̀rọ̀ Olúwa ní “Olùkọ́” (ἐπιστάτα! – dípò àdírẹ́sì tí àwọn ajíhìnrere yòókù “rabbi” sábà máa ń lò), fèsì pé kò sóhun tí a lè retí ìpẹja, lẹ́yìn tí òun àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ti gbìyànjú àní ní alẹ́, ti o dara ju wakati fun ipeja, sugbon ani ki o si nwọn mu ohunkohun. Ṣùgbọ́n síbẹ̀síbẹ̀, ní ìbámu pẹ̀lú ìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ Kírísítì, èyí tí, gẹ́gẹ́ bí Símónì ti mọ̀, ní agbára iṣẹ́ ìyanu, ó ṣe ìfẹ́-inú Krístì ó sì gba ìmú ńlá kan gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san.
“Ẹnu yà wá sí ìgbàgbọ́ Peteru, ẹni tí ó sọ ìrètí nù nípa ohun àtijọ́ tí ó sì gba ohun titun gbọ́. “Nípa ọ̀rọ̀ rẹ, èmi yóò sọ àwọ̀n náà.” Èé ṣe tí ó fi sọ pé, “gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ”? Nítorí “Nípa ọ̀rọ̀ rẹ” “A dá àwọn ọ̀run”, a sì fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀, òkun sì pín (Sm. 32:6, Sm. 101:26), a sì fi àwọn òdòdó rẹ̀ dé ènìyàn dé adé, ohun gbogbo sì ti ṣẹ. gẹgẹ bi ọrọ Rẹ, gẹgẹ bi Paulu ti sọ, “di ohun gbogbo di nipa ọrọ agbara Rẹ” (Heb. 1: 3)” (St. John Chrysostom).
Lúùkù 5:6 . Nigbati nwọn si ṣe eyi, nwọn mu ọ̀pọlọpọ ẹja, àwọ̀n wọn si ya.
Lúùkù 5:7 . Wọ́n sì kígbe sí àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn tí wọ́n wà nínú ọkọ̀ ojú omi mìíràn pé kí wọ́n wá ràn wọ́n lọ́wọ́; nwọn si wá, nwọn si kún awọn ọkọ̀ mejeji ti nwọn o fi rì.
Àwọ̀n yìí pọ̀ gan-an débi pé àwọ̀n náà bẹ̀rẹ̀ sí í ya ní àwọn ibì kan, Símónì àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ sì bẹ̀rẹ̀ sí fi ọwọ́ wọn fún àwọn apẹja tí wọ́n kù nínú ọkọ̀ ojú omi kejì ní etíkun, kí wọ́n tètè wá ràn wọ́n lọ́wọ́. Kò pọn dandan kí wọ́n kígbe nítorí bí ọkọ̀ ojú omi Símónì ṣe jìnnà sí etíkun. Ó dàbí ẹni pé àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ (τοῖς μετόχοις) ni wọ́n ń tẹ̀lé ọkọ̀ ojú omi Simoni nígbà gbogbo, nítorí wọ́n ti gbọ́ ohun tí Kristi sọ fún un.
“Fún àmì, kì í ṣe ariwo, àwọn wọ̀nyí sì jẹ́ atukọ̀ tí kò ṣe ohunkóhun láìsí ariwo àti ariwo! Kí nìdí? Na whèvi azọ́njiawu tọn lẹ yí odẹ́ yetọn do dù yé. Gẹgẹbi awọn ẹlẹri si ohun ijinlẹ atọrunwa ti o ṣẹlẹ niwaju wọn, wọn ko le pariwo, wọn le pe pẹlu awọn ami nikan. Àwọn apẹja tí wọ́n wá látinú ọkọ̀ ojú omi kejì, nínú èyí tí Jékọ́bù àti Jòhánù wà, bẹ̀rẹ̀ sí kó ẹja náà jọ, ṣùgbọ́n bó ti wù kí wọ́n kó jọ tó, àwọn tuntun wọ inú àwọ̀n náà. Eja naa dabi enipe o nfiga lati ri eni ti yoo koko mu ase Oluwa se: awon omo kekere le awon nla nla, awon agbedemeji n saju awon ti o tobi, awon nla fo lori awon kere; wọn kò dúró de àwọn apẹja náà láti fi ọwọ́ wọn mú wọn, ṣùgbọ́n wọ́n fò wọ inú ọkọ̀ ojú omi fúnra wọn. Iṣipopada ti o wa ni isalẹ okun duro: ko si ọkan ninu awọn ẹja ti o fẹ lati duro nibẹ, nitori wọn mọ ẹniti o sọ pe: "Jẹ ki omi ki o mu awọn ohun ti nrakò, awọn ọkàn alãye" (Gẹn. 1:20)" (St. John Chrysostom).
Lúùkù 5:8 . Nigbati o ri eyi, Simoni Peteru wolẹ niwaju ẽkun Jesu, o si wipe, Lọ kuro lọdọ mi, Oluwa, nitoriti emi jẹ ẹlẹṣẹ.
Lúùkù 5:9 . Nítorí ẹ̀rù bà á, ati gbogbo àwọn tí wọ́n wà pẹlu rẹ̀, nítorí ẹja tí wọ́n kó.
Símónì àti àwọn yòókù tí wọ́n wà níbẹ̀ fòyà gidigidi, Símónì sì bẹ̀rẹ̀ sí bẹ Olúwa pé kí ó jáde nínú ọkọ̀ ojú omi náà, gẹ́gẹ́ bí ó ti rò pé ẹ̀ṣẹ̀ òun lè jìyà ìjẹ́mímọ́ Kristi (wo Luku 1:12, 2 :) 9; 3 Àwọn Ọba 17:18 ).
"Lati apeja naa" - diẹ sii ni pato: "lati inu apeja ti wọn mu" (ninu itumọ Russian o jẹ aiṣedeede: "ti wọn mu"). Iṣẹ́ ìyanu yìí kan Símónì ní pàtàkì, kì í ṣe nítorí pé kò tíì rí àwọn iṣẹ́ ìyanu Kristi tẹ́lẹ̀ rí, ṣùgbọ́n nítorí pé a ṣe é ní ìbámu pẹ̀lú ète àkànṣe kan ti Olúwa, láìsí ìbéèrè kankan lọ́wọ́ Símónì. Ó mọ̀ pé Olúwa fẹ́ fún òun ní iṣẹ́ àkànṣe kan, ìbẹ̀rù ọjọ́ iwájú tí a kò mọ̀ sì kún ọkàn rẹ̀.
Lúùkù 5:10 . Bẹ́ẹ̀ náà ni Jakọbu ati Johanu, àwọn ọmọ Sebede, tí wọ́n jẹ́ ẹlẹgbẹ́ Simoni. Jesu si wi fun Simoni pe, Má bẹ̀ru; lati isisiyi lọ iwọ yoo ṣe ọdẹ eniyan.
Lúùkù 5:11 . Nigbati nwọn si fa awọn ọkọ̀ si eti okun, nwọn fi ohun gbogbo silẹ, nwọn si tọ̀ ọ lẹhin.
Olúwa mú Símónì lọ́kàn balẹ̀, ó sì ṣípayá fún un ète tí Ó ní ní rírán Símónì lọ́wọ́ ẹja pípa lọ́nà ìyanu. Èyí jẹ́ ìgbésẹ̀ ìṣàpẹẹrẹ, nípa èyí tí Símónì fi àṣeyọrí tí yóò ní hàn nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí yí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn padà sí Kristi nípasẹ̀ ìwàásù rẹ̀. O han ni, Ajihinrere n ṣafihan nihin iṣẹlẹ nla yẹn ti o ṣẹlẹ ni akọkọ ọpẹ si iwaasu Aposteli Peteru ni ọjọ Pentikọst, iyẹn ni, iyipada awọn eniyan ẹgbẹrun mẹta si Kristi (Iṣe Awọn Aposteli 2:41).
"Wọn fi ohun gbogbo silẹ". Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Símónì nìkan ni Olúwa bá sọ̀rọ̀, ó dà bíi pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jèhófà yòókù lóye pé àkókò ti tó fún gbogbo wọn láti fi ẹ̀kọ́ wọn sílẹ̀ kí wọ́n sì bá Ọ̀gá wọn lọ. Lẹhinna, eyi kii ṣe ipe ti awọn ọmọ-ẹhin si iṣẹ-iranṣẹ Aposteli ti o tẹle (Luku 6: 13 ff).
Awọn atako odi ira pe ninu awọn ajihinrere meji akọkọ ko si ohun ti a sọ nipa ipeja iyanu, lati inu eyiti a ti pari ipari pe Luku Ajihinrere ti dapọ nibi awọn iṣẹlẹ meji ti o yatọ patapata ni akoko si ọkan: pipe awọn ọmọ-ẹhin lati di apẹja eniyan. ( Mát. 4:18-22 ) àti iṣẹ́ pípa iṣẹ́ ìyanu lẹ́yìn àjíǹde Kristi (Jòh. 21). Ṣùgbọ́n ìmúṣẹ àgbàyanu tí ó wà nínú Ìhìn Rere Jòhánù àti ìmúṣẹ àgbàyanu tí ó wà nínú Ìhìn Rere Lúùkù ní ìtumọ̀ tó yàtọ̀ pátápátá. Àkọ́kọ́ ń sọ̀rọ̀ nípa ìmúpadàbọ̀sípò àpọ́sítélì Pétérù nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ àpọ́sítélì rẹ̀, èkejì sì jẹ́ ti ìmúrasílẹ̀ fún iṣẹ́ òjíṣẹ́ yìí: níhìn-ín ọ̀rọ̀ náà fara hàn nínú Pétérù nípa iṣẹ́ ńlá náà tí Olúwa pè é sí. Nítorí náà, kò sí iyèméjì pé ohun tí a ṣàpèjúwe níhìn-ín kì í ṣe gbogbo àpẹja tí Ajíhìnrere Jòhánù ròyìn. Ṣùgbọ́n báwo la ṣe lè bá àwọn ajíhìnrere méjì àkọ́kọ́ rẹ́ pẹ̀lú ẹ̀kẹta? Naegbọn wẹndagbe-jlatọ awe tintan lẹ ma dọ nudepope gando whèhuhu go? Àwọn atúmọ̀ èdè kan, tí wọ́n mọ̀ pé wọn ò lágbára láti yanjú ìbéèrè yìí, wọ́n sọ pé ajíhìnrere Lúùkù kò túmọ̀ sí rárá nínú ìpè yìí, èyí tí àwọn ajíhìnrere méjì àkọ́kọ́ sọ nípa rẹ̀. Ṣugbọn gbogbo eto iṣẹlẹ naa ko gba laaye lati ronu pe o le tun ṣe ati pe Luku Ajihinrere ko sọrọ nipa akoko yii ti itan-akọọlẹ ihinrere ti Matteu ati Marku awọn ajinhinrere ni lọkan. Nítorí náà, ó sàn láti sọ pé àwọn ajíhìnrere méjì àkọ́kọ́ kò so irú ìtumọ̀ pàtàkì bẹ́ẹ̀ mọ́ pípa pípa ìṣàpẹẹrẹ yìí bí ó ti ní nínú ajíhìnrere Lúùkù. Na nugbo tọn, na wẹndagbe-jlatọ Luku, to zẹẹmẹ bibasi to owe Owalọ lẹ tọn mẹ gando azọ́n yẹwhehodidọ tọn apọsteli Pita tọn go, podọ e họnwun dọ, e tindo ojlo to nuhe gando apọsteli ehe go lẹpo mẹ sọn whenu dindẹn die, e taidi nuhe yin nujọnu hugan nado doayi e go to owe Wẹndagbe tọn mẹ yẹhiadonu yẹhiadonu tọn ehe mẹ. nípa àṣeyọrí iṣẹ́ àpọ́sítélì Pétérù lọ́jọ́ iwájú, èyí tó wà nínú ìtàn ìpẹja àgbàyanu náà.
Lúùkù 5:12 . Nigbati Jesu wa ni ilu kan, ọkunrin kan ti o kun fun ẹtẹ de, nigbati o si ri Jesu, o dojubolẹ, o si bẹbẹ fun u, o si wipe: Oluwa, bi iwọ ba fẹ, iwọ le sọ mi di mimọ́.
Lúùkù 5:13 . Jésù na ọwọ́ rẹ̀, ó fi kàn án, ó sì wí pé: “Mo fẹ́, di mímọ́! Lẹsẹkẹsẹ ẹ̀tẹ̀ náà sì fi í sílẹ̀.
"fi ọwọ kan rẹ". Ni ibamu si Blaz. Theophylact, Ọlọrun "fi ọwọ kan" ko laisi idi. Ṣùgbọ́n níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé gẹ́gẹ́ bí Òfin ti wí pé ẹni tí ó bá fọwọ́ kan adẹ́tẹ̀ jẹ́ aláìmọ́, ó fọwọ́ kàn án, ó ń fẹ́ fihàn pé òun kò nílò láti pa irú àwọn ìlànà wọ̀nyí mọ́ ti Òfin, ṣùgbọ́n pé òun fúnrarẹ̀ ni Olúwa Òfin, àti pé tí ó mọ́, àwọn tí ó hàn gbangba pé aláìmọ́ ni a sọ di aláìmọ́, ṣùgbọ́n ẹ̀tẹ̀ ọkàn ni ó ń sọni di ẹlẹ́gbin. Oluwa fi ọwọ kan an fun idi eyi ati ni akoko kanna lati fi han pe ẹran-ara mimọ Rẹ ni agbara Ọlọhun lati sọ di mimọ ati fifun aye, gẹgẹbi ẹran-ara otitọ ti Ọlọrun Ọrọ.
"Mo fẹ, nu ara rẹ mọ". Si igbagbọ́ rẹ̀ ni idahun alaanu ailopin naa wa: “Emi yoo, di mimọ́.” Gbogbo awọn iṣẹ iyanu ti Kristi jẹ awọn ifihan ni akoko kanna. Nigbati awọn ipo ti ọran naa ba nilo rẹ, Nigba miiran Oun ko dahun lẹsẹkẹsẹ si ẹbẹ ti olujiya naa. Ṣùgbọ́n kò sí irú ìṣẹ̀lẹ̀ kan ṣoṣo tí Ó ti ṣiyèméjì àní fún ìṣẹ́jú kan nígbà tí adẹ́tẹ̀ ké pè é. Wọ́n ka ẹ̀tẹ̀ sí àmì ẹ̀ṣẹ̀, Kristi sì fẹ́ kọ́ wa pé àdúrà àtọkànwá ẹlẹ́ṣẹ̀ fún ìwẹ̀nùmọ́ ni a tètè dáhùn. Nígbà tí Dáfídì, àpẹẹrẹ gbogbo àwọn tó ronú pìwà dà tòótọ́, kígbe pẹ̀lú ìbànújẹ́ tòótọ́ pé: “Mo ti ṣẹ̀ sí Olúwa”, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni wòlíì Nátánì mú ìhìn rere olóore ọ̀fẹ́ wá fún un pé: “Olúwa ti kó ẹ̀ṣẹ̀ rẹ lọ; ìwọ kì yóò kú” ( 2 Àwọn Ọba 12:13 ). Olugbala na o si fi ọwọ kan adẹtẹ, o si ti wẹ lẹsẹkẹsẹ.
Lúùkù 5:14 . Ó ní kí ó má ṣe pe ẹnikẹ́ni, ṣugbọn lọ, kí o sì fi ara rẹ̀ hàn fún alufaa, kí o sì rúbọ fún ìwẹ̀nùmọ́ rẹ, gẹ́gẹ́ bí Mose ti pàṣẹ fún wọn fún ẹ̀rí.
( Mát. 8:2–4; Máàkù 1:40–44 ).
Ajihinrere Luku ni pẹkipẹki tẹle Marku nibi.
Kristi kọ fun awọn ti a mu larada lati sọ nipa ohun ti o ṣẹlẹ, nitori fifọwọkan awọn adẹtẹ, eyiti o jẹ ewọ nipasẹ ofin, tun le tun fa iji ibinu ni apakan ti awọn aṣofin ti ko ni ẹmi, fun awọn ti lẹta ti o ku ti ofin ṣe pataki ju ẹda eniyan lọ. Kakatimọ, mẹhe yin azọ̀nhẹngbọna lọ dona yì bo do ede hia yẹwhenọ lẹ, bo hẹn nunina he yin bibiọ lọ wá, na e nido mọ wema yẹwhehodidọ tọn de yí. Ṣùgbọ́n ọkùnrin tí a mú láradá náà yọ̀ púpọ̀ nínú ìdùnnú rẹ̀ láti fi pa mọ́ sínú ọkàn rẹ̀, kò sì pa ẹ̀jẹ́ ìdákẹ́jẹ́ mọ́, ṣùgbọ́n ó sọ ìwòsàn rẹ̀ di mímọ̀ níbi gbogbo. Sibẹsibẹ, Luku dakẹ nipa aigbọran ti ihinrere adẹtẹ (cf. Marku 1:45).
Lúùkù 5:15 . Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ tàn kálẹ̀ sí i, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn sì rọ́ wá láti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti láti gbàdúrà sí i fún àìsàn wọn.
"Paapaa diẹ sii", ie. si iye ti o tobi ju ti iṣaaju lọ (μᾶλλον). Ifi ofin de, o sọ pe, nikan gba awọn eniyan niyanju lati tan agbasọ ọrọ naa nipa Oṣiṣẹ Iyanu paapaa diẹ sii.
Lúùkù 5:16 . Ó sì lọ sí àwọn ibi àdádó, ó sì gbàdúrà.
"Ati pe a nilo, ti a ba ti ṣaṣeyọri ni nkan kan, lati salọ ki awọn eniyan ma ṣe yin wa, ati lati gbadura ki ẹbun naa wa ni fipamọ ni orilẹ-ede wa.” (Evthymius Zygaben).
Lúùkù 5:17 . Ní ọjọ́ kan, nígbà tí ó ń kọ́ni, àwọn Farisi àti àwọn amòfin sì jókòó níbẹ̀, láti gbogbo abúlé Galili àti Judia, àti láti Jerusalẹmu, ó sì ní agbára Olúwa láti mú wọn láradá.
Ajihinrere Luku ṣe awọn afikun diẹ si itan ti awọn Ajihinrere miiran.
“Ọjọ́ kan”, ie ní ọ̀kan nínú àwọn ọjọ́ wọ̀nyẹn, ní pàtó nínú ìrìnàjò tí Olúwa ṣe (wo Luku 4:43 .).
“Àwọn olùkọ́ òfin” (Matt. 22:35).
"lati gbogbo awọn abule" jẹ ikosile hyperbolic. Awọn idi fun wiwa ti awọn Farisi ati awọn olukọ ti ofin le ti jẹ oriṣiriṣi pupọ, ṣugbọn, dajudaju, iwa aifẹ si Kristi bori laarin wọn.
“Agbara Olorun”, ie agbara Olorun. Nibiti o ti pe Kristi ni Oluwa, Ajihinrere Luku kọ ọrọ naa κύριος ti a sọ (ὁ κύριος), ati pe nihin-in ni a fi κυρίου – ti ko ni asọye.
Lúùkù 5:18 . si kiyesi i, awọn kan gbé ọkunrin kan ti o ṣe alailera wá sori akete, nwọn si nfẹ mu u wọle, nwọn si dubulẹ niwaju rẹ̀;
( Mát. 9:2–8; Máàkù 2:3–12 ).
Lúùkù 5:19 . nígbà tí wọn kò sì rí ibi tí wọ́n lè gbé e wọlé, nítorí bí wọ́n ṣe ń sáré, wọ́n gun orí ilé náà, wọ́n sì sọ̀ kalẹ̀ láti orí òrùlé náà, wọ́n sì sọ̀ ọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú àkéte ní àárín níwájú Jésù.
"Nipasẹ orule", ie nipasẹ okuta pẹlẹbẹ (διὰ τῶν κεράμων) ti a gbe si oke ile naa. Ni ibi kan wọn ti ṣipaya okuta iranti naa. (ni Marku 2:4, orule naa jẹ aṣoju fun bi o ṣe nilo lati “fọ”).
Lúùkù 5:20 . O si ri igbagbọ́ wọn, o wi fun u pe, ọkunrin yi, a dari ẹ̀ṣẹ rẹ jì ọ.
Ó sọ fún un pé: “Ọkùnrin, a dárí jì ọ́...” – Krístì pe àwọn aláìlera kìí ṣe “ọmọ”, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí nínú àwọn ọ̀ràn míràn (fún àpẹrẹ, Mát. 9:2), ṣùgbọ́n ní “ọkùnrin” lásán, ó ṣeé ṣe kí ó tọ́ka sí ẹlẹ́ṣẹ̀ tẹ́lẹ̀. igbesi aye.
Blaz. Theophylact kọ̀wé pé: “Ó kọ́kọ́ wo àrùn ọpọlọ sàn, ní sísọ pé: ‘A dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jì,’ tí ó fi jẹ́ pé a mọ̀ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àrùn ni ẹ̀ṣẹ̀ ń fà; nígbà náà ó sì wo àìlera ara sàn, ní rírí ìgbàgbọ́ àwọn tí ó mú un wá. Nitoripe nigbagbogbo nipa igbagbọ awọn ẹlomiran O gba awọn ẹlomiran là."
Lúùkù 5:21 . Àwọn amòfin ati àwọn Farisi bẹ̀rẹ̀ sí ronú, wọ́n ní, “Ta ni ẹni tí ń sọ̀rọ̀ òdì sí? Tani o le dari ẹṣẹ jì bikoṣe Ọlọrun nikanṣoṣo?
Lúùkù 5:22 . Nígbà tí Jesu mọ èrò wọn, ó dá wọn lóhùn, ó ní: “Kí ni ẹ̀ ń rò lọ́kàn yín?
"Nigbati o ba loye, ronu nipa wọn." Diẹ ninu awọn alariwisi n tọka si atako ti Luku Ajihinrere pẹlu ararẹ: ni apa kan, o ṣẹṣẹ sọ ohun ti awọn akọwe n jiroro laarin ara wọn ni gbangba, ki Kristi le gbọ awọn ibaraẹnisọrọ wọn, ati lẹhinna sọ pe, Kristi wọ inu ero wọn. , èyí tí wọ́n fi sínú ara wọn, gẹ́gẹ́ bí ajíhìnrere Máàkù ti ṣàkíyèsí. Ṣugbọn looto ko si ilodi si nibi. Kristi le ti gbọ ibaraẹnisọrọ ti awọn akọwe laarin ara wọn - Luku dakẹ nipa eyi - ṣugbọn ni akoko kanna O wọ inu ero Rẹ sinu awọn ero ikoko wọn, ti wọn fi pamọ. Wọn, nitori naa, gẹgẹ bi Ajihinrere Luku, ko sọ gbogbo ohun ti wọn ro.
Lúùkù 5:23 . Ewo ni o rọrun? Lati wipe: A dari ese re ji; tabi ki emi wipe: dide ki o si ma rìn?
“Nítorí náà, ó sọ pé: “Èwo ló dà bíi pé ó rọrùn jù fún ọ, ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìmúpadàbọ̀sípò ìlera ara? Bóyá nínú èrò rẹ ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ dà bí ẹni tí ó túbọ̀ rọrùn bí ohun tí a kò lè fojú rí tí kò sì ṣeé fojú rí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó le jù, ìmúláradá ti ara sì dà bí èyí tí ó túbọ̀ ṣòro bí ohun kan tí a lè rí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó túbọ̀ rọrùn.” (Blaz. Theophylac)
Lúùkù 5:24 . Ṣugbọn ki ẹnyin ki o le mọ̀ pe Ọmọ-enia li agbara li aiye lati dari ẹ̀ṣẹ jìni (o wi fun awọn alailera pe): Mo wi fun nyin, Dide, gbé akete rẹ, ki o si ma lọ si ile.
Lúùkù 5:25 . O si dide lojukanna niwaju wọn, o si gbé ohun ti o dubulẹ lé, o si lọ si ile, o nyìn Ọlọrun logo.
Lúùkù 5:26 . Ẹ̀ru ba gbogbo wọn, nwọn si yin Ọlọrun logo; nigbati nwọn si kún fun ẹ̀ru, nwọn wipe: Awa ti ri ohun iyanu li oni.
Imọran ti iṣẹ iyanu yii ṣe lori awọn eniyan (ẹsẹ 26), gẹgẹ bi Luku Ajihinrere ti sọ, lagbara ju Matteu ati Marku ṣapejuwe rẹ̀.
Lúùkù 5:27 . Lẹ́yìn ìyẹn, Jésù jáde lọ rí agbowó orí kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Léfì, ẹni tí ó jókòó ní ọ́fíìsì àwọn kọ̀ọ̀kan, ó sì sọ fún un pé: “Máa tẹ̀ lé mi.
Awọn ipe ti awọn agbowode Lefi ati awọn ajọ ti a ṣeto nipasẹ rẹ, Ajihinrere Luku ṣapejuwe gẹgẹ bi Marku (Marku 2:13-22; cf. Matt. 9:9-17), kiki lẹẹkọọkan ni afikun iroyin rẹ.
"Ti jade" - lati ilu naa.
"O ri" - diẹ sii ni deede: "bẹrẹ si wo, lati ṣe akiyesi" (ἐθεάσατο).
Lúùkù 5:28 . On si fi ohun gbogbo silẹ, o dide, o si tọ̀ ọ lẹhin.
"Nigbati o ti fi ohun gbogbo silẹ", ie ọfiisi rẹ ati ohun gbogbo ti o wa ninu rẹ!
“lọ lẹhin” – diẹ sii ni deede: “tẹle” (min. aipe aipe ti ọrọ-ìse naa ἠκολούει ni ibamu si awọn kika ti o dara julọ tumọ si atẹle Kristi nigbagbogbo)
Lúùkù 5:29 . Lefi si se àse nla kan fun u ni ile; ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn agbowó orí àti àwọn mìíràn sì wà nídìí tábìlì pẹ̀lú wọn.
"Ati awọn miiran ti o joko ni tabili pẹlu wọn." Nípa bẹ́ẹ̀, ajíhìnrere Lúùkù rọ́pò ọ̀rọ̀ Máàkù “àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀” ( Máàkù 2:15 ). Nipa otitọ pe “awọn ẹlẹṣẹ” wa ni tabili, o sọ ni ẹsẹ 30.
Lúùkù 5:30 . Awọn akọwe ati awọn Farisi si kùn, nwọn si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi njẹ, ti ẹ si nmu pẹlu awọn agbowode ati awọn ẹlẹṣẹ?
Lúùkù 5:31 . Jesu si da wọn lohùn, o si wipe, Awọn alara kò nílò oniwosan, bikoṣe awọn alaisan;
Lúùkù 5:32 . Emi ko wa lati pè awọn olododo, bikoṣe awọn ẹlẹṣẹ si ironupiwada.
Lúùkù 5:33 . Nwọn si wi fun u pe, Ẽṣe ti awọn ọmọ-ẹhin Johanu fi ngbàwẹ nigbagbogbo, ti nwọn si ngbadura, gẹgẹ bi awọn Farisi, ṣugbọn ti tirẹ a ma jẹ, ti o si nmu?
“Kini idi ti awọn ọmọ-ẹhin Johanu…”. Ajihinrere Luku ko mẹnuba pe awọn ọmọ-ẹhin Johanu funraawọn yipada si Kristi pẹlu awọn ibeere (wo Matteu ati Marku). Eyi jẹ alaye nipasẹ otitọ pe o sọ aworan yii kuru, eyiti awọn oniwaasu akọkọ meji pin si awọn iwoye meji, si oju iṣẹlẹ kan. Ìdí tí àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jòhánù fi rí ara wọn lákòókò yìí pẹ̀lú àwọn Farisí ni a ṣàlàyé nípa ìfararora nínú àwọn àṣà ìsìn wọn. Kódà, ẹ̀mí ààwẹ̀ àti àdúrà ti àwọn Farisí yàtọ̀ pátápátá sí ti àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jòhánù, tí wọ́n sì sọ̀rọ̀ àfojúsùn àwọn Farisí díẹ̀ (Mát. 3). Awọn adura ti awọn ọmọ-ẹhin Johannu ṣe - nikan ni ihinrere Luku mẹnuba wọn - o ṣee ṣe ni awọn akoko oriṣiriṣi ti ọjọ, eyiti a pe ni “shma” Juu (cf. Matt. 6:5).
Lúùkù 5:34 . O si wi fun wọn pe, Ẹnyin le mu ọkọ iyawo gbàwẹ nigbati ọkọ iyawo ba wà pẹlu wọn?
“Àti nísinsìnyí ẹ jẹ́ kí a sọ ní ṣókí pé “àwọn ọmọ ìgbéyàwó” (àwọn ọkọ ìyàwó) ni a ń pè ní àpọ́sítélì. Wiwa Oluwa ni a fi we igbeyawo nitori O ti gba Ijo gegebi iyawo Re. Nítorí náà nísinsin yìí àwọn àpọ́sítélì kò gbọ́dọ̀ gbààwẹ̀. Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jòhánù gbọ́dọ̀ gbààwẹ̀ nítorí pé olùkọ́ wọn ṣe ìwà rere nípasẹ̀ iṣẹ́ àṣekára àti àìsàn. Nítorí ó ti wí pé: “Johannu wá kò jẹ bẹ́ẹ̀ ni kò mu” ( Mát. 11:18 ). Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ẹ̀yìn mi, níwọ̀n bí wọ́n ti ń gbé lọ́dọ̀ mi—Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, nísinsin yìí wọn kò nílò ànfàní ààwẹ̀, nítorí pé láti inú èyí gan-an ( dídúró pẹ̀lú mi) ni wọ́n ti sọ wọ́n di ọlọ́rọ̀ tí a sì ń dáàbò bò wọ́n lọ́dọ̀ mi.” (Theophylact Olubukun)
Lúùkù 5:35 . Ṣùgbọ́n ọjọ́ ń bọ̀ nígbà tí a ó gba ọkọ ìyàwó lọ́wọ́ wọn, nígbà náà ni wọn yóò sì gbààwẹ̀ ní ọjọ́ wọnnì.
Lúùkù 5:36 . Ó sì pa òwe kan fún wọn pé, “Kò sí ẹni tí ó rán ìlẹ̀ aṣọ tuntun mọ́ ògbólógbòó ẹ̀wù; bí bẹ́ẹ̀ kọ́, èyí tuntun pẹ̀lú yóò ya, ògbólógbòó kì yóò sì dà bí àbùkù tuntun.
“Ní àkókò yẹn, ó pa òwe kan fún wọn.” Nigbati o n ṣalaye pe awọn Farisi ati awọn ọmọ-ẹhin Johannu ko le sọ awọn ẹtọ nipa ti kii ṣe akiyesi ãwẹ Kristi (adura ko ni ibeere nitori pe, dajudaju, awọn ọmọ-ẹhin Kristi tun gbadura), Oluwa tun ṣe alaye siwaju sii pe ni apa keji , awọn ọmọ-ẹhin Rẹ yẹ ki o maṣe da awọn Farisi ati awọn ọmọ-ẹhin Johanu lẹbi lile lebi fun titẹle ti wọn muna si awọn ofin Majẹmu Lailai tabi, dara julọ, si awọn aṣa atijọ. Èèyàn kò gbọ́dọ̀ mú àwọ̀tẹ́lẹ̀ ẹ̀wù tuntun ní ti gidi láti fi tún ògbólógbòó ṣe; ògbólógbòó ògbólógbòó kò bára mu, èyí tuntun náà yóò sì ba irú gé bẹ́ẹ̀ jẹ́. Eyi tumọ si pe si iwoye agbaye ti Majẹmu Lailai, lori eyiti paapaa awọn ọmọ-ẹhin Johanu Baptisti tẹsiwaju lati duro, kii ṣe mẹnuba awọn Farisi, ko yẹ ki o ṣafikun apakan kan nikan ti iwoye agbaye Kristiani tuntun, ni irisi ihuwasi ọfẹ si ààwẹ̀ tí a gbé kalẹ̀ láti inú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Júù (kii ṣe láti inú Òfin Mose). Bí àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jòhánù bá yá àwọn ọmọ ẹ̀yìn Kristi lómìnira yìí ńkọ́? Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, ojú ìwòye ayé wọn kò ní yí padà lọ́nàkọnà, àti ní báyìí ná, wọn yóò rú ìwà títọ́ ojú ìwòye tiwọn fúnra wọn, àti pẹ̀lú ẹ̀kọ́ Kristẹni tuntun yìí, èyí tí wọ́n ní láti di ojúlùmọ̀ nígbà náà, yóò pàdánù ojú ìwòye ìwà títọ́ fún wọn.
Lúùkù 5:37 . Kò sì sí ẹni tí ń da wáìnì tuntun sínú ògbólógbòó àpò awọ; bí bẹ́ẹ̀ kọ́, wáìnì tuntun yóò bẹ́ àwọn ìgò àgò náà, yóò sì dà jáde lásán, ìgò àgò náà yóò sì di asán;
Lúùkù 5:38 . ṣùgbọ́n wáìnì tuntun gbọ́dọ̀ fi sínú àpò awọ tuntun; nigbana a o da awọn mejeeji pamọ.
"Ati ko si ẹniti o tú..." Eyi ni owe miiran, ṣugbọn pẹlu gangan akoonu kanna bi akọkọ. Wọ́n níláti fi wáìnì tuntun sínú àpò awọ tuntun nítorí yóò máa mú wáìnì yọ, ìgo náà yóò sì nà púpọ̀. Awọn awọ ara atijọ kii yoo koju ilana ilana bakteria yii, wọn yoo fọ - ati kilode ti o yẹ ki a rubọ wọn lasan? Wọn le ṣe deede si ohunkan… O han gbangba pe Kristi nihin tun tọka si asan ti ipa awọn ọmọ-ẹhin Johannu, lai muratan lati gba ẹkọ Rẹ lapapọ, nipa gbigba awọn ofin lọtọ ti ominira Kristian gba. Ni bayi, jẹ ki awọn ti o ni ominira yii jẹ eniyan ti o lagbara lati ni oye ati gbigba rẹ. Oun, lati sọ, ṣawi fun awọn ọmọ-ẹhin Johannu fun ṣiṣapẹrẹ diẹ ninu iyipo ti o yatọ si ita ti ibajọpọ pẹlu Rẹ…
Lúùkù 5:39 . Kò sì sí ẹni tí ó ti mu ògbólógbòó wáìnì tí yóò béèrè lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fún tuntun; nitori o sọ pe: atijọ dara julọ.
Àwáwí kan náà fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jòhánù wà nínú àkàwé tó kẹ́yìn nípa jíjẹ wáìnì ògbólógbòó dáadáa (ẹsẹ 39). Nipa eyi Oluwa fẹ lati sọ pe o jẹ oye pipe fun Rẹ pe awọn eniyan, ti o mọ si awọn ilana igbesi aye kan ati pe wọn ti ṣajọpọ fun ara wọn awọn iwo-igba pipẹ, ti o fi gbogbo agbara wọn rọ mọ wọn.
